俄罗斯当红小哥哥Егор Крид椰果带来«Что скажет мама»妈妈会说什么

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f05652x5t31&width=500&height=375&auto=0

想念椰果的请举手！！！带来Егор Крид今年发布的单曲“妈妈会说什么”。Егор Крид（94年），从小的梦想成为歌手，并一直学习音乐创作。2011年，在网络上发表了自己创作的歌曲«Любовь в сети»MV。2012年，椰果被Black Star发现并签约。小哥哥近年来大热歌曲不断«Самая Самая», «Где ты, где я»，«Мне Нравится», «Будильник»等等，颜值满分、好歌倍出的小哥哥快速成为俄罗斯最当红的歌手。

Что скажет мама--Егор Крид 

妈妈会说什么

译：树

Я знаю, что мы с тобой не идеальные.

我知道，我和你并不般配

Но, что было немыслимо - стало реальным.

但不可思议的事竟变成现实

Люблю то, как ты бормочишь во сне,

我喜欢你在睡梦中的呓语

Как говоришь обо мне.

你的言语都关于我 

Не бойся, мы наедине.

不要怕，我们在一起

Я скрою твой каждый секрет.

我会隐藏你的每个秘密

И все эти мелочи, из которых ты собрана 

你身上的所有细枝末节

Я люблю их, так девочка,

我都喜欢，亲爱的姑娘

на остальное мне наплевать:

对其他的事情置之不理

А что скажет мама, когда увидит нас с тобой?

当妈妈看到我们相恋，她会说什么呢

Ведь это всё правда, мы не поедем к нам домой.

这是事实，我们不能回家

Я знаю, что каждый нас обсуждает за спиной.

我知道，每个人都在背后议论纷纷

Всё это неважно - им не понять нашу любовь.

这不重要，他们不懂我们的爱

И все эти мелочи далеко ведь не мелочи.

这些琐事并不是真的无所谓

И всем обо всём закричи, только не нервничай.

请向所有人呐喊，只是不要焦躁

И в семь, когда солнце разбудит, 

七点钟太阳照常升起

чуть приобняв тебя светом 

阳光照耀着我们

Я снова напомню, что круче тебя нету.

我又想到，没有人比你更好

И как бы банально всё это ни звучало 

虽然这些话听上去索然无味

Я бы каждый день с тобою повторял сначала.

但我还是想每天都讲与你听

Ты наденешь серебро, и тебя мне мало.

你穿上了银光闪闪的衣服，我还是觉得不够

Ты мой самый лучший , и так до финала.

你永远是我的最爱

И все эти мелочи, из которых ты собрана 

你身上的所有细枝末节

Я люблю их, так девочка,

我都喜欢，亲爱的姑娘

на остальное мне наплевать:

对其他的事情置之不理

А что скажет мама, когда увидит нас с тобой?

当妈妈看到我们相恋，她会说什么呢

Ведь это всё правда, мы не поедем к нам домой.

这是事实，我们不能回家

Я знаю, что каждый нас обсуждает за спиной.

我知道，每个人都在背后议论纷纷

Всё это неважно - им не понять нашу любовь.

这不重要，他们不懂我们的爱

А что скажет мама, когда увидит нас с тобой?

当妈妈看到我们相恋，她会说什么呢

Ведь это всё правда, мы не поедем к нам домой.

这是事实，我们不能回家

Я знаю, что каждый нас обсуждает за спиной.

我知道，每个人都在背后议论纷纷

Всё это неважно - им не понять нашу любовь.

这不重要，他们不懂我们的爱

А что скажет мама, когда увидит нас с тобой?

当妈妈看到我们相恋，她会说什么呢

Ведь это всё правда, мы не поедем к нам домой.

这是事实，我们不能回家

Я знаю, что каждый нас обсуждает за спиной.

我知道，每个人都在背后议论纷纷

Всё это неважно - им не понять, им не понять

这不重要，他们不懂，他们不懂

往期回顾