带来一首Алла Пугачёва的经典俄语歌曲«Позови меня с собой»呼唤我吧

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s0565svjqnl&width=500&height=375&auto=0

带来Алла Пугачёва的经典歌曲！Алла Пугачёва俄罗斯歌坛永远的天后，国民女唱将，她用自己的歌声陪伴着一代又一代的俄罗斯人。七十年代，Алла Пугачёва在保加利亚参加歌唱比赛并摘得桂冠，这场比赛让她进入了大众的视野。此后她开始进行巡演，并与知名作曲家合作了«Старинные часы», «Возвращение», «Без меня», «Делу время»等歌曲。

Позови меня с собой-- Алла Пугачёва 

呼唤我吧

译：树

Снова от меня ветер злых перемен тебя уносит,

狂风呼啸将你从我身边带走

Не оставив мне даже тени взамен,

甚至没有留下一丝踪迹

И он не спросит, 

他没有问

Может быть, хочу улететь я с тобой

或许我愿意与你远走高飞

Желтой осенней листвой,

伴着纷飞的落叶

Птицей за синей мечтой.

还有那追逐梦想的飞鸟

Позови меня с собой,

呼唤我吧

Я приду сквозь злые ночи,

我会穿过无情的夜

Я отправлюсь за тобой,

与你相随

Что бы путь мне не пророчил,

无需为我指路

Я приду туда, где ты

我会来到你身边

Нарисуешь в небе солнце,

你在天空中描绘出太阳的形状

Где разбитые мечты

那是梦想落空之地

Обретают снова силу высоты.

重获向上的力量

Сколько я искала тебя сквозь года в толпе прохожих,

这些年我在茫茫人海寻觅你的身影

Думала, - ты будешь со мной навсегда,

以为你会与我永不分离

Но ты уходишь,

但你还是弃我而去

Ты теперь в толпе не узнаешь меня,

你无法再人群中认出我

Только, как прежде любя, я отпускаю тебя.

我却爱你如初，我放开你的手

Позови меня с собой,

呼唤我吧

Я приду сквозь злые ночи,

我会穿过无情的夜

Я отправлюсь за тобой,

与你相随

Что бы путь мне не пророчил,

无需为我指路

Я приду туда, где ты

我会来到你身边

Нарисуешь в небе солнце,

你在天空中描绘出太阳的形状

Где разбитые мечты

那是梦想落空之地

Обретают снова силу высоты.

重获向上的力量

Каждый раз, как только спускается ночь

每当夜幕降临

На спящий город,

城市也进入梦乡

Я бегу из дома бессонного прочь в тоску и холод

我却辗转反侧，离开家，逃避忧愁与寒冷

Я ищу среди снов безликих тебя,

我又在模糊的记忆中寻找你的身影

Но в двери нового дня,

但新的一天不期而至

Я вновь иду без тебя.

我又要独自前行

Позови меня с собой,

呼唤我吧

Я приду сквозь злые ночи,

我会穿过无情的夜

Я отправлюсь за тобой,

与你相随

Что бы путь мне не пророчил,

无需为我指路

Я приду туда, где ты

我会来到你身边

Нарисуешь в небе солнце,

你在天空中描绘出太阳的形状

Где разбитые мечты

那是梦想落空之地

Обретают снова силу высоты.

重获向上的力量

Позови меня с собой,

呼唤我吧

Я приду сквозь злые ночи,

我会穿过无情的夜

Я отправлюсь за тобой,

与你相随

Что бы путь мне не пророчил,

无需为我指路

Я приду туда, где ты

我会来到你身边

Нарисуешь в небе солнце,

你在天空中描绘出太阳的形状

Где разбитые мечты

那是梦想落空之地

Обретают снова силу высоты.

重获向上的力量

Позови меня с собой,

呼唤我吧

Я приду сквозь злые ночи,

我会穿过无情的夜

Я отправлюсь за тобой,

与你相随

Что бы путь мне не пророчил,

无需为我指路

Я приду туда, где ты

我会来到你身边

Нарисуешь в небе солнце,

你在天空中描绘出太阳的形状

Где разбитые мечты

那是梦想落空之地

Обретают снова силу высоты.

重获向上的力量

往期回顾