一听就爱上的俄语歌«Эти ночи»这些夜晚 -- Вика Дайнеко

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=y0500s91jvl&width=500&height=375&auto=0

Виктория Дайнеко（87年），人美歌棒，从小热爱音乐。在学校时就参加各种演出并加入乐队«Отражение». 17岁来到莫斯科学习，意外收获音乐道路上的转机。来到莫斯科不久，Виктория Дайнеко参加选秀节目《明星工厂-5》并获得冠军。2006年，Виктория Дайнеко发行第一张专辑。

Эти ночи-- Вика Дайнеко 

这些夜晚

译：树

Описать бы как, но не хватит слов.

无法用言语形容

Обнимать тебя, глядя в потолок;

抱着你，望着天花板

прямо на звезды.

直奔星空

Я достану их, выложу на стол.

我摘下星星，放在桌子上

Я до ста их считала уже раз сто. Правда, серьёзно.

我已经认真地数了一百次星星

Ничего не помогает, забирай их,

毫无意义，拿走吧

Забирай их - на, сколько угодно.

拿走吧，多少都可以

Их тебе так не хватает, 

你需要它们

ты не позвонишь,

你不会打电话

Я знаю. Да, и это так подло.

我知道，这是骗局

Без тебя не спится все сильнее.

没有你我睡意全无

Ветер между строчек.

风吹过一行行字迹

Эти ночи кажутся темней

这夜晚越来越黑暗

Без твоих коротких сообщений: "Спокойной ночи..."

没有你的那句“晚安”

Мои тёплые мысли в молоко;

我的思绪都流尽了牛奶里

Только о тебе, думать так легко ночь до утра мне.

只有想着你我才能熬到清晨

Не дают уснуть снова, как назло,

不要让我再次入睡

Прямо по полу, время истекло - всё под ногами.

在地板上踱步，时间在脚下流逝

Ничего не помогает, забирай их,

毫无意义，拿走吧

Забирай их - на, сколько угодно.

拿走吧，多少都可以

Их тебе так не хватает, 

你需要它们

ты не позвонишь,

你不会打电话

Я знаю. Да, и это так подло.

我知道，这是骗局

Эти ночи, каждая темней.

这夜晚越来越黑暗

Без тебя не спится все сильнее.

没有你我睡意全无

Ветер между строчек.

风吹过一行行字迹

Эти ночи кажутся длинней

这夜晚越来越漫长

Без твоих коротких сообщений: "Спокойной ночи..."

没有你的那句“晚安”

Эти ночи, каждая темней...

这夜晚越来越黑暗

Эти ночи, каждая длинней.

这夜晚越来越漫长

往期回顾