俄罗斯15日又发生一起惨烈空难，全机仅一儿童幸存！！

导读

11月15日《消息报》报道：11月15日，哈巴罗夫斯克航空公司1架L-410轻型飞机在哈巴罗夫斯克边疆区的涅尔坎居民区坠毁；机上载有7人，仅一名儿童幸存。该机偏离降落场2千米，坠机可能是机组人员在恶劣气象条件下的降落操作失误所致。边疆区州长已签署政令，宣布将11月16日定为涅尔坎空难遇难人员的哀悼日。

Самолет потерпел крушение в Хабаровском крае

1架飞机坠毁于哈巴罗夫斯克边疆区

В Хабаровском крае разбился легкомоторный самолет L-410, на борту которого находились семь человек, из них два члена экипажа. По последним данным, погибли шесть человек. Один ребенок выжил. Самолет пропал с радаров в 6:40 мск. Kрушение произошло при заходе воздушного судна на посадку в районе населенного пункта Нелькан. 

1架L-410轻型飞机在哈巴罗夫斯克边疆区坠毁，机上共载有7人，其中包括2名机组成员。根据初步消息，此次空难共造成6人死亡，仅一名儿童幸存。莫斯科时间6时40分，该机从（航管）雷达上消失。据悉，该机飞入涅尔坎居民区空域实施降落时坠毁。

«В результате крушения шесть человек погибли, ребенок госпитализирован», — передает ТАСС сообщение экстренных служб. Отмечается, что фюзеляж воздушного судна остался цел, возгорания также не произошло. По данным МЧС, до места посадки самолет не долетел около 2 км, также уточняется, что у госпитализированного ребенка диагностирована закрытая черепно-мозговая травма.

紧急情况部门对“塔斯社”表示，坠机事故造成6人死亡，1名儿童受伤住院。紧急情况部门还表示，飞机机身保持完整，也未起火燃烧。根据紧急情况部消息，事故飞机偏离降落地点达2千米，被送往医院的幸存儿童确诊为闭合性颅脑损伤。

Одной из причин крушения называется ошибка экипажа при заходе на посадку в сложных метеоусловиях. Самолет принадлежал «Хабаровским авиалиниям». Его вместимость — 19 человек.

据悉，坠机原因之一是机组人员在恶劣气象条件下的降落操作失误。事故飞机隶属于“哈巴罗夫斯克航空公司”，其可搭载19人。

В Хабаровске в готовность приведены вертолеты Ми-8 и самолеты Ан-74 Хабаровского авиационно-спасательного центра МЧС России со спасателями на борту. В Хабаровском крае 16 ноября объявлено днем траура по погибшим в авиакатастрофе в поселке Нелькан. Распоряжение об этом подписал глава региона Вячеслав Шпорт.

俄紧急情况部哈巴罗夫斯克航空救援中心的米-8直升机和安-74型机已搭载救援人员，做好了搜救准备。哈巴罗夫斯克边疆区州长维亚切斯拉夫·什波尔特已签署政令，宣布将11月16日作为涅尔坎空难遇难人员的哀悼日。

词汇积累

легкомото́рный самолёт 轻型飞机

закры́тая че́репно-мозгова́я тра́вма 闭合性颅脑损伤

知识链接：

不到一个月的时间内，俄罗斯已至少发生3起坠机事故。10月26日，1架米-8直升机从俄罗斯皮拉米大镇飞往巴伦支堡时坠毁于格陵兰海，机上共有8人，其中5人是机组人员，另外3人是北极和南极研究所的工作人员。11月7日，1架载有2名飞行员的安-2客机在阿穆尔州的埃基姆昌镇附近坠毁，2名飞行员1死1伤。主要有三种情况导致坠机，分别是恶劣天气、飞行员操作失误和飞机技术故障。

下方查看历史文章