俄罗斯当红组合MBAND带来一首«Помедленнее» 慢慢来

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p0507ndr6o9&width=500&height=375&auto=0

MBAND新歌来啦，迷妹们看过来！MBAND俄罗斯当红组合，成立于2014年，捕获大批迷妹。现组合成员：Анатолий Цой，Артём Пиндюра，Никита Киоссе，前成员Владислав Рамм于2015年退出。看过MBAND的综艺节目«Один день с MBAND»，«Невеста»，迷妹的福利简直超好，可以和偶像约会，kiss,还可以叫偶像起床，看偶像吵架。。。小哥哥们这个才是货真价实的真人秀！

Помедленнее--MBAND 

慢慢来

译：树

Я просил: "Люби или убей"; помедленнее.

请你要么爱我，要么杀了我，慢慢来

Я кричал: "Спаси меня", но ей не жаль.

嘶吼求救，但她从不怜悯我

Я просил: "Люби или убей" ; помедленнее.

请你要么爱我，要么杀了我，慢慢来

Куда мне, от неё или за ней бежать?

我该何去何从，离开她还是追随她

Она медленно набирает ход, словно чёрный лимузин.

她像黑色汽车一样慢慢加速

Поднимает взгляд и меня в себя заливает, как бензин.

她抬起眼，像加汽油一样将我消耗殆尽

Её помнят вечно, брат, те, кто видел вблизи.

哥们，她总是让人无法忘怀

"Никакого с ней будущего нет" - люди шепчут за глаза.

人们当众议论，说谁跟她都没有未来

Моя мама мне молча смотрит вслед, 

我的妈妈沉默地看着我

а мне нечего сказать.

而我无话可说

Винить, мама - некого, я создал это сам!

妈妈，不怪任何人，是我自作自受

Я просил: "Люби или убей"; помедленнее.

请你要么爱我，要么杀了我，慢慢来

Я кричал: "Спаси меня", но ей не жаль.

嘶吼求救，但她从不怜悯我

Я просил: "Люби или убей" ; помедленнее.

请你要么爱我，要么杀了我，慢慢来

Куда мне, от неё или за ней бежать? Бежать...

我该何去何从，离开她还是追随她

Неземная и непонятная, словно в небе НЛО.

她好似空中的不明飞行物，如此与众不同

Но она - моя, и я буду с ней,

但她属于我，我要和她在一起

вопреки всем и назло.

哪怕与所有人对抗

Винить, мама, некого - мне опять повезло.

妈妈，不怪任何人，这是我的幸运

Я просил: "Люби или убей"; помедленнее.

请你要么爱我，要么杀了我，慢慢来

Я кричал: "Спаси меня", но ей не жаль.

嘶吼求救，但她从不怜悯我

Я просил: "Люби или убей" ; помедленнее.

请你要么爱我，要么杀了我，慢慢来

Куда мне, от неё или за ней бежать? 

我该何去何从，离开她还是追随她

Когда она проходит рядом - я теряю разум.

当她从我身边走过，我就失去理智

Я не готов на компромисс, мне нужно всё и сразу!

我不会妥协，现在我就要得到一切

Себя ломаю и теряю весь позитив.

自我折磨，失去所有正能量

Я загипнотизированный. Вау, подожди!

我已头晕目眩，WOW，等一等

Она другая совсем.

她真的与众不同

Она взяла меня в плен.

她已将我俘获

Она забрала мир с собою и ушла от проблем.

她带走了全世界，逃离了所有难题

Она - мой эксклюзив. 

她是我的完美女神

Она - мой номер один.

她是我的Number 1

Но только об одном забыла, как я её просил.

但她已经忘记我的哀求

Я просил: "Люби или убей"; помедленнее.

请你要么爱我，要么杀了我，慢慢来

Я кричал: "Спаси меня", но ей не жаль.

嘶吼求救，但她从不怜悯我

Я просил: "Люби или убей" ; помедленнее.

请你要么爱我，要么杀了我，慢慢来

Куда мне, от неё или за ней бежать? Бежать...

我该何去何从，离开她还是追随她

往期回顾