海尔将投10亿美元在俄建厂，“中国造”在俄迈向本土化！！

导读

据11月20日《商业咨询日报》载：俄罗斯鞑靼斯坦共和国卡马河畔切尔内市市长20日表示，海尔公司已宣布在卡马河畔切尔内市建工业园，将投入10亿美元资金修建洗衣机厂、电视机厂和复杂家电厂，上述工厂将自2019年开始陆续投入运营。海尔工业园建成后，预计将创造5000余个高新技术岗位。

Haier откроет 3 новых завода в Набережных Челнах

海尔将在卡马河畔切尔内新开3座工厂

На территории промпарка Haier в Набережных Челнах будет открыто три новых завода по выпуску стиральных машин, телевизоров и сложной бытовой техники. Об этом сообщил сегодня мэр города Наиль Магдеев

卡马河畔切尔内市市长纳伊利·马格杰耶夫20日表示，该市的海尔工业园内将新开3座工厂，分别是洗衣机厂、电视机厂和复杂家电厂。

«Компания Haier заявила о создании промышленного парка на территории нашего города. Выделено 124,9 га территории. Заявлен 1 млрд долларов инвестиций, поставлена задача в 2019 году запустить в эксплуатацию завод по производству стиральных машин, далее - завод по производству телевизоров, далее завод по производству сложной бытовой техники», - сказал Магдеев в ходе совещания в мэрии. 

马格杰耶夫在市政会议上称，海尔公司已宣布在卡马河畔切尔内市建工业园，市政府为其划拨了124.9公顷的建园用地；海尔公司将投入10亿美元资金，待建的洗衣机厂、电视机厂和复杂家电厂将自2019年开始陆续投入运营。

Он отметил, что 16 ноября проект открытия промпарка Haier обсуждался на совещании у президента Татарстана Рустама Минниханова. При этом глава республики лично одобрил инициативу инвесторов из Китая и попросил представителей исполнительных органов власти и муниципалитета оказать содействие в реализации проекта. 

马格杰耶夫指出，11月16日，鞑靼斯坦共和国领导人（俄总统曾颁布法令，联邦下属共和国领导不再称“总统”）鲁斯塔姆·明尼哈诺夫开会讨论了海尔工业园建设项目。明尼哈诺夫高度评价了中国投资者的首创精神，并要求行政机构和市政人员对工业园建设项目给予协助和支持。

Всего на площадке Haier в Набережных Челнах планируется создать более 5 тыс. новых высокотехнологичных рабочих мест. В ходе совещания мэр Набережных Челнов напомнил, что компания Haier ранее построила завод холодильников на площадке КИП «Мастер», там работают около 500 человек, по итогам 10 месяцев 2017 года заводом выпущено более 113 тыс. холодильников.

海尔工业园建成后，预计将创造5000余个高新技术岗位。卡马河畔切尔内市市长马格杰耶夫在市政会议上强调，海尔公司此前在“卡马大师”工业园区建有冰箱生产厂，该厂提供了500个就业岗位；2017年1月-10月，该厂共计生产了逾11.3万台电冰箱。

词汇积累

про́мпарк 工业园

КИП（ка́мский индустриа́льный парк）卡马工业园

知识链接：

早在2008年海尔就已进入俄罗斯市场，当时面临的主要难题是俄罗斯消费者对中国制造的偏见，认为“中国货”价廉质低，消费者主观上不认同。为改变俄罗斯消费者这种看法，海尔为中国家电业进军俄罗斯起了表率作用。如今，海尔冰箱在当地树立的高端形象已深入人心，其在俄罗斯市场售价高于市场平均售价15%，是当地用户的高端之选。而海尔在俄罗斯的销售额每年增长150%以上。2015年俄罗斯整体家电市场销售额下降15%，而海尔冰箱销售额却逆势增长78%。

下方查看历史文章