外媒评TOP5最佳智能手机 华为Mate10Pro排名第五

导读

11月26日5-tv.ru报道：英国科技网站techradar近日评选了排名前五的手机。测评专家们对不同型号的手机进行了一系列性能测试，并结合设计和价格综合考虑，认为韩国的三星Galaxy S8是最好的手机。二、三、四、五名分别是三星Galaxy S8 Plus、谷歌Pixel 2、iPhone X、华为Mate 10 Pro。华为Mate 10 Pro被指电力强劲。

Эксперты признали Samsung Galaxy S8 лучшим смартфоном 2017 года

三星Galaxy S8被评选为2017年最佳智能手机

Специалисты издания Techradar составили ТОП-5 мобильных девайсов. И Samsung обошёл Apple по всем позициям.

英国科技网站techradar近日评选了排名前五的手机，三星全面超越了苹果。

Эксперты провели с различными моделями серию тестов на производительность, учли дизайн и сопоставили всё с ценой. Лучшим признали флагман южнокорейской компании — Samsung Galaxy S8. Techradar отмечает, что в этой модели совмещены относительно низкая цена, мощная начинка, великолепные камера и экран. На втором месте улучшенная версия Samsung Galaxy S8 Plus — вместе с ценой растут и характеристики. 

测评专家们对不同型号的手机进行了一系列性能测试，并结合设计和价格综合考虑，认为韩国公司的旗舰机三星Galaxy S8是最好的手机。Techradar指出，这款手机价格相对较低，内核强大，相机和屏幕出色。排名第二的是优化版三星Galaxy S8 Plus，价格较高，性能也更好。

На третьем месте вместо ожидаемого iPhone X оказался Google Pixel 2. Специалисты отметили экстремальную производительность, но посетовали на неуклюжий дизайн. На четвёртом месте расположился упомянутый выше яблочный флагман. Десятый iPhone расстроил экспертов своей заоблачной ценой — смартфоны со схожими характеристиками конкуренты продают дешевле. 

谷歌Pixel 2取代人们预想中iPhone X 成为排名第三的手机，专家指出，谷歌Pixel 2性能出色，但可惜其设计拙劣。排名第四的是iPhone X 。Iphone X超出云霄的价格让测评人员们无语，竞争对手性能类似产品价格都较为便宜。

А вот на пятом месте приютился Huawei Mate 10 Pro. Его главное преимущество — очень мощная батарея. По мнению Techradar, этот смартфон идеально подходит тем, кто не любит заряжать своё устройство каждый день или много путешествует. 

排名第五的是华为Mate 10 Pro，其主要优点是电池强劲。Techradar认为，这款手机非常适合那些不喜欢每天充电或者经常旅行的人。

词汇积累

зао́блачный 云霄外的、极高的

приюти́ться 寄居、栖身

фла́гман 旗舰

知识链接：

在10月16日华为在海外发布两款新品手机，Mate10和Mate 10 Pro，一经上市还是引起了市场上的不小轰动，在国内竞争激烈的情况下，确实有很多可以选择的国产机器，但是在海外的表现华为Mate 10 Pro让不少外媒竖起了大拇指。

下方查看历史文章

【1124】“金砖五国”大学排名揭晓，10所俄罗斯高校上榜啦！