这款在俄罗斯备受青睐的支付软件，你安装了吗？

导读

12月3日《生意人报》载：今年5月，谷歌开始在俄推出“安卓支付”业务，俄罗斯目前已是“安卓支付”系统使用频率最高的国家，莫斯科及其周边民众首选非接触式付款。但就该系统支付额而言，俄罗斯屈居世界第三，仅次于是美国和英国。俄在手机支付领域走在世界前列，得益于非接触式终端的普及和民众对新事物较强的接受能力。

Россия лидирует по платежам с помощью телефонов

俄罗斯在手机支付领域跻身世界前列

По количеству операций через систему Android Pay, которая позволяет проводить платежные операции, прикладывая смартфон к терминалу, Россия занимает первое место. Об этом заявила генеральный директор Visa в России Екатерина Петелина. 

Visa驻俄罗斯总经理叶卡捷琳娜·佩捷琳娜称，俄罗斯是“安卓支付”系统使用频率最高的国家，该系统可将手机与支付终端相联，从而完成付款行为。

«Если учитывать платежи через Apple Pay, то Россия занимает третье место после США и Великобритании и намного обгоняет остальные рынки»,— цитирует газета «Ведомости» госпожу Петелину.

俄罗斯《公报》援引佩捷琳娜的话称，若就“安卓支付”的支付额而言，俄罗斯远超其他国家，居世界第三；支付额最高的是美国，英国排第二位。

Лидирующие позиции России по платежам с помощью смартфонов Екатерина Петелина объяснила развитостью инфраструктуры. «В России много бесконтактных терминалов, а в Америке их еще надо поискать. Вторая причина — это восприимчивость к инновациям»,— пояснила гендиректор Visa в России.

叶卡捷琳娜·佩捷琳娜表示，俄罗斯在手机支付业务方面走在世界前列，主要得益于基础设施的发展；因为俄罗斯现已大量配备非接触式终端，普及率高于美国；此外，还得益于俄罗斯人对新事物有着较强接受能力。

Как сообщал «Ъ», более половины бесконтактных трансакций приходится на Москву и Подмосковье — российские регионы меньше доверяют новым способам оплаты. Google запустил в России сервис Android Pay в конце мая 2017 года, Apple и Samsung представили на российском рынке свои платежные сервисы осенью 2016 года.

《生意人报》此前曾报道，在俄罗斯，主要是莫斯科及其周边地区的民众选用非接触付款方式，其他地区的民众不 50 29955 50 15232 0 0 3351 0 0:00:08 0:00:04 0:00:04 3351信任此类新付款方式。2017年5月，谷歌开始在俄推出“安卓支付”业务；而早在2016年秋，苹果和三星就面向俄罗斯市场推出了自己的支付业务。

词汇积累

платёж с помо́щью смартфо́нов 手机支付

бесконта́ктная транса́кция 非接触式交易

知识链接：

俄罗斯是继美国、英国、日本等国之后，第十一个开通“安卓支付”的国家；5月至6月，莫斯科政府针对“安卓支付”推出了优惠乘地铁服务，使用“安卓支付”乘坐莫斯科地铁和莫斯科中央环线仅需支付1卢布。“安卓支付”已在全球15个国家和地区落地：2016年底先后登陆香港和日本，5月进军俄罗斯和台湾，6月初进入加拿大，8月登陆韩国；谷歌不久前表示，暂时不会将支付业务拓展到中国大陆。

下方查看历史文章