俄罗斯性工作者保护组织请求普京保护妓女

导读

12月15日俄罗斯纽带网报道：俄罗斯性工作者保护组织“银色玫瑰”请求俄罗斯总统和权利执行人取消对卖淫行为的惩罚，即俄罗斯行政违法法典第6.11条。该组织领导人伊琳娜•马斯洛娃称，由于害怕被录入妓女数据库或遭受歧视，这些女孩子们受到暴力侵害时无法向执法机关求助，也使她们试图躲藏，连医生都不看，而这会加剧艾滋病的传播。

Проститутки России попросили Путина о защите

俄罗斯妓女请求普京保护

Организация «Серебряная роза», защищающая права секс-работниц России, обратилась к президенту России, правительству и уполномоченному по правам человека с просьбой отменить наказание за проституцию — статью 6.11 Кодекса об административных правонарушениях. Об этом сообщает Ura.ru.

Ura.ru报道称，俄罗斯性工作者保护组织“银色玫瑰”请求俄罗斯总统和权利执行人取消对卖淫行为的惩罚，即俄罗斯行政违法法典第6.11条。

По словам лидера организации Ирины Масловой, из-за страха попасть в базу данных проституток и подвергнуться дискриминации девушки не могут обратиться в правоохранительные органы, когда подвергаются насилию.

该组织领导人伊琳娜•马斯洛娃称，由于害怕被录入妓女数据库或遭受歧视，这些女孩子们受到暴力侵害时无法向执法机关求助。

В качестве юридического основания для отмены статьи она указала на рекомендацию Комитета ООН по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, а также Комитета ООН по экономическим, социальным и культурным правам об отмене данной статьи в России.

作为取消该条款的法律依据，她指出联合国消除对妇女歧视委员会和联合国经济、社会和文化权利委员会都提出过取消俄罗斯该条款的建议。

Просьбу секс-работниц поддержала и директор общественного фонда «Новая жизнь» по профилактике ВИЧ-инфекции в сложных социальных группах Вера Коваленко. Она пояснила изданию, что статья 6.11 КоАП заставляет секс-работниц скрываться, в том числе и от врачей. «И это происходит в стране, где половой путь передачи ВИЧ-инфекции набирает обороты», — посетовала она.

预防复杂社会群体中HIV感染社会基金会“新生活”主任薇拉•科瓦连科也支持这一请求，她向Ura.ru表示，俄罗斯行政违法法典第6.11条迫使性工作者躲藏起来，甚至不去看医生。她叹息称：“而俄罗斯国内通过性传播患上艾滋病的案例正在越来越多。”

词汇积累

секс-рабо́тница 性工作者

подверга́ться наси́лию 遭受暴力

полово́й путь переда́чи ВИЧ-инфе́кции 艾滋病病毒性传播

知识链接：

俄鄂木斯克社会活动家阿纳托利•斯捷潘诺夫曾在市委员会上为增加市预算而提出将卖淫合法化让妓女缴税的建议，被鄂木斯克市委员会主席断然拒绝。早在2002年，就有俄国家杜马议员提出过要求卖淫合法化的议案，但遭到议会拒绝。对于斯捷潘诺夫的建议，有俄网民称：“卖淫合法化不符合我国伦理道德，将破坏家庭的稳定，会给社会带来一系列问题。”但也有网民认为，这是一个不错的建议，可以增加地方税收，同时保护妓女的权益。

下方查看历史文章