俄罗斯博士要读6年？

导读

12月7日塔斯社报道：俄罗斯科学教育部副部长格里戈里•特鲁布尼科夫表示，计划将副博士研究生学制分成两个阶段，延至6年，包括2-3年的学习期、2-3年的研究期。

Минобрнауки предлагает сделать аспирантуру шестилетней

俄罗斯科教部提议将副博学制改为六年

МОСКВА, 7 декабря. /ТАСС/. Минобрнауки планирует увеличить срок обучения в аспирантуре до шести лет, разделив ее на два этапа. Об этом в четверг заявил журналистам замглавы Минобрнауки Григорий Трубников.

塔斯社莫斯科12月7日电 俄罗斯科学教育部副部长格里戈里•特鲁布尼科夫周四向记者表示，俄罗斯计划将副博士研究生学制分成两个阶段，延至6年。

"Есть несколько возможных траекторий для аспирантуры. Научное и вузовское сообщество должно выбрать самую адекватную и самую современную модель. В том числе мы обсуждаем такую модель, как если бы аспирантура была пятилетней или шестилетней", - сказал Трубников.

特鲁布尼科夫称：“副博士研究生阶段可以有几种路线。高校科研团队应选择最恰当和最现代的模式。我们现在讨论的一种模式是将副博士研究生阶段设立为5到6年。”

Он подчеркнул, что аспирантура обязательно должна заканчиваться защитой кандидатской диссертации.

他强调，副博士毕业一定要进行论文答辩。

"Аспирантура должна быть двухуровневой, или двухэтапной. Первые два-три года [будут заканчиваться] традиционными тремя экзаменами - специальность, иностранный язык и, может быть, философия, - и квалификационный экзамен. Эта аспирантура целиком финансируется из бюджета. Следующие два-три года - это специализация по конкретной тематике, по которой аспирант собирается защищать кандидатскую работу, и она может быть как из бюджета финансируемая, так и по принципу грантов", - сказал Трубников.

特鲁布尼科夫说：“副博士研究生应分两个层级或两个阶段。头两三年以传统的专业 、外语和哲学（待定）三门考试和资格考试结束，这一阶段的学习完全公费。接下两到三年研究预备答辩的具体课题，这个阶段也许公费，也许以发放科研补贴的形式资助。”

Новая модель аспирантуры обсуждается в связи с разрабатываемым законом "О науке и научной деятельн 50 30056 50 15232 0 0 2883 0 0:00:10 0:00:05 0:00:05 2884сти". Планируется, что все нормативы в этой области будут прописаны в этом документе.

俄罗斯正在制定有关科学和学术活动的法案，在此框架下讨论副博士研究生新模式。按计划，所有相关规定都会写进这份新法案中。

词汇积累

грант 科研项目津贴, 项目经费, 科研补贴; 无偿援助

аспиранту́ра 研究生班、研究生院

知识链接：

副博士学位（俄制），俄语Кандидат наук，前苏联、分裂的俄罗斯、乌克兰等流行俄式学制的欧亚国家的1种颁授给研究生的学位，级别比硕士学位高，低于俄式学制的全博士学位（相当于博士后）。在取得副博士学位后，研究生才能够修读全博士。

要修读副博士必须先完成4年的大学本科专业教育和2年的硕士研究生专业教育（或者是直接完成5年的大学专业教育获得俄式学制的专家学位），再经过数年研究生阶段(аспирантура)的学习（一般为3年），通过专业、外语、哲学（含文史等各门社会科学）的资格考试，最终提出论文，并通过口头答辩，才能得到学位。在国际学位认证体系中.俄罗斯的科学副博士学位分别对应于欧洲的“ 一级博士学位” 和我国的“ 博士学位”。

下方查看历史文章