WeChat ID loveeyu Intro Добро пожаловать в Ruclub！这里俄语人老罗创办的俄语之家！最好用的中俄英三语互译功能（多数词汇已经经过人工精准校对），最新中俄招聘供求信息，听俄语歌学俄语听力，看中俄双语新闻，快快加入吧！ 12月28日“俄新社”莫斯科电：最新民调结果显示，新年来临之际，俄罗斯成年人最想问“严寒老人”讨要健康（63%）、幸福（27%）和金钱（17%）。其中，45岁以上的俄罗斯人希望本人和亲友身体健康，各年龄段的俄罗斯人都渴望生活幸福美满，年轻人则祈求财源滚滚。另有8%的俄罗斯人祈求能出游、买房或与家人团圆。 Россияне рассказали, о чем попросили бы Деда Мороза 俄罗斯人告诉你，他们最想问“严寒老人”讨要什么礼物 МОСКВА, 28 дек — РИА Новости. Взрослые россияне наиболее охотно попросили бы у Деда Мороза здоровья, счастья, а также денег, свидетельствуют результаты опроса исследовательского холдинга "Ромир". В опросе приняли участие две тысячи человек в возрасте от 18 лет, проживающие в городах и сельской местности во всех федеральных округах. Общая сумма ответов превышает 100%, так как допускалось несколько вариантов. 12月28日“俄新社”莫斯科电：“罗米尔”研究股份公司的民调结果显示，俄罗斯成年人最想问“严寒老人”讨要健康、幸福和金钱。共有2000人参与此次民调，其年龄均在18岁以上，来自俄境内所有联邦管区的各城市和农村。由于有多个选项可供选择，所以此次民调结果的百分比总和超过了100%。 Оказалось, что чаще всего россияне пожелали бы здоровья (63%), счастья (27%) и денег (17%). Причем о здоровье для себя и близких чаще всего просили люди старше 45 лет, а вот счастья хотели респонденты всех возрастов без исключения. Пожелание заработать в следующем году много денег чаще звучало от молодых людей (18-34 лет). 根据民调结果，俄罗斯人最想问“严寒老人”讨要的礼物是健康（63%）、幸福（27%）和金钱（17%）。其中，45岁以上的俄罗斯人最希望“严寒老人”向其本人和亲友赠予健康，各年龄段的俄罗斯人都希望从“严寒老人”那讨得幸福，18-34岁的年轻人多向“严寒老人”祈求来年能挣大钱。 "Еще по 8% россиян пожелали бы для себя в качестве подарка путешествие, новую квартиру или дом и встретить Новый год в кругу семьи за праздничным столом. Для 6% наших соотечественников желанным подарком от Деда Мороза могла бы стать новая машина. И по 2% опрошенных написали романтично-семейные пожелания — встретить настоящую любовь, жениться или выйти замуж, родить ребенка", — пишут авторы исследования. 民调还指出，约有8%的俄罗斯人祈求来年能出游、能有一套新房或与家人团圆共迎新年；6%的俄罗斯人则向“严寒老人”讨要新车，2%的俄罗斯人祈求家庭美满，包括觅得真爱、脱单和生小孩。 Также 2% просят Деда Мороза организовать им нерабочую новогоднюю ночь. Еще 2% хотели бы новый смартфон, по 1% — новый компьютер и новое украшение. 还有2%的俄罗斯人祈求“严寒老人”令其在新年夜免于上班，另有2%的俄罗斯人希望得到新手机，1%的俄罗斯人想要新电脑和新饰物。 Дед Моро́за 严寒老人 настоя́щая любо́вь 真爱 нового́дняя ночь 新年夜 知识链接： “严寒老人”与东正教圣诞节并不相干，但随着越来越多的俄罗斯人尤其是年轻人开始过西方的圣诞节，加之圣诞节和新年日期接近，严寒老人和圣诞老人逐渐合二为一。“严寒老人”的装束与圣诞老人的区别在于，圣诞老人一般穿的是红色短袄，而“严寒老人”穿的则是长及脚踝的红色棉大衣，还戴着厚厚的棉手套和天鹅绒镶边的皮帽，一看穿戴就挺“严寒”的。此外，“严寒老人”身边总伴随着可爱的小孙女“雪姑娘”，而且他的交通工具是马车，不是圣诞老人使用的驯鹿雪橇。 【1228】微信身份证来啦！出门不用带身份证的日子不远了！ 【1227】10大俄语热词，去年俄罗斯都发生了什么？ 【1226】俄媒：共享单车велошеринг 让中国重回“自行车王国” 【1225】12月11日或成俄罗斯新“节日”，不知道放假否？！ 【1224】哇哦！中国姑娘杨歌进入俄罗斯好声音决赛！ Reward 长按二维码向我转账 受苹果公司新规定影响，微信 iOS 版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。 Scan QR Code via WeChat to follow Official Account