俄军刚撤 驻叙空军基地就遇袭？

导语

1月4日俄新社报道，俄国防部称，俄驻叙赫梅米姆空军基地受到激进分子袭击后，叙利亚强力部门已加强对周边领土的守卫，目前正在搜捕参与炮击基地行动的伊斯兰教主义者。12月31日，一个恐怖分子“机动破坏小组”用迫击炮袭击该基地，导致两名俄士兵死亡。

В Минобороны рассказали о мерах, предпринятых после обстрела базы Хмеймим

俄国防部谈赫梅米姆基地被炮击后采取措施

МОСКВА, 4 янв — РИА Новости. Сирийские силовики усилили охрану территории, прилегающей к аэродрому Хмеймим после атаки радикалов, сообщили в Минобороны.

俄新社莫斯科1月4日电 俄罗斯国防部称，赫梅米姆空军基地受到激进分子袭击后，叙利亚强力部门已加强对周边领土的守卫。

Ранее в ведомстве заявили, что 31 декабря "мобильная диверсионная группа" террористов атаковала военную базу из минометов, погибли двое военнослужащих. Ведутся поиски причастных к обстрелу исламистов.

俄国防部此前称，12月31日，一个恐怖分子 “机动破坏小组”用迫击炮袭击了军事基地，导致两名军人死亡。对参与炮击的伊斯兰教主义者的搜捕行动正在进行。

В тот же день в 15 километров от аэродрома Хама упал вертолет Ми-24. Оба пилота погибли, борттехник получил повреждения, его оперативно эвакуировали для оказания медпомощи. Как подчеркнули в ведомстве, вертолет был технически неисправен.

同日，距离哈马机场15公里处一架米-24直升机坠毁，机上2名飞行员遇难，随机技术员受伤，被立即送去救治。俄罗斯国防部强调，直升机坠毁原因是出现技术故障。

В декабре президент России Владимир Путин объявил о выводе части контингента из Сирии, однако на базе Хмеймим осталась авиагруппа ВКС. Авиация поддерживала наземные операции сирийской армии против террористов.

去年12月，俄罗斯总统普京宣布从叙利亚撤出部分特遣队，但空天军一支飞行编队留驻赫梅米姆机场，用以支持叙军反恐地面行动。

词汇积累

радика́л激进分子、激进主义者

бортте́хник随航技术员、随机技术员

知识链接：

此前有报道称，2017年12月31日，叙利亚叛军炮击俄罗斯在叙境内的赫梅米姆空军基地，造成至少7架俄罗斯飞机被摧毁。4日，俄国防部新闻司称，俄国防部承认去年12月31日，俄空天军驻叙赫梅米姆机场遭武装分子迫击炮炮击，造成2名军人遇难，但媒体关于叙利亚武装分子疑似“实际摧毁”7架俄驻叙赫梅米姆空军基地内军机的报道不实。

下方查看历史文章