中俄冬泳选手齐聚哈尔滨，俄罗斯大妈吐槽国内大海并怒赞松花江！！

导语

1月7日“俄新社”报道：哈尔滨市在松花江畔举办了第十八届中国·哈尔滨国际冬泳邀请赛，中国、俄罗斯和美国的639名冬泳爱好者参加了比赛。竞赛场地为松花江中开凿的冬泳池，设有25米蛙泳和25米自由泳两个竞赛项目。俄罗斯纳霍德卡一名73岁的老大妈也参加了此次比赛，其抱怨称，俄罗斯的海水又咸又冷，还是哈尔滨的江水爽。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s1331gbbn48&width=500&height=375&auto=0

"Моржи" из Китая, России и США встретились на турнире в Харбине

中俄美三国冬泳爱好者齐聚哈尔滨比赛

В китайском Харбине прошли ежегодные международные соревнования по зимнему плаванию в реке Сунгари. В них приняли участие 639 человек из Китая, России и США. Они соревновались на 25-метровой дистанции брассом и вольным стилем в проруби на реке Сунгари. 

中国哈尔滨在松花江畔举办了一年一度的国际冬泳邀请赛，来自中国、俄罗斯和美国的639名冬泳爱好者参加了此次比赛。本次比赛场地为松花江中开凿的冬泳池，设有25米蛙泳和25米自由泳两个竞赛项目。

Одна из российских участниц турнира, 73-летняя жительница Находки рассказала, что приезжает в Харбин уже 27-ой год. "У нас море очень соленое и холодное, а здесь хорошо", — добавила она.

俄罗斯纳霍德卡一名73岁的老大妈也参加了此次冬泳邀请赛，其表示，这已经是她到哈尔滨的第27个年头了。大妈抱怨称，俄罗斯的海水又咸又冷，还是哈尔滨的江水爽。

Температура воздуха в это время года в Харбине опускается ниже —20 градусов. Город Харбин расположен на северо-востоке Китая. Это местность с резко континентальным климатом, где средний январский минимум температуры воздуха составляет —23,1 градуса. 

比赛期间，哈尔滨气温已降至零下20摄氏度以下。哈尔滨市位于中国东北，该地气候为典型的大陆性气候，一月最低平均气温为23.1摄氏度。

Харбинцы заинтересовались моржеванием ещё в конце 70-х годов прошлого века, а в 1983 году в городе образовалась ассоциация любителей зимнего плавания. Первые соревнования по зимнему плаванию прошли в 1985 году. 

哈尔滨市民从上世纪70年代开始就特别钟爱冬泳，1983年，本市组建了冬泳爱好者协会，并于1985年举办了首届冬泳比赛。

词汇积累

морж 海象，指冬泳爱好者

во́льный стиль 自由泳

континента́льный кли́мат 大陆性气候

зи́мнее пла́вание 冬泳

知识链接：

哈尔滨国际冬泳邀请赛是哈尔滨国际冰雪节的重要组成部分，成为全国各地冬泳爱好者相互交流的纽带，成为哈尔滨走向国际化与展示哈市冬泳运动发展的平台，成为全国乃至世界关注哈尔滨的窗口。第十八届中国·哈尔滨国际冬泳邀请赛是进入2018年哈市举办的第一个大型冰雪体育赛事，吸引了国内外众多冬泳爱好者前来亲身体验冰天雪地下的冬泳项目。

下方查看历史文章