俄男子酒后偷驾装甲车并冲入闹市商店，果然很战斗民族！！

导语

1月10日“俄新社”摩尔曼斯克电：摩尔曼斯克州一名年轻男子酒后从驾校偷驾出一辆装甲车，横穿树林后驶入城中。其先是驶近北大街的一家商店，在撞毁一辆停靠在商店旁的外国汽车后，撞破商店玻璃橱窗并冲入店中。发生冲撞事故后，醉酒男子从装甲车舱盖中爬了出来并窜入商店，但随后被赶往的执法人员成功抓获。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=g0532tq0w6h&width=500&height=375&auto=0

В Апатитах мужчина протаранил магазин на угнанном бронетранспортере

阿帕季特市一男子偷驾装甲车并冲入一间商店

МУРМАНСК, 10 янв – РИА Новости. Житель города Апатиты Мурманской области въехал на угнанном бронетранспортере в стеклянную витрину магазина, повредив припаркованную рядом иномарку, сообщили РИА Новости в пресс-службе регионального ГИБДД.

1月10日“俄新社”摩尔曼斯克电：摩尔曼斯克州国家交通安全检查分局新闻处工作人员告知“俄新社”，该州阿帕季特市一居民偷驾装甲车并撞破了一家商店的玻璃橱窗，还撞坏了一辆停靠在商店旁边的外国汽车。

Мужчина 1988 года рождения угнал бронетранспортер со стоянки автошколы и через лесной массив проехал в город. По предварительным данным, он был пьян. "Он подъехал к магазину на улице Северной, протаранил иномарку и въехал в витрину", — сказала собеседница агентства.

该名1988年出生的男子将一辆装甲车从驾校停车场偷开了出来，横穿树林后驶入城中。根据初步消息可知， 事发时该男子处于醉酒状态。国家交通安全检查分局新闻工作处工作人员称，该男子先是驾驶装甲车靠近北大街的一家商店，随后撞毁了一辆停靠在商店附近的外国汽车，最后撞破了商店玻璃橱窗并冲入店中。

После тарана мужчина вылез из люка и направился к торговым рядам, где его и задержали. Сопротивления угонщик не оказал.

发生冲撞事故后，醉酒男子从装甲车舱盖中爬了出来并窜入商场中，但仍被执法人员成功抓获。该男子在抓捕过程中并未反抗。

Как выяснилось, 4 января его уже задерживали — тогда он угнал КамАЗ с автобазы Кольского научного центра РАН. По этому случаю возбуждено уголовное дело.

据悉，1月4日，该名男子因从俄罗斯科学院科拉科学中心的汽车场盗开“卡玛斯”汽车而被捕，并被提起刑事诉讼。

词汇积累

бронетранспортёр 装甲运输车

лесно́й масси́в 林区

торго́вый ряд 商店

知识链接：

2016年12月19日，俄罗斯, 伊尔库茨克市宣布进入紧急状态，原因是有大批民众把廉价的含酒精沐浴产品当成饮用酒的替代品饮用。该沐浴产品带山楂气味，含有致命的甲醇。截至12月21日，此次事件已造成60人死亡，11名与此事件相关的犯罪嫌疑人被警方逮捕。俄罗斯总统普京随后下令严打危险的伏特加替代品，包括限制酒精含量超25%的化妆品和药品的生产与销售。

下方查看历史文章