莫斯科、彼得堡的小名是什么？俄罗斯这个城市竟然叫Катя~

或出于调侃，或出于宠溺，我们人类总爱给周围的人或物起昵称，比方说因为骚话太多小编就被同事叫做“皮皮”（糟糕，暴露了！），泰勒·斯威夫特的粉丝爱喊她“霉霉”，铲屎官虔诚地唤自家猫咪“主子”……

作为我们情感的寄托，故乡也没逃过被起昵称的命运，帝都、魔都、冰城、花城……是不是不用听大名就知道说的是哪里啦~

那么问题来啦，俄罗斯人会怎么称呼自己的城市呢？

莫斯科、圣彼得堡、叶卡捷琳娜的小名又是什么呢？我们一起看看吧~

Екатеринбург--叶卡捷琳堡

（фото：onetwotrip.com）

这名字一长串，念起来真的麻烦，所以当地人本着省力原则，平常时会叫它：

• Екат；

• Екб；

• Катя -- 有种当小姑娘宠的感觉；

• Ёбург；

• Е-бург；

• 或者直接叫 Бург.

其实在 1924 年到 1991 年期间，叶卡捷琳堡是叫 Свердловск（斯维尔德洛夫斯克）的，现在叶卡捷琳堡也是斯维尔德洛夫斯克州的首府，所以有些当地人依然会用旧称。

Челябинск--车里雅宾斯克

Челяба、Че 是当地人最爱叫的小名，不过要注意一下，Черкесск（俄罗斯另一城市切尔克斯克）和 Черновцы（乌克兰城市切尔诺夫策）的居民也爱叫自家城市“Че”，所以一定要注意场合哦，不然大家可能会弄混的。

此外，因为车里雅宾斯克冬天较冷而且周期较长，一月份平均温度在零下 16℃～零下18℃之间，七月份平均温度在 17℃～20℃之间，所以外地人也会叫它：суровый город（严寒之城）。

Санкт-Петербург--圣彼得堡

历史上圣彼得堡几经更名： 

• Петроград -- 彼得格勒；

• Ленинград -- 列宁格勒。

而除了大家都知道的 “Питер -- 彼得” 外，圣彼得堡的昵称还有：

• город Петра --很简单，就是彼得之城；

• Северная Столица -- 北方首都，因为圣彼得堡曾做过首都；

• город на Неве -- 涅瓦河上的城市，涅瓦河也被称为圣彼得堡的母亲河；

• Северная Венеция -- 北方威尼斯，因城中河渠纵横，岛屿错落；

• Петербург -- 彼得堡。

Москва--莫斯科

终于说到俄罗斯的首都啦，它的昵称也不少：

• Златоглавая -- 金顶之城，看下面的图片就知道原因了

• Москва-Сити -- 莫斯科城；

• М-сити -- M城。

另外，因为莫斯科河的存在，莫斯科成为通达波罗的海、白海、黑海、亚速海和里海的“五海之港”；因整座城市掩映在树丛和人工湖之间，所以又被称为“森林中的首都”……

Магнитогорск--马格尼托哥尔斯克

（фото：way2travel.ru）

这个城市大家可能不太熟，它位于车里雅宾斯克州，是俄罗斯最大的钢铁工业中心。因其以钢铁发家，所以俄语名也是“磁山城”的意思。为了方便，大家会叫它：Магнитка。

不同于我国以地方特色给城市起名，俄罗斯人更偏爱缩写形式，比如：

• Владивосток -- 符拉迪沃斯托克，这座被我们称作海参崴的城市，在当地居民的口中则是 Владик。

（фото：rg.ru）

• Новосибирск -- 新西伯利亚，当地人会叫它 Новосиб、Сиб；

• Нижний Новгород -- 下诺夫哥罗德，被亲切地称为：Нижним, НиНо；

• Великий Новгород -- 大诺夫哥罗德：Новгород。

好啦，今天的小课堂就到这里啦，

你还知道俄罗斯城市的其他昵称吗？

快来评论区分享一下吧~

编辑/马猴烧酒

校对/姜河那

图文整理自网络

参考文章：

https://zen.yandex.ru/media/udivitelnoe/neformalnye-nazvaniia-rossiiskih-gorodov-5d986ca0ba281e00af41650f

31 日截止投稿！第三届俄语书法大赛就等你啦！点击上方图片来参赛吧~

☟ 扫码关注 ☟