超火爆《他是龙》里好听的电影插曲《Любить Страшно危险的爱》
《他是龙》在中国有多火？
这是B站上播放量...将近400W
这是微博话题阅读量...
豆瓣上7.9的高分。（在俄罗斯本土也才6分多.）
除了演员，画面，
《他是龙》的配乐也是颜值极高。
一起来听听这首凄美婉转的《危险的爱》...
(文末有电影B站链接)
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0185fbnly3&width=500&height=375&auto=0
爱很危险，但我无所畏惧
·······
Любить Страшно
Саша Спилберг
Огнём горит твой взгляд
你眼中燃起火光
И сердце бьётся не в такт
我的心跳乱节奏
Любить страшно, но я не боюсь
爱很危险，但我不害怕
Я усну и никогда не проснусь
让我在这梦里永不苏醒
Меня больше нет, лишь пепел и дым
身外只剩灰烬
Сгорают все мои слёзы
热泪熊熊燃烧
Ты не стал мне родным, но и не стал чужим
你不是我最亲近，却也不陌生
Друг или враг - мы выбираем сами
是敌是友——由我们自己选择
Знаю, ты пощадил меня
是你让我得以残存
Добровольно иду в пламя
飞蛾扑火也无所畏惧
Я тебе верю
我信任你
открою все секреты беспощадному зверю
对残酷的野兽坦白一切
Я знаю, что ты мне не враг
我知道你不会与我为敌
Расправь свои крылья
整理你的羽翼
пусть желания станут былью
让夙愿得以实现
Убивай меня смело
让我悲痛欲绝
как в последний раз!
就像是最后一次
Мечтаю на всю жизнь утонуть в твоей душе
幻想永远沉溺在你灵魂之中
Храни меня, как свет во тьме, и ты не станешь одиноким
保护我，像光芒刺破黑暗，你也不再孤单
Меня больше нет, лишь пепел и дым
身外只剩灰烬
Сгорают все мои слёзы
热泪熊熊燃烧
Ты не стал мне родным, но и не стал чужим
你不是我最亲近，却也不陌生
Друг или враг - мы выбираем сами
是敌是友——由我们自己选择
Так грациозен, ты так красив
你如此优雅，你如此美丽
Влюбляешь в себя одним взглядом
人们对你一见钟情
Но, милый, даже у роз есть шипы
但是爱人啊，玫瑰总是带刺的
Опасность крадётся рядом
美丽总与危险相伴
Я тебе верю
我信任你
открою все секреты беспощадному зверю
对残酷的野兽坦白一切
Я знаю, что ты мне не враг
我知道你不会与我为敌
Расправь свои крылья
整理你的羽翼
пусть желания станут былью
让夙愿得以实现
Убивай меня смело
让我悲痛欲绝
как в последний раз!
就像是最后一次
B站链接：http://www.bilibili.com/video/av3803967/
（或点击原文链接）
贴心服务：需要下载本页内容请加qq2954700134
加入俄语之家微信群或投稿，请加小编微信号eyushequan