Больше чем любовь...比爱更多...

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0191pgmyaz&width=500&height=375&auto=0
两大男神合体，MV剧情狗血出新高度。

Больше чем любовь - KReeD & Алексей Воробьев

译：hakovip

Отключим телефон, забытые в сетях, 

关上手机，忘记网络

Я спрячу тебя навсегда в своих руках. 

我将你紧紧拥入怀中

Седьмая ночь без сна, четвертый день без слов, 

无眠的第七夜，无言的第四天

Её улыбка больше, чем любовь. 

她的微笑比爱更丰富

Больше, чем любовь. 

比爱更多

Бывает, иногда просто увидишь её 

有时你的视线中只有她

С какой-то умной книгой посреди вагона метро, 

手捧着书坐在地铁某节车厢

И вдруг, неважно что ты проехал свою станцию, 

刹那间，即使坐过站你也无所谓了

Что кто-то ждёт и никто не просил остаться. 

或许有人等着你，或许你没有必要留下

Что ты студент на грани отчисления 

哪怕你是个即将被开除的学生

И что в военкомате весеннее обновление. 

抑或兵役局正在进行春季革新

Зимой лето обязательно бы вернулось, 

冬天里忽然吹来夏天的气息

Если б она ещё хоть раз тебе улыбнулась. 

只因她投来一个简单的微笑

Под проливным дождём холодным утром 

在一个大雨如注的寒冷清晨

Хочу держать не телефон, твою руку. 

我想握着的不是电话，是你的手

Всё, что могу сказать, она поймёт без слов, 

想说的尽在不言中，她全然明了

Её улыбка больше, чем любовь. 

她的微笑比爱还要丰富

Отключим телефон, забытые в сетях, 

关上手机，忘记网络

Я спрячу тебя навсегда в своих руках. 

我将你紧紧拥入怀中

Седьмая ночь без сна, четвертый день без слов, 

无眠的第七夜，无言的第四天

Её улыбка больше, чем любовь. 

她的微笑比爱更丰富

Больше, чем любовь. 

比爱更多

Уже два месяца каждый день с тобой встречаю, 

已经连续两个月与你日日相见

Это любовь или ты просто чудо, я не знаю. 

这是爱情么，我不知道，也许你就是我的奇迹

Зачем смотреть футбол, хожу с тобой к друзьям, 

还有什么理由看足球，与你一起呼朋唤友

Не знаю почему, ты нравишься моим родителям. 

不知为何你如此讨我父母喜欢

Не знаю как вообще всё это происходит, 

不知为何一切就这么进行着

По знаку зодиака мы реально не подходим. 

按星座来说我们并不适合

Но день за днём проходит,

但幸福的日子一天天过着

И если это не любовь, она и не нужна мне, 

如果这不算爱，我也不需要爱

Просто будь со мной. 

只要你和我一起就足够

Под проливным дождём холодным утром 

在一个大雨如注的寒冷清晨

Хочу держать не телефон, твою руку. 

我想握着的不是电话，是你的手

Всё, что могу сказать, она поймёт без слов, 

想说的尽在不言中，她全然明了

Её улыбка больше, чем любовь. 

她的微笑比爱还要丰富

Отключим телефон, забытые в сетях, 

关上手机，忘记网络

Я спрячу тебя навсегда в своих руках. 

我将你紧紧拥入怀中

Седьмая ночь без сна, четвертый день без слов, 

无眠的第七夜，无言的第四天

Её улыбка больше, чем любовь. 

她的微笑比爱更丰富

Отключим телефон, забытые в сетях, 

关上手机，忘记网络

Я спрячу тебя навсегда в своих руках. 

我将你紧紧拥入怀中

Седьмая ночь без сна, четвертый день без слов, 

无眠的第七夜，无言的第四天

Её улыбка больше, чем любовь. 

她的微笑比爱更丰富

Бывает, иногда просто увидишь её 

有时你的视线中只有她

С какой-то умной книгой посреди вагона метро, 

手捧着书坐在地铁某节车厢

И вдруг, неважно что ты проехал свою станцию, 

刹那间，即使坐过站你也无所谓了

Что кто-то ждёт и никто не просил остаться. 

或许有人等着你，或许你没有必要留下

Что ты студент на грани отчисления 

哪怕你是个即将被开除的学生

И что в военкомате весеннее обновление. 

抑或兵役局正在进行春季革新

Зимой лето обязательно бы вернулось, 

冬天里忽然吹来夏天的气息

Если б она ещё хоть раз тебе улыбнулась. 

只因她投来一个简单的微笑

Отключим телефон, забытые в сетях, 

关上手机，忘记网络

Я спрячу тебя навсегда в своих руках. 

我将你紧紧拥入怀中

Седьмая ночь без сна, четвертый день без слов, 

无眠的第七夜，无言的第四天

Её улыбка больше, чем любовь. 

她的微笑比爱更丰富

Больше, чем любовь. 

比爱更多

往期好歌

贴心服务：需要下载本页内容请加qq3290096431

加入俄语之家微信群或投稿，请加小编微信号eyushequan