老兵不死！50岁前锋三浦知良再书赛场奇迹
老兵不死 再书赛场奇迹
みんなが勝利をプレゼントしてくれた
2月26日に50歳を迎えた横浜ＦＣのＦＷ三浦知良が先発出場し、勝利に貢献した。05年以来12年ぶりの開幕ゴールはならなかったが、後半にはシュート1本を記録。試合後は決勝ゴールのＭＦ野村直輝とともにヒーローインタビューを受けた。一問一答は以下の通り。
2月26日迎来50岁的横滨FC前锋三浦知良先发登场，为球队胜利建功。05年以来已12年没有首开纪录了，不过下半场他有一脚射门。赛后和打进制胜球的球队中场野村直辉一起作为最佳球员接受了采访。问答如下。
－５０歳の誕生日を勝利で飾った。
—对以胜利点缀的50岁生日。
「横浜のサポーターを含めて、選手、スタッフのみんなが、僕にこの勝利をプレゼントしてくれたんだなぁとつくづく思います。本当にありがとうございます」
“我深感是横滨队的球迷，队员以及各位工作人员送给我今天的胜利。真的非常感谢大家”。
－満員の観衆がつめかけた。
—对蜂拥而至的全场观众。
「きょうは最高の雰囲気の中でやれた。常にこういった雰囲気でやれるよう、みんなで頑張っていきたい」
“今天是在最好的氛围中完成比赛，希望大家继续努力永远能在这样的气氛中比赛”。
－今後に向けて。
—对今后的展望。
「こういうモチベーションをずっと続けられるように、みんなで力を合わせて前を向いて頑張りたい」
“为了能一直保持这份动力，我将和大家齐心协力，不断努力向前”。
对于三浦知良小编难得要多说几句，他是日本足球的国宝级和现象级球员。早年除了在日本国内效力以外，也在包括巴西桑托斯，意大利热那亚，克罗地亚萨格勒布迪纳摩等球队效过力，足迹遍布亚欧美三大洲。90年代人家当时的年薪按照如今的汇率就高达1500万RMB，一条广告300万RMB是起步价。凭借其出色的盘带，在J联赛中一个赛季曾打进36粒进球，保持了日本球员的进球纪录。万万没想到和他同时代的球员退役的退役，当教练的当教练，作为一棵足坛常青树一样还在绿茵场上驰骋，追逐梦想。当年喀麦隆40开外的米拉大叔在世界杯上大放异彩已让人非常惊讶和钦佩，没想到三浦知良50岁的年纪依旧活跃。一方面感叹他的运动生命之长，一方面也为其精神感动。有一句话说得好“最可怕的是比你有天赋的人比你还努力”。
从三浦知良身上可以真切感受到什么叫“选择你所爱的，然后爱你所选择的”。
童鞋们~既然选择了日语，辣么就加油吧！单词句型可以背起来了~
新出単語
１ゴール（名）——进球
２シュート（名 他サ）——射门
３ヒーロー（名）——英雄 男主角
４サポーター（名）——支持者 球迷
５つくづく（副词）—— 深切地
６つめかける（自一）——蜂拥而至
７モチベーション（名）——动机 动力
日语新闻原文节选自：雅虎新闻网
昂立日语微课堂
每天由昂立日语老师们亲自编辑
推送日语学习内容
欢迎大家关注！