查看原文
其他

[词汇注释] 2022年新年贺词:回首这一年,意义非凡


本文对[中英双语]习近平2022年新年贺词:回首这一年,意义非凡 的生词进行注释及录音,方便学习。另外,文末提供贺词英文朗读版。





词汇注释


delivered [dɪˈlɪvəd] vt.,递送;传送;交付;运载;发表;宣布;发布;履行诺言;不负众望;兑现;交出;移交;助产;接生;分娩;投掷;把…瞄准;把…对准解救;使摆脱;(deliver的过去式和过去分词),vi.,投递;传送;交付;运载;履行诺言;不负众望;兑现,adj.,包括运费在内的;在…交货的

address [əˈdres] n.,地址;住址;称呼;演讲;演说,vt.,写姓名地址;演说;处理;称呼

approaching [əˈprəʊtʃɪŋ] vt.,接近;着手处理;(approach的现在分词),vi.,靠近,n.,接近;方法;途径;路径;侵入;逼近;接近,adj.,侵入的;接近的

extend [ɪkˈstend] vt.,延伸;扩大;推广;伸出;给予;使竭尽全力;对…估价,vi.,延伸;扩大;伸展;使疏开

exceptional [ɪkˈsepʃənl] adj.,杰出的;异常的;例外的;卓越的,n.,超常的学生

significance [sɪɡˈnɪfɪkəns] n.,意义;意思;重要性

landmark [ˈlændmɑːk] n.,里程碑;陆标;界标;地标;[航]陆标,adj.,有重大意义或影响的

convergence [kənˈvɜːdʒəns] n.,会聚;集合;汇集;相交;会聚区;趋同进化;收敛

respects [rɪˈspekts] n.,方面;细节;(respect的复数),v.,尊敬;尊重;遵守;(respect的第三人称单数)

strides [straɪdz] v. 大步走; 阔步行走; n.大步; 一步(的距离); 步态; 步伐; 进展; 进步; 发展;

rejuvenation [rɪˌdʒuːvɪˈneɪʃən] n.,恢复活力;返老还童;更新;复壮

enterprises [ˈentəpraɪzɪz] n.,企[事]业单位;企业;(enterprise的复数)

barracks [ˈbærəks] n.,兵营;营房;(barrack的复数)

institutes [ˈɪnstɪtjuːts] n.,学院;协会;学会;(教育、专业等)机构;(institute的复数),vt.,制定;开始;创立;提起(诉讼);(institute的第三人称单数)

contributed [kənˈtrɪbjuːtɪd] v.,捐献;贡献;投稿;出力;促成;促使;是导致…的原因之一;捐助;(contribute的过去式和过去分词)

passage [ˈpæsɪdʒ] n.,通道;走廊;通路;通过;书,演讲;人体中的通道;经过;过渡;时间流逝

resilient [rɪˈzɪliənt] adj.,适应力强的;弹回的;有弹力的;能复原的

dynamic [daɪˈnæmɪk] adj.,动态的;动力的;动力学的;不断变化的;有活力的,n.,动力;动态;活力

amicable [ˈæmɪkəbl] adj.,友好的;友善的;和睦的

undertakings [ˈʌndəˌteɪkɪŋz] n.,保证;承诺;事业;企业;殡仪业;(undertaking的复数)

solemnly [ˈsɒləmli] adv.,庄严地;严肃地;神圣地

anniversary [ˌænɪˈvɜːsəri] n.,周年纪念日,adj.,每年的;周年纪念的;周年的

communist [ˈkɒmjənɪst] n.,共产主义者;共产党党员;共产主义的支持者,adj.,共产主义的;共产党的

rostrum [ˈrɒstrəm] n.主席台; 讲坛; 指挥台; 领奖台;

marvel [ˈmɑːvl] v.,感到惊奇,n.,令人惊奇的人(或事物);奇迹

extraordinary [ɪkˈstrɔːdnri] adj.,非凡的;特别的;特派的;离奇的

unyielding [ʌnˈjiːldɪŋ] adj.,不屈的;坚强的;不易弯曲的

obstacles [ˈɒbstəklz] n.,阻碍;障碍;(obstacle的复数)

scoring [ˈskɔːrɪŋ] vt.,划线;刻划;(score的现在分词),vi.,得分;记分,n.,得分;刻痕

epoch [ˈiːpɒk] n.,时期;世;新时代;新纪元

mission [ˈmɪʃn] n.,使命;任务;代表团;布道;天职,v.,派遣

original [əˈrɪdʒənl] adj.,最初的;原始的;原来的;独创的,n.,怪人;原件;原型;原物

aspiration [ˌæspəˈreɪʃn] n.,渴望;抱负;发送气音;吸气

vigorous [ˈvɪɡərəs] adj.,精力充沛的;充满活力的;有力的

endeavor [ɪnˈdevə] n.,努力;尽力,v.,尽力;力图;努力

fulfill [fʊlˈfɪl] vt.,履行;满足

responsibility [rɪˌspɒnsəˈbɪləti] n.,职责;责任;义务;责任心

expectations [ˌekspekˈteɪʃənz] n.,预料;期待;预期;期望;指望;希望;盼望;前程;(expectation的的复数)

plenary [ˈpliːnəri] adj.,全体出席的;充分的;完全的;绝对的,n.,全体会议;全会

committee [kəˈmɪti] n.,委员会

adopted [əˈdɒptɪd] adj.,被收养的;被采用的,vt.,正式接受;收养;采取;吸收;(adopt的过去式和过去分词)

resolution [ˌrezəˈluːʃn] n.,解决;决心;决议;分辨率;坚决;分解

issues [ˈɪʃuːz] n.,议题;问题;(issue的复数),vt.,发行;发布;(issue的第三人称单数),vi.,发行;造成…结果

motivation [ˌməʊtɪˈveɪʃn] n.,动机;动力;积极性;推动

wellspring [ˈwɛlsprɪŋ] n.,泉源;水源

inspiration [ˌɪnspəˈreɪʃn] n.,灵感;吸气;启发灵感的人(或事物);妙计

referred [rɪˈfɜːd] vi.,参考;查阅;提到;针对;关系到;请教,vt.,查阅;参考;归因于;使求助于;送交;认为…起源于;(refer的过去式和过去分词)

dwelling [ˈdwelɪŋ] n.,住处;寓所;住所;住宅,vi.,居住;细想某事;存在于;(dwell的现在分词形式)

bold [bəʊld] adj.,大胆的;勇敢的;放肆的;陡峭的;醒目的;明显的,n.,【印刷】黑体(字),粗体(字)

initiative [ɪˈnɪʃətɪv] adj.,自发的;初步的;起始的,n.,主动权;倡议;首创精神;主动性

rejuvenation [rɪˌdʒuːvɪˈneɪʃən] n.,恢复活力;返老还童;更新;复壮

sheer [ʃɪə] adj.,绝对的;全然的;陡峭的;极薄的,adv.,垂直地;陡峭地,v.,(使)转向;(使)偏航,n.,偏航

fanfare [ˈfænfeə] n.,炫耀

perspective [pəˈspektɪv] n.,观点;看法;远景;洞察力,adj.,透视的;透视画法的

potential [pəˈtenʃl] adj.,潜在的;可能的;势的,n.,潜能;潜力;可能性;电势

strategic [strəˈtiːdʒɪk] adj.,战略的;战略上的;战略性的

delicate [ˈdelɪkət] adj.,微妙的;精美的;纤细的;纤弱的;熟练的

priorities [praɪˈɒrɪtiz] n.,优先;优先权;优先考虑的事;优先次序;(priority的复数)

myriad [ˈmɪriəd] adj.,无数的;种种的,n.,无数;极大数量

rewarding [rɪˈwɔːdɪŋ] adj.,有报酬的;有益的;值得的,vt.,奖赏;酬谢;报答;(reward的现在分词)

folks [fəʊks] n.,人们;亲属;民间音乐;民族;(folk的复数)

aspirations [ˌæspəˈreɪʃ(ə)nz] n.,愿望;抱负;渴望;(aspiration的复数)

strive [straɪv] v.,奋斗;力求;斗争;努力;力争;抗争;努力奋斗

precisely [prɪˈsaɪsli] adv.,精确地;恰好地

poverty [ˈpɒvəti] n.,贫穷;贫乏;低劣;贫困

sustained [səˈsteɪnd] adj.,持续的;持久的,v.,维持;支撑;忍受;供养;(sustain的过去式和过去分词)

access [ˈækses] n.,入口;进入;通道,vt.,接近;使用;访问;获取;进入

insurance [ɪnˈʃʊərəns] n.,保险;保险费;预防措施;保险业,adj.,胜券在握的,有把握的

moderately [ˈmɒdərətli] adv.,适度地;有节制地;中庸地;一般地

prosperous [ˈprɒspərəs] adj.,繁荣的;兴旺的;成功的;富裕的

respects [rɪˈspekts] n.,方面;细节;(respect的复数),v.,尊敬;尊重;遵守;(respect的第三人称单数)

elimination [ɪˌlɪmɪˈneɪʃn] n.,淘汰;消除;除去;排除

contribution [ˌkɒntrɪˈbjuːʃn] n.,贡献;捐赠;捐款;投稿

rest [rest] n.,休息;剩余部分;静止;休止符;休息时间;其他;支撑物,vt.,使休息;使轻松;倚靠;暂时离队;土地休耕,vi.,休息;修养;静止

harnessed [ˈhɑːnɪst] vt.,利用;控制;治理;披上甲胄;(harness的过去式和过去分词)

millennia [mɪˈlenɪə] n.,一千年;(millennium的复数)

aspiration [ˌæspəˈreɪʃn] n.,渴望;抱负;发送气音;吸气

autonomous [ɔːˈtɒnəməs] adj.,自治的;自主的;有自主权的

regions [ˈriːdʒənz] n.,地区;地域;行政区;(region的复数)

upper [ˈʌpə] adj.,上部的;上面的;地位较高的;内陆的;高地的;向北部的;地表层的,n.,鞋帮;兴奋剂;靴面;令人兴奋的经历;(人名)厄铂

yangtze ['jæŋzɪ]长江;

limpid [ˈlɪmpɪd] adj.,透明的;清澈的;无忧虑的;静止的

mighty [ˈmaɪti] adj.,巨大的;强有力的,adv.,很;非常;极其

diversion [daɪˈvɜːʃn] n.,转移;消遣;分散注意力;转向

patch [pætʃ] n.,小块;小片;小块土地;补丁;用于种植某物的小块土地;眼罩;斑点,vt.,修补;缝补;掩饰;解决

trek [trek] vi.,长途跋涉,v.,(尤指徒步)长途跋涉,n.,艰苦跋涉;远距离行走;长途跋涉

migration [maɪˈɡreɪʃn] n.,迁移;移动;移居;移民

antelopes [ˈæntlˌəʊps] n.,羚羊;羚羊皮革;(antelope的复数)

memorable [ˈmemərəbl] adj.,难忘的;值得纪念的;显著的

vows [vaʊz] v.,发誓

pledging [p'ledʒɪŋ] vt.,保证;许诺;用……抵押;发誓;为……祝酒;(pledge的现在分词),n.,保证;抵押;抵押物;典当物

affectionate [əˈfekʃənət] adj.,深情的;慈爱的;挚爱的

rover [ˈrəʊvə] n.,漫游者;流浪者;海盗

probing [ˈprəʊbɪŋ] vt.,探查;检查;盘问;用探针探测;(probe的现在分词),vi.,调查;探测,adj.,深入锐利的;探索的;寻根究底的;好探索的

chasing [ˈtʃeɪsɪŋ] v.,追求;(chase的现在分词),n.,追击;车螺丝雕镂;铸件最后抛光;追赶

core [kɔː] n.,核心;要点;果心;精髓;[计]磁心;科尔(人名);酷睿(处理器),adj.,最重要的;主要的;核心的,vt.,挖去…的果心

module [ˈmɒdjuːl] n.,组件;模块;模数;单元;(宇宙飞船上各个独立的)舱;测量流水等的单位

excel [ɪkˈsel] n.,电子表格软件,vt.,擅长;超过;优于,vi.,胜出(在某个方面)

solid [ˈsɒlɪd] adj.,固体的;可靠的;信赖的;实心的;结实的,n.,固体;立体图形;立方体

response [rɪˈspɒns] n.,反应;回答;响应;答复

liberation [ˌlɪbəˈreɪʃ(ə)n] n.,解放;释放

military [ˈmɪlətri] adj.,军事的;军人的;武装的;军队的,n.,军队;军人;军方;武装力量

dedication [ˌdedɪˈkeɪʃn] n.,奉献;献身;献堂礼

unsung [ʌnˈsʌŋ] adj.,未被唱的;未被赞颂的;被埋没的;未被承认的

momentum [məˈmentəm] n.,势头;动力;推进力;冲力;[物]动量

march [mɑːtʃ] vi.,前进;进展;进行;游行示威;进军,vt.,使行军;使前进,n.,进行曲;行进;行军;游行示威

era [ˈɪərə] n.,纪元;时代;年代;代;历史时期;重大时代

prosperity [prɒˈsperəti] n.,繁荣;兴旺;成功;昌盛

stability [stəˈbɪləti] n.,坚定;稳定;稳定性;恒心

unity [ˈjuːnəti] n.,统一;一致;团结一致;整体;联合;团结;统一性;一致性;三一律

concerted [kənˈsɜːtɪd] adj.,协定的;协调的;协商好的;合拍的(指音乐)

implementation [ˌɪmplɪmenˈteɪʃən] n.,履行;安装启用;落实

reunification [ˌri:ˌju:nɪfɪ'keɪʃn] n.,重新统一;重新团结

strait [streɪt] n.,海峡;困境,adj.,狭窄的;窘迫的;严格的;困难的

virtual [ˈvɜːtʃuəl] adj.,实质上的;事实上的;虚拟的;有效的

plaudits [ˈplɔːdɪts] n.,喝彩;赞扬;称赞;鼓掌;(plaudit的复数)

contribution [ˌkɒntrɪˈbjuːʃn] n.,贡献;捐赠;捐款;投稿

doses [dəʊsis] n.,剂量;一剂;一次;一服;(dose的复数),vt.,给药;给…服药;(dose的第三人称单数),vi.,服药

vaccines [ˈvæksiːnz] n.,疫苗(vaccine的复数)

solidarity [ˌsɒlɪˈdærəti] n.,团结一致;团结工会

chapter [ˈtʃæptə] n.,回;章;(俱乐部、协会等的)分会;人生或历史上的重要时期,vt.,把…分成章节

paralympic [pærə'lɪmpɪk] adj.,残奥会的

involvement [ɪnˈvɒlvmənt] n.,卷入;参与;牵连;关联;牵扯

bell [bel] n.,钟状物;钟声;铃;钟,vt.,敲钟;系铃于,vi.,鸣钟

astronauts [ˈæstrənɔːts] n.,宇航员;(astronaut的复数)

compatriots [kəmˈpætrɪəts] n.,同胞;(compatriot的复数)

diplomatic [ˌdɪpləˈmætɪk] adj.,外交的;外交上的;老练的;有手腕的

numerous [ˈnjuːmərəs] adj.,许多的;数不清的;很多的;许多

chasers [/'tʃeɪsəz/] n.,驱逐舰;追逐者;雕刻工;饮烈酒后喝的饮料;(chaser的复数)

salute [səˈluːt] vi.,行礼;打招呼;致意,v.,向(……)致敬;向(……)行礼;赞扬(……),n.,致敬;敬礼;欢迎;举枪

extend [ɪkˈstend] vt.,延伸;扩大;推广;伸出;给予;使竭尽全力;对…估价,vi.,延伸;扩大;伸展;使疏开

prosperity [prɒˈsperəti] n.,繁荣;兴旺;成功;昌盛

harmony [ˈhɑːməni] n.,和谐;协调;融洽;调和;和声


[中英双语]习近平2022年新年贺词:回首这一年,意义非凡


在发此文时,看到朋友圈已经有了英文朗读版(含字幕),也顺便在这里提供链接(也可以点击文末阅读原文)。2022新年贺词英文版视频,新年和我一起读起来!


本文原文来源于新华社,词汇注释及录音由ZSJ整理。以上图、文、音视频,贵在分享,版权归原作者及原出处所有。如涉及版权等问题,请及时与我们联系微信ID:ZSHUNJ。   点分享点收藏点点赞点在看 

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存