[语法注释] 治愈系二舅

go viral 病毒式传播，网络上走红。

Mental internal friction 精神内耗，指人们过度思虑、过度担忧的精神状态，这种状态会造成疲惫、影响决策甚至导致失眠。The state of mind where people think and worry too much to the extent that it causes fatigue [fəˈtiːɡ], affects decision making and even results in insomnia [ɪnˈsɑːmniə].

End up doing sth 结果是（做）…；以（做）…而告终；结果变成…；最后发展为

Feel depressed 感到沮丧

Spend weeks doing sth花几个星期做某事

Convince sb to do sth说服某人做某事

Make a living by sth 靠某事谋生

In his thirties三十多岁

become acquainted with熟悉，对…熟悉;

Pass away过世

Due to由于

Take care of照顾好; 处理;应对; 照顾;照看;看护;

fix broken toys修理破损的玩具

Because of 因为

reflect on 考虑；反思；仔细想；回忆

The card you are dealt 字面意思是“手中的牌”，引申为“命运、现实” 电影《泰坦尼克号》里有一句经典台词：You never know what hand you're going to get dealt next。意为：命运难料，你永远不知道下一秒会发生什么。

往期推荐

点分享点收藏点点赞点在看