其他

【新闻】都柏林市中心一小公园竟有巨人把守,游客需注意安全

2017-12-30 爱尔兰 爱尔兰吧

透过手机看爱村儿



奥斯卡·王尔德,名副其实的爱尔兰人,从都柏林三一学院毕业,家庭故居在现在的Merrion Square。他不仅为世人留下了永垂不朽的文学著作,更是在都柏林埋下了一颗美丽的种子。人们生活着的时候,不知不觉踏着他的足迹,看着他凝固的雕塑和名字微笑,在他曾经的家门口经过,去旁边有着他名字的饭馆吃一点午餐...... 他默默地注视着我们,看着我们匆匆经过。


公园门口的王尔德。


我第一次读王尔德的作品是在小时候,刚认字,读《快乐王子》。这篇童话同别的王子公主的童话不同,让我即便幼小,也都能感受到莫名的忧郁,总觉得它同别的童话不一样,有种奇幻的、哀愁的、杞人忧天的美感。


一些摘句。


长大一点之后,看王尔德的生平事迹,他曲折的爱情经历,《道林·格雷的画像》诡谲的故事...... 逐渐了解了他,又因为搬来都柏林住的原因,王尔德成了我时不时提起的名字,也是国内朋友常常问起的人物。他的神秘令所有人痴迷。


王尔德雕塑的近照(迷之双下巴)


在都柏林市中心的Merrion Park,王尔德的雕像亮眼地坐在那里,带着轻蔑的,看透尘世的微笑,扯着嘴角。他精灵般优雅的妻子则坐在他面前,轻抚着隆起的肚子。他们守护着,在这个公园里的一个秘密——”巨人的花园”......每天下午,孩子们放学后总喜欢到巨人的花园里去玩耍。 



落叶缤纷的乐园门口。

 


这是一个很可爱的大花园,长满了绿茸茸的青草,美丽的鲜花随处可见,多得像天上的星星。草地上还长着十二棵桃树,一到春天就开放出粉扑扑的团团花朵,秋天里则结下累累果实。栖息在树枝上鸟儿唱着欢乐的曲子,每当这时,嬉戏中的孩子们会停下来侧耳玲听鸟儿的鸣唱,并相互高声喊着,“我们多么快乐啊!”


“How happy we are here!”


一天,巨人回来了。原来他到自己的妖怪朋友科尼西家串门去了,在妖怪家里一住就是七年。七年的时间里他把要讲的话都讲完了,便决定回自己的城堡。进了家门,他一眼就看见在花园中戏耍的孩子们。“你们在这儿于什么?”他粗声粗气地吼叫起来,孩子们都跑掉了。"


 “我的花园就是我自己的花园,”巨人说,“谁都清楚,我不准外人来这里玩。”于是,他沿着花园筑起一堵高高的围墙,还挂出一块告示:闲人莫入违者重罚。


“Trespassers will beprosecuted.”


他的确是一个非常自私的巨人。从此可怜的孩子们没有了玩耍的地方,他们只得来到马路上,但是街道上满是尘土和硬硬的石块,让他们扫兴极了。放学后他们仍常常在高耸的围墙外徘徊,谈论着墙内花园中的美丽景色。“在里面我们多么快乐啊,”他们彼此诉说着。


春天又来了,整个乡村到处开故着小花,处处有小鸟在欢唱。然而只有自私的巨人的花园却依旧是一片寒冬景象。由于看不见孩子们,小鸟便无心唱歌,树儿也忘了开花。有一朵花儿从草中探出头来,看见那块告示后,它对孩子们的遭遇深感同情,于是又把头缩回去,继续睡觉了。只有雪和霜对此乐不可支。“春天已忘记了这座花园,”他们叫喊着,“这样我们可以一年四季住在这儿了。”雪用她那巨大的白色斗篷把草地蓝得严严实实,霜也让所有的树木披上假装,随后他们还逸来北风和他们同住。北风应邀而至,穿—身毛皮大衣,他对着花园呼啸了整整一天,把烟囱管帽也给吹掉了。“这是个令人开心的地方,”他说,“我们还得把冰雹叫来。”于是,冰雹来了。每天三个钟头他不停地敲打着城堡的房顶,房上的石板瓦被砸得七零八落,然后又围着花园一圈接一圈地猛跑起来。他浑身上下灰蒙蒙的,呼出阵阵袭人的寒气。


“Springhas forgotten this garden.”


 “我真弄不懂春天为什么迟迟不来,”巨人坐在窗前望着外面冰天雪地的花园说,“我盼望天气发生变化。”然而春天再也没有出现,夏天也不见踪影。秋天把金色的硕果送给了千家万户的花园,却什么也没给巨人的花园。“他太自私了,”秋天说。就这样,巨人的花园里是终年的寒冬,只有北风、冰雹,还有霜和雪在园中的林间上窜下跳。


一日清晨,巨人睁着双眼躺在床上,这时耳边传来阵阵美妙的音乐。音乐悦耳动听,他想一定是国王的乐师路经此地。原来窗外唱歌的不过是一只小红雀,只因巨人好长时间没听到鸟儿在花园中歌唱,此刻感到它妙不可言。这时,巨人头顶上的冰雹已不再狂舞,北风也停止了呼啸,缕缕芳香透过敞开的窗廓扑面而来。“我相信春天终于来到了,”巨人说着,从床上跳起来,朝窗外望去。他看见了什么呢?他看见了一幕动人的景象:孩子们爬过墙上的小洞已进了花园,正坐在树枝上,每棵树上都坐着一个孩子。迎来了孩子的树木欣喜若狂,井用鲜花把自己打扮一新,还挥动手臂轻轻抚摸孩子们的头。鸟儿们在树梢翩翩起舞,兴奋地欢唱着,花朵也纷纷从草地里伸出头来露着笑脸。这的确是一幅动人的画面。满园春色中只有一个角落仍笼罩在严冬之中,那是花园中最远的一个角落,一个小男孩正孤零零地站在那儿,因为他个头太小爬不上树,只能围着树转来转去,哭泣着不知所措。那棵可怜的树仍被霜雪裹得严严实实的,北风也对它肆意地咆哮着。“快爬上来呀,小孩子。”树儿说,并尽可能地垂下枝条,可是小孩还是太矮小了。 


“I believe spring hascome at last.”


此情此景深深地感化了巨人的心。“我真是太自私了!”他说,“现在我明白为什么春天不肯到我这儿来了。我要把那可怜的孩子抱上树,然后再把围墙都推倒,让我的花园永远成为孩子们的游戏场所。”他真为自己过去的所做所为感到羞愧。


巨人轻轻地走下楼,悄悄地打开前门,走到花园里。但是孩子们一看巨人,都吓得逃走了,花园再次回到了冬天里。唯有那个小男孩没有跑,因为他的眼里充满了泪水,没有看见走过来的巨人。巨人悄悄来到小孩的身后,双手轻轻托起孩子放在树枝上。树儿立即怒放出朵朵鲜花,鸟儿们也飞回枝头放声欢唱,小男孩伸出双臂搂着巨人的脖子,亲吻巨人的脸。其他孩子看见巨人不再那么凶恶,都纷纷跑了回来,春天也跟着孩子们来了。“孩子们,这是你们的花园了,”巨人说。接着他提起一把大斧头,把围墙统统给砍倒了。中午12点,人们去赶集的时候,欣喜地看见巨人和孩子们一起在他们所见到的最美丽的花园中游戏玩耍。 


“It’s your garden now.”


   他们玩了整整一天,夜幕降临后,孩子们向巨人道晚安。“可你们的那个小伙伴在哪儿呢?”巨人问,“就是我抱到树上的男孩。”巨人最爱那个男孩,因为男孩吻过他。“我们不知道啊,”孩子们回答说,“他已经走了。”巨人又说:“你们一定要告诉他,叫他明天来这里。”但是孩子们告诉巨人他们不知道小男孩家住何处,而且从前没见过他,巨人听后心里很不是个滋味。每天下午,孩子们一放学就来找巨人一起玩。可是巨人喜爱的那个小男孩再也没有来过。巨人对每一个小孩都非常友善,然而他更想念那个小男孩,还常常提起他。“我多么想见到他啊。”巨人常常感叹道。


许多年过去了,巨人变得年迈而体弱。他已无力再与孩子们一起嬉戏,只能坐在一把巨大的扶手椅上,一边观看孩于们玩游戏,一边欣赏着自己的花园。“我有好多美丽的鲜花,”他说,“但孩子们才是最美的花朵。”冬天的一个早晨,巨人起床穿衣时朝窗外望了望。现在他已不讨厌冬天了,因为他心里明白这只不过是让春天打个吨,让花儿们歇口气罢了。 


“The children are the most beautifulflowers.”

 

突然,他惊讶地揉揉眼,定睛看了又看。眼前的景色真是美妙无比:在花园尽头的角落里,有一棵树上开满了逗人喜爱的白花,满树的枝条金光闪闪,枝头上垂挂着银色的果实,树的下边就站着巨人特别喜爱的那个小男孩。巨人激动地跑下楼,出门朝花园奔去。他急匆匆地跑过草地,奔向孩子。来到孩子面前,他脸红脖子粗地愤愤说道,“谁敢把你弄成这样?”只见孩子的一双小手掌心上留有两个钉痕,他的一双小脚上也有两个钉痕。 


“谁敢把你弄成这样?”巨人吼道,“告诉我,我去取我的长剑把他杀死。” 


“不要!”孩子回答说,“这些都是爱的烙印啊。” 


“你是谁?”巨人说着,心中油然生出一种奇特的敬畏之情。他一下子跪在小男孩的面前。小男孩面带笑容地看着巨人说道:“你让我在你的花园中玩过一次。今天我要带你去我的花园,那就是天堂。” 


那天下午孩子们跑进花园的时候,他们看见巨人躺在那棵树下,已经死了,满身都盖着白花。


“Today you shall come with me to my garden.”

 

---------------------------------------------------------------------------

 王尔德始终是都柏林人心中的一个梦幻,他活在这个城市的血脉里,孩子们的文学启蒙里,游人的向往和好奇里...... 巨人安息在童话里,美好诞生在我们脚下。



作者:Yudi

摄影:Yudi

编辑:LiuJerry


不过瘾?精彩原创文章推荐阅读:


投资移民:


史密斯移民教育受邀参加央视《对话中国品牌》爱尔兰简历与写真全球食品安全指数报告综合竞争力超英爱尔兰房产投资说明一不小心爱上你十大婚礼场地学前及小学教育系统初探/爱尔兰教育体制详解

生活起居:


欧洲滨海小镇Dingle利莫瑞克Wicklow百年老店踢踏舞吴彦祖都柏林最好吃的鸡翅冰激凌哈利 波特中的爱尔兰元素十大标志建筑爱尔兰往返签留学打包指南GNIB网上预约爱尔兰驾照申请房贷怀孕了怎么办?如何办理爱尔兰护照

留学生活:


教育体系,中小学排名/申请季留学性价比UCD Smurfit 商学院圣三一热门硕士专业没有高考成绩上圣三一出国时闹过的笑话叶芝IT留学奖学金大全奥斯卡·王尔德圣三一各界扛把子


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存