Spring in the City Heads to the Future! | 相约乐成春季游园会
Ladies and Gentlemen, Children of All Ages! It is that special time once again where we proudly announce our annual Spring in the City fair, which is happening on Sunday, May 5, from 10:00 to 14:00 at the BCIS Main Campus.
每年，北京乐成国际学校（BCIS）都会为所有喜爱BCIS的人们提供各式各样的社区活动，而春季游园会是BCIS年度最大型的社区活动之一。2019年第十四届北京乐成国际学校（BCIS）春季游园会将于5月5日（星期日）上午十时至下午二时举行，坐标BCIS主校园（百子湾南二路77号）。
As part of recent tradition, this year’s fantastic theme of “The Future” was decided upon with the great assistance of our amazing Grade 2 students and teachers. The children worked hard throughout numerous months to come up with ingenious products, jingles, designs, and more in relation to the event. Along with them, the Grade 6 students have also designed some fine works for our audiences. In addition, our students in the Secondary School have created masterpieces that will be displayed in the Design and Technology booth. And these are just some of the sights to be had at the event! On this spectacular day, guests will also be regaled with:
本届游园会以“乐成·未来”为主题，其灵感源于BCIS二年级学生。以“未来”为主题的本届游园会将以令人耳目一新的姿态呈现，充满现代感与创意感，让我们现在就来剧透一下今年现场会有哪些值得期待的亮点吧：
Creative design showroom by students
学生创意设计大展
（图为往期春季游园会现场图片）
Games for both children and adults
20多种适合各年龄段儿童和家庭的游戏
（图为往期春季游园会现场图片）
Live entertainment on stage from our Early Childhood Center, Elementary School, and Secondary School students and community members
由幼儿园、小学、中学学生和社区成员带来的精彩现场演出
<< 滑动欣赏往期春季游园会现场图片 >>
Delicious dishes from all over the world
舌尖上的世界美食
A range of vendors selling amazing items
数十家风格迥异的良品商铺
（图为往期春季游园会现场图片）
Raffle draw with amazing prizes from our sponsors
幸运大抽奖与无限惊喜
LEGO for Boys (Avengers set)
男生版乐高积木 - 超级英雄系列
LEGO for Girls (Disney Magic Castle set)
女生版乐高积木 - 梦幻城堡系列
Dinosaurs Basket
恐龙主题仿真系列大奖
Fuji Instax Film Camera
富士拍立得胶片相机
Packages from the BCIS Leadership Team
BCIS教育领导团队礼包
PTA Baskets
家长委员会神秘礼包
Vouchers and Coupons from Beijing Restaurants, Coffee Shops, and more
北京多家私房餐厅/咖啡馆用餐券、甜品券、饮品券
and More to come
还有更多惊喜大奖
The event is absolutely free and open to the public! Please note though, BCIS members (parents/faculty/students) must show their ID card on the day, while Non- BCIS members need to bring and show a form of ID (ID card/passport/driving license) to gain access to the campus on the day. Please read further or scan the QR code to register your interest right now!
春季游园会免费对外开放。请您扫描下方二维码或点击文末“阅读原文”，完成在线报名。活动当日，请您携带并在游园会入口处出示有效身份证（BCIS社区成员，请出示家长卡与学生卡；非BCIS成员，请出示身份证、护照、驾照等证件），方可入园。We look forward to seeing you at Spring in the City 2019 – “The Future.”
暖春将至，5月5日，我们诚挚邀请您与家人、朋友走进BCIS。怀着对未来的憧憬与期待，感受欢乐轻松的一天。
We would also like to extend a special thanks to all our platinum sponsorships.
最后感谢白金级赞助商对本届游园会的大力支持！
点击下方“阅读原文”，完成在线报名。