“囡囡”“小鬼头”“小老茄”…原来上海话对孩子的昵称这么多！

“宝宝子，肉肉子……”，每个小朋友都是家长们的“心头宝”。小时候，爸爸妈妈、爷爷奶奶、外公外婆是不是会用不同的称呼来“招呼”你？上海话里，有充满爱意的“囡囡”，生气时的“闯祸胚”“拆家棚”，无奈时的“小祖宗”含义丰富的“小老茄”……浓浓的爱意真是扑面而来呀！你的家人是怎么称呼你的呢？赶快与小布一起分享一下吧！

小鬼头

xiao ju dhou

小孩

小祖宗

xiao zu zong

不争气的后辈

闯祸坯

cang hu pe

也叫闯祸坯子。经常闯祸的人。

囡囡

’noenoe

 对孩子的娇称

小搨皮

xiao tak bhi

 小顽童；小无赖

小老茄

xiao lao gha

年纪小但要充当内行、什么都自以为懂得的人

讨债鬼

tao za ju

向自己要这要那的子女

拆家棚

cak ga bang

 1．把家产任意挥霍。2．无故把东西拆坏。

小滑头

xiao whak dhou

 顽皮会耍嘴皮的青少年

编辑：黄骞文、龚美洁、杜琼瑶

音频：东方网合成（配音：钱程）

制图：杜琼瑶