终于知道夫妻肺片是哪对夫妻的了...

最近，一家北京烤鸭店在纽约曼哈顿开张迎客。预订开启时，因为美国人民和在美华人太热情...挤爆了烤鸭店的服务器，系统崩溃了半个多小时...

系统恢复后，不到2小时的时间，2500只鸭子就被预订一空，座位预约已经到明年2月份了……

菜品总共有80多样，其中招牌菜烤鸭，一套“酥不腻”烤鸭98美元（约合人民币648元），半只烤鸭58美元（约合人民币383元）。

纽约时报等多家媒体前来围观,一些媒体还贴心地介绍了北京烤鸭的“正宗”吃法：

【夹在卷饼里吃】

卷饼内涂上甜面酱，放上3-4片鸭肉（或鸭皮），并搭配水萝卜条、黄瓜和细葱丝。

【夹在烧饼里吃】

用空心芝麻包，把鸭肉塞进这种薄皮面点壳内，并塞入大蒜辣酱和蔬菜配料。

或者蘸糖次！

贵族吃法：将卡露伽黑鱼子涂在鸭肉和鸭皮之间吃。

其实，他们还漏了一种吃法。

歪国人对于中餐的执念不仅仅是烤鸭，他们还喜欢四川火锅...

前段时间贝克汉姆来中国，在北京溜达一圈后便前往成都。

看完滚滚，小贝像无数游客一样走进成都的一家火锅店。

蓝后！这个球场上的远射王、无数少男少女青春岁月里的不老男神，瞬间化身火！锅！迷！妹！

连发11条直播视频，从锅底、小料、各种涮菜全拍个遍！

连倒茶表演都不放过！

小贝视频一发，吃过中国火锅的老外们鸡冻啦：

“我吃过！中国火锅真TM好吃！”

“语言太苍白，直接上图吧。”

“好吃的！就是千万记住要用筷子！”

如今，世界各地都有华人的身影，中餐厅也是遍地开花。为了迎合老外口味，一些中餐厅甚至推出中西结合版“中国美食”：

开在美国的煎饼店，有巧克力香蕉馅儿煎饼果子

走出国门的包子，“特供”鲜橙红薯馅儿～

走出国门以弘扬中华美食为己任，有胆有识！

8过！

在弘扬中华美食之前，语言一定要过关。就拿菜单来说，中英结合是必须的吧？如果菜单不过关，后果hin严重哒。

在国外网站boredpanda上，老外网友们列举了让人匪夷所思的中餐厅神翻译，让我们一起感受下：

干爆鸭子被翻成 ：

F*ck the duck until exploded

吃的这道菜的老外真的不会有心理阴影吗？？

想吃干锅牛蛙，

F*cuk a bullfrog？？？

不行，我得报警！

你每点一道干锅就有无辜的瓜果蔬菜被蹂躏...

点个油菜香菇压压惊，

可怜的香菇也...躺抢!

服务员!给我们上二两牛肉！

You and your family（你和你全家）

老板，您开的是人肉叉烧包店？！！

我没看错吧？四喜...烤丈夫？

Sixi roasted husband（四喜烤夫）

原来把老公烤了只要16块？！RIO便宜！还要杀手干什么？！

众所周知的夫妻肺片，被美国《GQ》杂志评为2017年度开胃菜(Appetizer of the Year)。这道开胃菜的翻译也是神脑洞↓↓↓

Husbandand wife lung slice（丈夫和妻子的肺切片）

这到底是什么鬼？国际友人吓得筷子都掉了啦！

氮素！

这道菜的地道翻译比上面更魔幻！

☟

Mr. and Mrs. Smith

(史密斯夫妇)

和安吉丽娜·朱莉与布拉德·皮特主演的好莱坞电影同名，网友表示...

私房香之驴...简直没眼看

Our sweet ass(我们的甜美屁股）

ass确实有“驴子”的意思，但同时也有“屁股”的意思啊！

撒尿牛丸不错，涮火锅烧菜一级棒，

Pee～beef～ball～

国际友人你听我说，这道菜不是你想的那样！

一路看下来还是喜欢这家店：虽然我在谷歌上查不到，但是这个真的好吃到爆哎！

---

-最新的热门别错过-

-今日视频推荐-

菜里吃出虫子，餐厅却又给我端来2盘昆虫逼我吃下！

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o0565ahfnr7&width=500&height=375&auto=0
超短裙被下令禁止！美女们在韩国还能穿什么？

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=j0505eob7db&width=500&height=375&auto=0

被以上菜单吓cry？

快来美食林洗洗眼吧！

美食林，更懂你的中国胃哦～