非常参考：借条上遇到这几个字，一定要擦亮眼睛！
生活中，我们时有邻居、同学同事、亲朋好友等向我们借钱。不借吧，怕面子挂不住。借吧，又怕借出去的钱不还。然而，由于好多人法律知识缺乏，认为借钱打个条就行，这就为将来讨要借款带来了诸多麻烦。在此提醒大家，以下这几个字如果出现在借条中，一定要擦亮眼睛。
借条、欠条与收条
提醒：借条是借款发生的前提条件。相反，欠条并不意味着借钱，可能存在其他事由而导致欠款的形成。两者虽然在字体上表达了相似含义，但在法律上存在明显的区别。一旦将来债务人借款不还，那么，在没有还款期限的情况下，债权人是可以在20年之内向债务人主张权利的。但是，欠条的在欠条出具之日内2年向法院主张权利，一旦超过这一期限，该借贷关系便不再受法律的保护。收条，顾名思义，是收到钱的人向给钱的人出具的，需要注意收条需要与借条和欠条连贯使用，否则说不清楚收到这个钱是什么钱。
“今还（hai）欠款”与“今还（huan）欠款”
提醒：实际借款时，经常有人就为了这个字发生争吵，为此不惜诉诸法律解决。比如，张某借刘某30万元，张某陆续还了一部分后，写下“今还欠款10万元”，究竟是“今还（huan）欠款10万元”还是“今还(hai )欠款10万元”，如果是“还（huan）”说明还款10万元，尚欠借款人40万元。如果是还（hai），说明尚欠借款人10万元，仅仅一个字的发音不同，会有如此大的区别。因此，我们在书写借条的过程中，一定要避免使用这个字，否则会导致歧义的发生。可以写成“今归还欠款10万元”；反之可写成“今尚欠款10万元”即可。
“今借”与“今借到”
提醒：借条中“今借…”与“今借到…”虽说只少了一个字，但是区别还是显而易见的。比如张某今借刘某5万元与张某今借到刘某5万元，张某今借刘某5万元很有可能说明刘某并未将5万元给张某，而如果是今借到，则恰恰说明这个钱已经到手，才会借到这些钱。
虽说只相差一个“到”字，但法律规定借贷关系的生效以借款人收到钱时。到时候在通过找证据证明这个钱确实已经给了借款人。如果当时给的现金，就很难说明这个钱已经给了借款人，到时很有可能会得不到法院的支持而败诉。借出去的钱就因为一个字而打了水漂岂不是很可惜。
最后，建议大家，借条书写时一定要带着自己的笔去签署。此外，在将借款交给借款人时，最好采用银行转账的方式，保留好转账凭证，以备不时之需。
来源：人民日报