查看原文
其他

85后男生双语讲述中国抗疫:这是世界应该看到的中国模样!

北京日报 北京日报 2020-08-19
来自专辑
全球抗疫



近日,一则名为《中国抗疫-世界该有的视角》(China's fight against Covid-19)的视频在网上热传。

 

这条长达13分25秒的视频,用中英双语的方式,向世界讲述了中国在抗击新冠肺炎疫情中的努力,以解释“中国为什么能快速控制疫情”、回应西方一些人对我国抗疫的种种误解。


视频来源:B站up主“爱力可”

 

视频中提到火神山、雷神山医院的建造和全国医护人员逆行援鄂。


“我们只用了8天的时间,就建立起了一座医院。不过一个月,我们又建起了十座。这个世界上还有哪个国家可以做到?”


戳视频,看中国速度↓↓↓


“当我们意识到我们在武汉的医护人员不够时,超过42000名来自全国各地的医护人员驰援疫情中心。这些出征的场面让人心碎,因为这可能意味着有去无回,但他们却毫不退缩。”


“来自全国各地的军队,在除夕夜被动员起来,接管了最忙碌最危险的两个医院。这就是中国。”



“外国人担心我们方舱医院的内部状况,来看看这里实际发生着什么?护士们穿着防护服带领病人跳舞、举行卡拉OK比赛。他们不仅在治疗疾病,更是给病人带去欢乐。”



“我承认最开始的情况比较糟糕,但我觉得真正重要的是,第一:你是否可以对如此规模的危机迅速作出反应,并采取果断措施;第二,你是否有足够深度的体量来保证,你的医疗系统不会崩溃。中国满足了这两点。”


提到了西方媒体很少会报道的新闻:“中国所有新冠肺炎患者的检测和治疗费用,都是由政府承担的。所有的病人都是应收尽收,不用担心要待在家里自我痊愈。”



还提到中国真诚万里驰援他国:“中国国内疫情基本控制后,政府又火速派医疗队携带医疗物资支援意大利、塞尔维亚、伊朗、巴基斯坦等国家。中国承诺向全球82个国家提供援助,包括医疗物资和人员。”


22日,中国医疗专家组抵达塞尔维亚,塞尔维亚总统武契奇在五星红旗上献上深情一吻以示感谢。


在视频的最后,作者爱力可想对西方人说:“我们共同的敌人是病毒,这不是为了逃避批评而把别的国家当替罪羊的时候。你们应该放下对中国过时的印象,用全新的视角重新审视中国了。因为现在的中国,再也不是你们印象中的50年前的中国了。



目前,与这个视频相关的两个话题#中国抗疫##网友全英文解读中国抗疫#在微博上阅读量已超1.2亿,讨论量达5.3万。

 


近日,北京日报客户端记者通过微信电话联系到了B站up主爱力可,听他讲述了这段视频背后的故事。

 

85后中国小伙讲述中国抗疫故事周围美国人成“中国粉”

爱力可,85后,2009年在国内完成本科学业后去美国完成了博士学位,现在暂时在加州硅谷工作。


谈起视频引起的极大反响,爱力可表示,这完全超出他的预期,“意料之外”。作为一枚新晋up主,首条视频能在B站单条阅读达34.6万、1448条弹幕、吸粉4297个粉丝,实属易。


 

这条无意间刷屏网络的视频,来源于两个月前一个不眠的夜晚。


年2月初,爱力可在手机上下载了一款时下流行的app,本来想了解一下它的商业模式,却被它源源不断推送的中国人民抗击疫情的小视频吸引。那天晚上,他失眠了,他不断地刷着视频,眼眶被这些感人的事迹打湿。


他开始有意识地将这些视频下载下来,传阅给周围的外国朋友。“他们挺受震惊的,看到这些视频的反应可以用一个‘哇!’来概括。”这些年以来,在爱力可的努力下,周围人慢慢摒弃了之前对中国的偏见,有些甚至成了“中国粉”。

 

痛心祖国被误解“让他们用我们的视角来看我们

“美国两个月了都还没控制住疫情,中国一个发展中国家,为什么能这么快控制住疫情?中国的数据是不是存在造假?武汉封城,限制人员的自由流行,是侵犯人权。”这些西方社会对中国的深深误解,是爱力可决定做这条视频的最大动力。

 

“在和我同事聊天时,他们一上来就讲人权和自由。西方社会崇尚个人主义,他们会觉得武汉封城是侵犯人权。我会跟他们讲,在饥饿的时候,左手给你食物,右手给你自由,你要哪个?‘Life,Liberty and the pursuit of Happiness’,这句话写进了他们的《独立宣言》里。自由建立在拥有生命的基础上,这是很简单的道理。


这些“辩论”的经历,也让爱力可进一步感受到:“很多事情是误解,我们要让美国人站在我们的视角来看待我们,多和他们一起去寻求一种基于比自由人权更加普世的评价体系。然后以此评价体系为基础,针对不同的事情用进行逻辑层面的梳理,我发现大多数时候我们会对事情产生相同的认知。”

 

除此之外,爱力可还感觉到,很多西方人对于中国的了解,还停留在80年代,是非常过时的。“他们小时候受的教育是,‘共产主义是个贬义词’,他们压根不知道现在的中国有多发达。”

 

3月底,爱力可所在的加州开始要求居家上班。他用整整两天的时间,将两个月来陆续收集的视频进行剪辑后,于4月3日上传到了B站和Youtube上。当时,湖北战疫已取得阶段性胜利,离武汉解封倒计时五天。

 

“中国为什么能快速控制住疫情?我想让西方人看看什么是真正的中国,让他们用我们的视角来看我们。”相对于一些外媒和政客的恶意揣测和抨击,“这才是关于中国抗疫,世界该有的视角。”


“这是每个中国人都应该做的事,让我们一起为国家发声。”

视频发出后,不少网友为爱力可点赞:“分析理性客观,口语很棒,超级厉害!”“转去推特了,发油管!”



有外国网友留言:“加油,一起都会好起来的!每个人都应该了解这一真相,疾病不是政治工具。”



面对这样的赞誉,爱力可谦虚地说:“我觉得这是自己应该做的,这个事情是每个中国人都应该做的。”国内网友的热情点赞、对祖国浓烈的感情,给了他极大的鼓励。他表示,如果之后时间允许,他会制作更多的此类视频,继续为国发声。


在他看来,身居国外,讲好中国故事是不容推辞的义务。“我们能做的就是把真实的中国放在他们眼前,来说明这个世界上存在另外一种制度、思维方式,而且还挺好。”


他还在评论区里呼吁:“虽然我们每个人的力量单独计算是渺小的,但如果越来越多的人开始自信地向世界传递中国的声音,我们就可以形成一股趋势,加速中国软实力的崛起。让我们一起,为国家发声。


截至北京时间5月1日11时32分左右,美国累计确诊超106万,为1069664例,累计死亡63006例,加州地区累计确诊已超5万例。


爱力可说,2月初国内正值疫情严峻、防护物资短缺时,他曾在加州买口罩寄回国,如今美国疫情爆发了,他因为工作等原因,暂时决定不回国。朋友们知道他在当地买不到口罩后,又从国内给他寄了一些。


“最近一段时间,加州大街上戴口罩的人陆续多起来了。”


北京日报客户端记者 苏越


监制:王军华
编辑:苏越


推荐阅读


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存