北京时间今天（5日）凌晨，意甲末轮赛后，圣西罗为伊布准备了盛大的欢送仪式。伊布接过话筒，在一段动情的演讲之后语出惊人：“我不是要告别你们，而是要告别足球。”瑞典人就这样宣布了退役的决定。伊布的职业生涯漫长而成功，他的退役决定却来得突然而轻盈，这很伊布。
在圣西罗全场的歌声中，伊布的眼睛有些湿润。时至今日，我们对足球世界里的眼泪早已经见怪不怪，但瑞典人在镜头前如此动情的场面，依然相当少见。一年前的联赛收官战，伊布在雷焦艾米利亚成了红黑狂欢节的主角，他叼着雪茄霸气庆祝的场面，成了那个疯狂夜晚最具代表性的画面。一年后，主题从庆祝变成了告别，伊布依然是主角，只是这一次他无法再次作为球员出现在场上。赛前，圣西罗南看台用色板拼出GODBYE（再见上帝）的字样。意大利有着浓厚的天主教传统，人们不会轻易将上帝的名号加在球员的身上，但伊布是和马拉多纳一样的例外。从纯技术层面来说，伊布当然达不到马拉多纳的高度，他之所以成为“上帝”，离不开狂狷的个性。这个性一度让伊布沦为笑柄——马特拉齐至今还在嘲笑他的欧冠，但在两次来到AC米兰之后，伊布都兑现了自己的诺言，他两次让红黑军团时隔多年重新捧起了三色盾。“我说了，我做到了。”回到一年前的庆典现场，伊布在麦克风前如是说。上赛季的意甲冠军，或许是他在球场上参与度最低的一座奖杯，但也或许是他在内心最看重的一座。这一次，伊布完整地参与了米兰的复兴进程，他的角色不仅仅是球员、当家前锋、技术领袖。在很多人看来，雷焦艾米利亚的那个夜晚，本来是伊布完美的告别时机。然而，以瑞典人的性格，他注定会做出另一种选择。夺冠之后，伊布接受了膝盖手术，度过了九个月的漫长恢复期，在今年二月回到了场上。在对阵乌迪内斯的联赛中，伊布在红黑生涯中第一次戴上了队长袖标，并在点球点前完成破门。那场比赛，AC米兰最终输了个1比3。随后的国家队比赛日，伊布代表瑞典队参加了与比利时的欧预赛，死对头卢卡库是役上演帽子戏法，而伊布则在随后的训练中受伤，离开了国家队。和此前几次受伤一样，伊布的恢复期比预想中更久，他直到赛季末都没有回到球场上。对阵乌迪内斯那场比赛，成了他身披红黑间条衫、也是球员生涯的绝唱。前两天，伊布在接受《米兰体育报》采访时，曾经矢口否认自己退役的传言。“我会退役吗？我觉得不会。我应该继续吗？我相信是的。但我需要找到正确的平衡点，如若不然，我就会成为定时炸弹，而炸弹终究要爆炸。”一段话里出现了多少个“我”？这就是伊布。这个赛季在竞技层面对伊布来说无疑是艰难的，但他到底没有爆炸，他以最平和、也最令人意外的方式宣布了自己退役的决定，米兰球迷甚至无须担心他下赛季身披蒙扎战袍，成为对手。伊布也在改变。此番二进宫回到米兰，他没有和红黑世界里的任何人发生公开矛盾。米兰内洛不再有奥涅乌，据说他当年和伊布曾上演巨人之间的战争，十几名队友合力才将两人拉开。伊布的身边也不再有米多、范德法特、泽比纳和马特拉齐，只有莱昂、迪亚斯和萨勒马克斯们，他们是在兹拉坦身边成长的年轻人，与瑞典老将之间如父如子。保罗·索伦蒂诺的那部电影，名字叫做《年轻气盛》，讲的却是老年人的故事。今天的伊布似乎不再有戾气，他与卢卡库的那次著名碰撞，是他漫长生涯中的最后一次斗争，而在去年夏天夺冠庆典上对恰尔汗奥卢的喊话，则更像是“兹拉坦式幽默”的代表作。本赛季，伊布总共只为米兰踢了4场比赛，144分钟，留下的唯一进球来自12码。今年春天在国家队受伤之后，伊布受到了意媒的批评，他们认为身体情况已经相当脆弱的瑞典人，不该在如此高龄“两头顾”，但以伊布的个人风格，他其实别无选择。伊布的字典里本没有“放弃”一词。对于退役生活的恐惧，驱使着他沿着球员生涯的轨道继续向前，即使列车已经越开越慢。然而在今年4月，伊布在对阵莱切的比赛中准备替补登场，却在热身的过程中再度受伤。他的神情非常沮丧，或许也正是从那时起，伊布开始思考另一种可能性。蒙扎确实向伊布抛来了橄榄枝，而加利亚尼正是13年前将他带回圣西罗的那个人，他很难对恩人说不。然而在思虑再三之后，瑞典人还是没有点头，以他目前的状态，即使果真加盟蒙扎，也很难作为球队主力征战了。伊布终于学会了放弃。他放弃的不只是俱乐部生涯，还有本来打算参加的2024年欧洲杯。伊布不会放弃的，是求胜欲和幽默感。在赛后的欢送仪式上，兹拉坦拿起话筒，与米兰关系不睦的维罗纳极端球迷开始发出嘘声，伊布对他们喊道：“嘘吧，嘘吧。这可是你们一年中最光辉的时刻，因为你们见到了我。”而对于全场的米兰球迷，伊布则充满温情：“你们对我张开双臂，我永远会是米兰球迷。今天我要告别的是足球，而不是你们。从今往后，如果你们够幸运的话，我们应该还会见面！”意甲末轮赛后，41岁的伊布拉希莫维奇宣布退役。在漫长的职业生涯中，伊布效力过多家俱乐部，是有名的“浪子”，总共收获了32个冠军荣誉。在俱乐部生涯的819场比赛中，伊布共打入493粒进球，贡献201次助攻，在巅峰期过后的岁月里，仍然能以高龄球员身份，成为曼联、AC米兰的锋线重要一员。在进球方面，伊布屡有名作，2004年欧洲杯对阵意大利时的蝎子摆尾，和2012年对阵英格兰时的惊天倒勾是其生涯代表作。拥有如此职业生涯的伊布，也有着桀骜不驯的性格。面对采访，伊布屡出名句，在瑞典神塔宣布退役之际，不妨一同回顾一下伊布的“名言集”。——职业生涯初期，伊布也曾是“温差签”的一员。在温格提出试训要求时，伊布如此回答道。“我们正在巴黎找公寓，如果找不到，那我可能会买个酒店。”——2012年来到巴黎时，伊布如此描述自己的“B计划”。“法甲联赛我谁都不认识，但他们所有人都知道我是谁。”————2014年世预赛附加赛瑞典与葡萄牙的比赛之前，有记者提问，“哪方能晋级？”伊布给出了这样的答案。“有一件事是确定的：缺少我的世界杯，一点意思也没有，这届世界杯没什么可期待的。”——2014年世预赛附加赛，瑞典被葡萄牙淘汰后，伊布这样说。——被问起会送给妻子什么生日礼物时，伊布这样表态。“瑞典风格？南斯拉夫风格？当然都不是，这是兹拉坦风格。”“如果我选择跆拳道，那我肯定会获得很多块奥运金牌。”——年轻时曾参与跆拳道运动的伊布，如此展望平行世界的自己。——效力曼联期间，伊布在经历十字韧带大伤之后，仅用7个月就回归赛场。“我在场上可以踢11个位置，因为我比这些位置上的大部分人都强。”文|沈天浩 文斯
编辑|胡辣汤