4·23成为世界读书日竟是因为他们……
世界读书日始于1995年，由联合国教科文组织设立。它最早来源于西班牙加泰罗尼亚地区一个传说：公主被恶龙困于深山，勇士乔治只身战胜恶龙，解救了公主。公主回赠给乔治的礼物是一本书，从此书成为胆识和力量的象征。4月23日成为“圣乔治节”。
这一天同时也是莎士比亚出生和去世的纪念日，西班牙文豪塞万提斯的忌日，美国作家纳博科夫、法国作家莫里斯·德吕翁、冰岛诺贝尔文学奖得主拉克斯内斯等多位文学家的生日。这些巧合让这个日子更具神秘色彩，被定为世界读书日似乎当之无愧。
这个世界读书日，
让我们一起了解莎士比亚。
威廉·莎士比亚（1564年4月23日—1616年4月23日），英国文艺复兴时期剧作家、诗人。被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。他一生留下了38部戏剧、154首十四行诗。他的作品中有无数智慧名言，满含人生哲理；他创造了一种跨越一切界限的语言，剧本在全球累计演出次数无人能及；他是英国民族和英国文化的象征，具有普通人用肉眼看不见的思想文化力量。
如果你不喜欢莎士比亚，
只不过是因为你不明白他。
莎翁名句
莎式思索
WILLIAM SHAKESPEARE
When sorrows come, they come not single spies, but in battalions.
当悲伤来临的时候，不是单个来的，而是成群结队的。
——《哈姆雷特》
What’s in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet.
名字代表什么？我们所称的玫瑰，换个名字还是一样芳香。
——《罗密欧与朱丽叶》
All things that are, are with more spirit chased than enjoy’d.
世间的任何事物，追求时候的兴致总要比享用时候的兴致浓烈。
——《威尼斯商人》
莎式呐喊
WILLIAM SHAKESPEARE
Some rise by sin, and some by virtue fall.
有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。
——《一报还一报》
The night is long that never finds the day.
黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。
——《麦克白》
The course of true love never did run smooth.
真爱无坦途。
——《仲夏夜之梦》
莎式表白
THE SONNETS
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate.
我能不能把你比做夏季?
你比夏季更可爱，更温柔。
——SONNET 18
More flow'rs I noted, yet I none could see,
But sweet or colour it had stol'n from thee.
花儿见得多，但没有一枝
未窃取你的颜色和香味。
——SONNET 99
For we which now behold these present days,
Have eyes to wonder, but lack tongues to praise.
而我们亲自看到了今天，
有眼观赏，却无巧舌称赞。
——SONNET 106
莎学读本
《俗世威尔》
作文者：(美) 斯蒂芬·格林布拉特
出版社：北京大学出版社
索书号：K835.615.6/H6:13
馆藏地：仙林图书借阅区、鼓楼文科借书处、鼓楼样本库、外国语学院、文学院
“
悲剧和喜剧的界限，实际对于莎士比亚和很多同代剧作家来说并不重要。他看到，不管历史的发展如何起起落落，它的深层结构都是悲剧性的；反过来，他眼中的悲剧源于历史。正如《威尼斯商人》已经充分表明，他所理解的喜剧掺杂着痛苦、失落和死亡的威胁，而他所理解的悲剧中也有滑稽和欢笑的容身之地。
——第十章 与死者的对话
《读懂莎士比亚》
作文者：(英) 杰曼·格里尔
出版社：外语教学与研究出版社
索书号：I561.073/H87
馆藏地：仙林图书借阅区
“
讨论莎士比亚思想的最大危险就在于人们通常假设剧中的某个戏剧人物就等同于莎士比亚个人。莎士比亚不是一个宣传家；他也没有把戏剧当作传达自己思想的简单工具。莎士比亚创造了一个充满了辩证冲突的戏剧舞台；在这个舞台上，不同的思想观点针锋相对，而对于思想本身更为深刻的理解就在这些思想的交锋和冲突中得以浮现出来。莎剧所要达到的效果并不是要否定不同思想观念之间的冲突，而是要通过戏剧艺术创造出一种各种观念之间的静态平衡。而我们在称赞这样的艺术效果的同时，也会同时意识到它的难度和脆弱性。
——第一章 莎士比亚的生平
《莎士比亚：欲望之火》
作文者：(法) 勒内·基拉尔
出版社：南京大学出版社
索书号：I561.073/H148
馆藏地：仙林图书借阅区、鼓楼样本库
“
在复仇中寻求独特性是一项徒劳的事业，但在一个视复仇为"神圣职责”的世界里，逃避复仇则是把自已排斥在社会之外，再次成为一个无足轻重的人。哈姆莱特没有退路；他不停地从一个僵局进人另一个僵局，无法做出决定，因为哪个选择都没有意义。
——三十 哈姆莱特无聊的复仇
《带莎士比亚走遍世界：<哈姆雷特>的环球之旅》
作文者：(英) 多米尼克·德罗姆古尔
出版社：中国社会科学出版社
索书号：I561.073/H136
馆藏地：仙林图书借阅区、鼓楼样本库
“
我早就已经放弃了时不时上台“帮忙”的打算，而是像梦游一样敬佩地看着台上，今天晚上的哈姆雷特决定在负责自己台词的同时也承包霍拉旭的全部台词，以解决汤米缺席第五场的难题。在这场篇幅不短的戏里他一直在通过另一个自我与自己对话。他的表演娴熟巧妙、明快明朗，还带着一股狂热的精神上的笃定。人物互相融合：哈姆雷特站在那里，因为发烧而汗流浃背，以两个人的身份自言自语，讲着台下观众听不懂的外语，在临时搭建的舞台上绝望地寻找着自己跟这个舞台一样短暂的临时身份。可以说，哈姆雷特再一次成了他自己。
——5 疯狂墨西哥城
莎翁电影
威尼斯商人
✦
The Merchant of Venice (2004)
导演: 迈克尔·莱德福
主演: 阿尔·帕西诺 / 约瑟夫·费因斯 / 杰瑞米·艾恩斯 / 琳恩·柯林斯 / 祖雷克哈·罗宾逊...
类型: 剧情
制片国家/地区: 美国 / 意大利 / 卢森堡 / 英国
剧情简介
年轻人巴萨尼奥必须付出三千达克特才能向富商千金鲍西娅小姐求婚，他向热心肠的商人安东尼奥借钱，安东尼奥因为生意周转的问题，只能问向来厌恶的犹太人夏洛克借来这笔钱。夏洛克要求：安东尼奥必须如期如数的归还这笔钱，否则他将会切下安东尼奥身上的一磅肉。
巴萨尼奥终于如愿以偿的娶回了鲍西娅，安东尼奥却因为生意失败，在夏洛克的讨债中陷入困境。安东尼奥那一磅肉，看来非割不可了，聪明的鲍西娅却用绝妙一招，化险为夷。
李尔王
✦
King Lear（2008）
导演: 特雷弗·纳恩
主演: 伊恩·麦克莱恩 / 菲利普·文切斯特 / 弗兰西斯·巴贝 / 莫妮卡·杜兰 / 萝玛拉·嘉瑞...
类型: 剧情 / 音乐 / 传记
制片国家/地区: 英国
剧情简介
李尔王年事已高，他决定将广袤的国土分给自己的三个女儿科迪莉亚、格纳利尔和里根。格纳利尔和里根极尽花言巧语之所能，得到了李尔王的赞赏，小女儿科迪莉亚质朴而诚实，反而遭到了无情的驱逐。
失去了家园的科迪莉亚成为了法国的王后，而得到了父亲大片疆土的大女儿和二女儿则将李尔王赶出了家门。得知了李尔王的境遇，科迪莉亚组织了军队准备向老家进攻。不幸的是，军队遭遇惨败，科迪莉亚也被处死，年迈的李尔王在痛苦中亦追随而去。
莎翁情史
Shakespeare in Love（1998）
导演: 约翰·马登
主演: 约瑟夫·费因斯 / 格温妮斯·帕特洛 / 杰弗里·拉什 / 朱迪·丹奇 / 汤姆·威尔金森...
类型: 剧情 / 喜剧 / 爱情
制片国家/地区: 英国 / 美国
剧情简介
伊丽莎白一世时期的英国，处处有风花雪月的娱乐活动，然而莎士比亚此时却陷入了创作的枯竭期。他笔下的《罗密欧与海盗之女阿丝》因此搁浅。薇拉夫人的出现可谓一石激起千层浪。她酷爱话剧，不顾女人不能登台的世俗观念，不惜女扮男装前来参演莎士比亚的戏剧。莎士比亚洞悉了薇拉夫人的秘密。他从她身上强烈感受到创作的灵感，闻出爱情来到的味道。二人共坠爱海。他笔下开始有了罗密欧与茱丽叶熠熠生辉的故事。
编辑：黄莺
审核：张薇