4.19 周五| .TAG开启-春游欢迎派对

举办第7年的春游，已变成大家的节日。而今年终于将要实现带大家去郊游的梦想✨

这一次，将由.TAG开启欢迎派对！

带领大家To Another Galaxy！

欢迎派对将在

4.19 • 周五 • 22:00

提前在春游现场举行

*可凭春游通票手环免费入场*

*当日门票：40/早鸟(仅30张)、60/预售、80/现场

Calling All Ravers!

Seven years on, we finally fulfill our dream of taking you on a real Chun You trip.

On Friday 19th April, we will hold a welcome party to launch the festival.

* Free Entry with a Chun You wristband *

tickets:

earlybird:40 (only 30)  pre:60  door:80 

This party is brought to you in collaboration with .TAG, To Another Galaxy!

.TAG Club is the beating heart of the Chengdu underground.

We are excited to host this outdoor rave in the beauty of Mother Nature.

.TAG has invited special guest DJ YAZI from Japan to play with support from excellent local selectors DJ HARRY HO, HAO and QIUQIU.

Join us for Chun You on the last weekend of spring!

DJ Yazi

(Black Smoker Records/ Twin Peaks)

说起来自日本的DJ Yazi，也许很多人并不熟悉，但是这次他来到成都春游的一个很大原因是柏林Herrensauna的创办人CEM的强力推荐。DJ Yazi在2017年首次获邀在Tresor的Herrensauna演出并获得了肯定。同年还在东京由Berlin Atonal带来的卫星系列活动New Assembly中亮相，立刻吸引了该音乐节的注意，并在Berlin Atonal音乐节演出。

DJ Yazi was highly recommended by Herrensauna founder CEM. His name might not be as big at the moment. But after appearing in a Tokyo satellite event series New Assembly presented by Berlin Atonal in early 2017, he caught the attention of the festival directors, and made his European debut in Berlin playing Herrensauna at Tresor and Berlin Atonal 2017.

DJ Yazi自20世纪90年代中期以来活跃至今。是东京臭名昭著的前卫嘻哈乐队Think Tank的成员之一。由该团队创立的Black Smoker Records将他们的实验主义带到了一系列名为El Nino的俱乐部之夜，而DJ Yazi则是其驻场长达二十载。从各种音乐中汲取灵感：嘻哈的心态，dub和爵士的强度，techno的凶悍和house的欢愉。作为一名DJ，他在各种风格中流畅地切换，他的set在deep和深入浅出的音轨中连接。他的细节处理，精确度和对dj的精湛掌控清楚地表明他在业界的长期磨练。

DJ Yazi has been active since the mid-1990s; as a member of Tokyo’s notoriously avant-garde hip hop group called Think Tank. The record label Black Smoker Records founded by the group took their experimentalism to a series of club nights called El Nino, and DJ Yazi remains its resident for two decades. Drawing inspiration from across the musical spectrum: the mentality of hip hop, the intensity of dub and jazz, the ferocity of techno and the euphoria of house. As a DJ he moves fluidly across styles, with his sets connected by a strong focus on deep and tripped out grooves. His attention to details, precision and masterful control over the decks clearly show his long time involvement in this art form

他还与我们邀请过的Haruka组成Twin Peaks，一个即兴的现场/ DJ组合。他目前在东京的Contact，和Takaaki Itoh一同主持名为Konvektion的techno/industrial主题之夜。

He also performs with Haruka (who was invited to play at TAG not long time ago) as Twin Peaks, an improvisational live/ DJ hybrid act. He currently hosts a regular techno/ industrial themed night called Konvektion at Contact, Tokyo together with Takaaki Itoh.

SUPPORT DJS

QIUQIU

Qiuqiu来自云南一座工业城市，读书时代开始受到电子音乐感染，从一名派对爱好者成为一名techno推广者。以往许多不同音乐类型的派对对于Qiuqiu来说也是一次次的感受积累，他认为好的音乐除了让人感受到快乐和进行身体的舞动外，精神上的体验才是最奇妙的。

QiuQiu is from an industrial city in Yunnan who became infected by electronic music in his school days, turning from party lover to techno promoter. Parties have given QiuQiu an accumulation of deep feelings, time and time again. He believes good music is the most wonderful experience, besides making people feel happy with the physical movement of dance.

HAO

沉浸在HAO以Minimal、Techno为基本格局的音乐场域中，在工业感的冷峻表象下，是爱与分享的友好氛围。此外，HAO还创立了独立设计集合品牌“肆合FOUR”。打通电子乐与时装两者之间的连通轨道，探索电子声响在舞池之外的更多可能。

HAO is immersed in the field of Minimal and Techno, within the cold landscape of industrialism but with loving and caring atmosphere. Besides, HAO founded the independent design store “Sihe FOUR” and keeps exploring more possibilities and multi-disciplinary art forms with electronic music outside the dance floor.

HARRY HO

成都地下电子音乐俱乐部开山鼻祖 - 熊猫第一批元老DJ / 派对策划人。凭借着不断突破的音乐理念以及完美的音乐控制力，十多年来受邀巡回表演于各地的著名俱乐部及音乐节。他全方位的音乐风格（deep house 、Tech-house、Techno、Psychedelic），多元化的音乐元素，独有的音乐感召力以及对声音的独特诠释，将人带入完美的韵律，让你在不经意间进入音乐的魔幻世界。

Born and raised in Chengdu, Harry Ho has been involved in the scene since 1998 and was among the first generation of DJs and party organizers to emerge from Xiong Mao, one of Chengdu’s earliest underground clubs. He has been invited to play at famous clubs and reputable festivals such as Midi and Strawberry. From laidback chill beats to hardcore techno, pleasant house to hallucinating psychedelia, Harry never fails to make the crowd sweat! 

扫描上图中二维码购买春游门票

Extract the QR code for tickets👆

Welcome To ChunYou

春游欢迎派对👏

【主办】Hosted by Morning早上好 .TAG

【时间】Time 4.19

【地点】Location 黑龙滩·中铁梵木音乐公园

(点击上文链接👆，查看春游交通住宿攻略)

春天就在你脚尖，好戏即将上演

海报 :馒头 

文案：.TAG团队  / 翻译：Ricky、Kristen

凡购买春游两日通票的朋友

可在4.19当晚吧台领取一杯马黛茶伏特加！

购票戳👇

Book Tickets  Here!