其他

【RIP】怀念《星战》莱娅公主Carrie Fisher

2016-12-28 谷大白话 谷大白话

凌晨两点多看到噩耗,《星球大战》系列中莱娅公主的扮演者Carrie Fisher因心脏病去世,享年60岁。


2016这一年真的像海伦米伦说的那样,是a pile of shit,不到最后一天,你都不知道还有什么事情在等着你。Fisher阿姨前几天病发入院,后来报道说她情况已稳定,本以为是一场虚惊。没想到,电影中Han走了,而生活中的公主也随他去了 a place far far away。




这两年参加星战庆典活动,有幸现场看过公主Fisher阿姨两次panel,尤其是2015年那场,精彩纷呈。当时曾经写过一篇推送。今天重发,以怀念心直口快率性洒脱的Carrie Fisher,我们永远的莱娅公主。







《星球大战》Princess Leia莱娅公主扮演者Carrie Fisher是老三部曲年代的国民女神。那身金色比基尼令亿万观众魂牵梦绕;Slave Leia的美艳海报成为无数少年“Hand“ Solo时的必备佳品。




其实不只《老友记》Ross Geller那样60后70后是莱娅公主铁粉,就连我们这些90后也对公主十分着迷。


(真的,我今天在酒店遇到一印第安血统的美国90后少男也说他最爱的角色就是莱娅公主。)




按理说,如此高贵圣洁的公主sama应该是纯真和典雅的化身,必须满嘴岁月静好才对。但实际上,Carrie阿姨最喜欢讲的,竟然是:



荤段子。




几年前看雷雷秀和喜剧中心夏大雷(William Shatner)吐槽大会时,我就惊奇地发现,莱娅公主她简直太没节操!太没下限!太三俗!我太喜欢了!


所以,今天在SWCA阿纳海姆星战庆典)“跟莱娅公主有个约会”主题panel现场围观的我,心中期待的不是见到爱慕多年的偶像,而是欣赏一场三俗段子的盛宴。




公主大人果然没让我失望!全场高能,各种三俗爆笑,连嘴皮子比华少还溜的主持人都频频招架不住。


下面汇总的是全场令我印象最深的十处三俗闪光点。







1.【狗狗长舌】


主持人开场白完毕,Carrie阿姨在近五千观众的欢呼声中光着脚丫欢快登场。一同上台的还有她家的小狗Gary。


Carrie指着狗狗介绍说:“这位是BB8的特技替身。


(注:BB8是星战7中的新款超萌机器人。昨天JJ的panel时,BB8就在这个舞台上闪亮登场,Carrie阿姨等最早一批主演也都在。)




小狗Gary异常的长舌有一半垂在嘴外。Carrie阿姨说:“Gary的舌头有他的嘴两倍长。么长的舌头总能在什么地方派上用场。”说完她三俗地坏笑了一下。于是全场响起会心的笑声。


后来Carrie阿姨解释说,小狗Gary这种特效版的舌头状况其实是因为“在进行光速跳跃时踩到了舌头”,而不是因为“我跟Gary做了什么”。由于太三俗,主持人当场扶额崩溃。







2. 【何为有趣】


主持人套磁说,上次活动我俩互动得很开心,你还记得吗?然后放出一张他趴在Carrie阿姨大腿上被打屁股的照片。Carrie阿姨说,哎呀我完全记不得了呀。


主持人又问,你最近有没有做什么有趣的事情呀?Carrie阿姨说:“那得看你对‘有趣’的定义是什么了?”说完又三俗地笑了一下。于是全场又响起了会心的笑声。






3.【大嘴剧透】


Carrie阿姨自嘲说因为自己总说错话,被误认为是剧透,搞得片方不太高兴。主持人问,那昨天发布的预告片你提前看了吗?Carrie阿姨说,我是“前一天晚上,在酒店看的哟~” 特地强调了酒店二字。


Carrie阿姨还说因为怕她剧透,所以片方什么都不告诉她,而且不让她出门。因为她的嘴巴太大了。说完她指着狗狗Gary的大嘴巴说:“你看他的嘴巴就随我。







4.【演艺世家】


主持人说你是演艺世家,那你是从小就决定要从事这行了吗? Carrie阿姨立刻否认说,自己从小就立志,绝对不干这行。


她说看到妈妈穿上华丽盛装去拍戏,结果要拍的镜头是摔进泥塘。拍完大家都在哈哈大笑。


Carrie补刀说,这事我觉得就非常好。


但她还说:“我妈妈有时会被画上老年妆。这事我觉得就很不好。”


“比如你们看我现在画的就是老年妆。” 此处全场爆笑。


她继续说道:“前几天有个小男孩走过来对我说,你怎么长得这么老了?我觉得挺郁闷,便花了很长时间跟他详细解释人为何会变老。”


“解释完之后,小男孩抑郁了。”






5.【母女情深】


主持人播放了一段金球奖视频。Carrie阿姨的母亲黛比雷诺斯Debbie Reynolds说:“我自己最喜欢的作品是《雨中曲》。不过当时她们给我做了个巨大发髻。特别丑。”


“后来我女儿参演了《星球大战》。我就提醒她,千万别让他们给你搞奇奇怪怪的发型。”


“结果,卢卡斯给她弄了两个发髻(buns)。”


看完视频Carrie阿姨吐槽她妈:“没错。别人家教育孩子都是birds and bees,而我们家都是buns and bees。”


(注:birds and bees是美国儿童性教育的故事。birds象征男性器官,bees象征女性器官。此处三俗点是bun除了发髻还可以指屁股。)






6.【非礼勿言】


Carrie阿姨回忆她当年出演电影《洗发水》时要说粗口f-word。但母亲黛比特别在意语言文明,所以建议她把f-word改成screw(艹改成嘿咻)。


结果没过几年,她母亲就在一次生气时大喊:“That fucker said the F-word to me!”(那个傻逼竟然对我说脏话!)


“fucker”一出,轰动全场。主持人立马宣布,今天的活动就到这里,大家再见。


Carrie阿姨解释,Around here, the F-word is for FORCE. (在星战活动里,F词是原力) 主持人说,对对对,一会儿你再想说什么粗口就都用force来替代吧。


不料话音刚落,我右前方不远处一位留着莫西干发型的小哥跳起来大喊:“Carrie! I wan to force you!


Carrie阿姨回答,You can't force me! (这事是不能硬来的!)


(注:此处force三关:原力,f-word,强迫。而force me除了等同于f-word me之外,也是“强迫我”的意思。)






7.【圆髻发型】


Carrie阿姨说当年的发型很难搞。每天她清晨5点就要上工,发型师花两个小时做头发。常是做着做着她就睡着了,然后就wake up pretty…pretty weird.(醒来发现发型真好...丑啊!)


后来她做客SNL扮演自己。发型师给她戴了顶假发,唰的一下就搞定。而且她发现,假发的效果跟她在剧中的发型一模一样。


于是越想越郁闷......






8.【合作演员】


访谈时还提到了扮演老年Obi-Wan的Alec Guinness和扮演Governor Tarkin的Peter Cushing。Carrie阿姨吐槽说,他们英国人都特高贵,整天这个Sir那个Lady啥的。


主持人问,那你也称呼他们Sir吗?


Carrie阿姨答,我可是公主啊,才不会叫他们Sir呢


说到Lando的演员Billy Dee Williams,Carrie阿姨说,每次吻她手之前,他都要讲一些极其三俗的荤段子逗她发笑。


比如force啊with you啊啥的。


又一次提到force=f-word梗,全场再次爆发大笑。






9.【到达云端】


Carrie讲到拍摄Cloud City那段戏时住在伦敦Monty Python成员Eric Idle家中。


她说自己当时太年轻,太爱玩。拍戏前晚Eric找来滚石乐队一起趴体到天亮。结果第二天拍戏时都是宿醉未醒的状态。


所以观众如果留心的话会发现:Harrison and I were smiling when we arrived at the cloud city.(我和哈里森到达云端之城时都笑得很开心)


说完Carrie阿姨又补了一刀:这句话说起来感觉很三俗啊。


接着又补了一句:The next morning we arrived in CLOUD CITY, where they FORCED us to go. 第二天我俩到达了云端之城(此处着重并坏笑),是他们(此处着重并坏笑)我们去的。说完又是全场会心的大笑。


(注:仍然是force=f-word梗。)






10.【视频恶搞】


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=k0152udfq81&width=500&height=375&auto=0


主持人说恶搞星战的影视有很多,最好玩的就是《老友记》里Ross跟Rachel坦白自己对金色比基尼装莱娅公主幻想的那段。于是他们真的找出这段视频,当着Carrie阿姨的面,在现场播放了一遍。


还有一段恶搞视频是莱娅公主在星战中所有吻戏的合集。


Carrie阿姨看完后惊呼,我都没发现我真是个太空荡妇啊!(I didn’t realize I was quite the space slut. )





虽然Carrie的敢说敢逗让主持人招架不住,但她对现场粉丝却非常贴心。




在提问环节,有一位女粉丝话筒声音不清。Carrie阿姨一路小跑到粉丝身旁倾听问题。然后抱着她一起合影。


问题是“如果你能见到你妈Padme,你想跟她说啥?”

Carrie阿姨回答,我会说“我要是能长得像你那么漂亮就好了。”


之后一位男粉丝提问说,之前某次活动没能跟Carrie阿姨合影,这次可否补上?Carrie阿姨招呼男粉上台,亲切地搂着他合影。然后,突然之间,她双手捧起男粉的脸,热情似火地亲上了他的双嘴。


全场观众立刻沸!腾!了!





其实Rogue One里已经出现了公主的镜头(CG效果),希望在未来的星战8星战9以及所有星战作品中,都能看到公主的身影,让她永远活在星战的世界里。




Carrie Fisher 

1956- 2016 




如果想看之前的推送,可点击下面的菜单。

或者回复Z1-Z10获取相应主题的汇总列表。


Z1-【脱口秀】

Z2-【其他视频】

Z3-【闲扯淡】

Z4-【微科普】

Z5-【中英段子】

Z6-【搞笑图文】

Z7-【三俗俚语】

Z8-【奇葩新闻】

Z9-【英语学习】

Z10-【影视英语】




THERE IS NO [俗] WITHOUT [谷]!


BRACE YOURSELF. SANSU IS COMING!



谷大白话原创文章



微信号:谷大白话
长按二维码关注
May the Sansu
be with you.



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存