园冶杯获奖设计师对话日本禅僧大师枡野俊明

2018年3月23日，第八届园冶高峰论坛暨亚洲园林大会在北京举行。来自十几个国家和地区的有关领导和专家学者，国内多家地产、设计、工程企业高管，以及高校师生代表共1000多人齐聚一堂，交流新理念、新作品和新技术，探讨行业发展未来。大会上，为2017年园冶杯国际竞赛获奖师生和优秀设计师等举行了隆重的颁奖盛典。大会正式开幕的前一天下午，主办方还专门为获奖设计师和优秀指导老师安排了一场与日本当代最杰出景观设计师之一、禅僧大师枡野俊明先生的对话活动。

对话现场

大师对话活动由独立学者、《世界园林》执行主编王庚飞先生主持。登台参与对话的嘉宾有上海北斗星景观设计院院长、总设计师虞金龙，浙江泛城设计股份有限公司副总经理、景观院院长姚元伟，华南农业大学林学与风景园林学院副教授汤辉。对话主题是从日本传统造园深入介入现代生活和现代景观设计的经验，探讨中国传统造园与当今景观设计结合的可能性。在枡野俊明先生到场之前，几位嘉宾首先交流了园冶杯参赛的心得和获奖作品的设计理念。虞金龙担任主创的第十一届中国国际园博会“上海慧园”，通过创新设计展现了上海城市的活力。姚元伟担任主创的杭州莫干山路综合整治工程，在融入城市开放活动空间功能的基础上，对昔日工业文化遗产进行了留存。汤辉老师则分享了在指导学生参加园冶杯竞赛时进行选题和设计表达方面的经验。

主持人王庚飞

虞金龙

姚元伟

汤辉

获奖设计师交流

对话中，枡野俊明先生提出，日本和中国传统造园都有几千年的文化，现代景观设计一定不要忘记历史文化的理念，需要不断去思考如何把历史文化还有价值观体现出来，怎么把传统形式融入到现代设计当中。对造园的具体手法和工作模式，如传统的枯山水禅宗思想如何与当下结合，做园林景观怎么把握尺度等问题，他与几位嘉宾进行了深入探讨。他还介绍了自己在中国杭州、唐山等地进行的一些项目，并以具体项目为例，提出设计师要亲身去现场完成景观的呈现。对在传统文化回归背景下中国特色设计语汇的探索，他也阐述了自己的观点，并表达了对中国设计师的期望。他还回答了天津大学刘庭风教授、青岛理工大学等学校师生的提问。通过对话交流，大家对园冶杯国际竞赛增进了了解，也让中外设计师的思想得到了碰撞，对中日园林文化的不同表达方式有了新的体会。

枡野俊明

互动交流

互动交流

现场听众

园冶杯国际竞赛由亚洲园林协会、国际绿色建筑与住宅景观协会、园冶杯国际竞赛组委会联合主办，中国风景园林网与《世界园林》杂志承办，包括大学生竞赛与专业奖竞赛。其中大学生竞赛已连续举办八届，2017年有20多个国家150多所高校参与，6万多名学生参赛，参赛作品达1500多件，100多位专家教授参与评审。专业竞赛分为市政园林、住宅景观、城市设计等，2017年共有十几个国家200多家企业参赛。经过多年发展，园冶杯国际竞赛已成为行业参与面最广、规模最大的国际竞赛。多年来，园冶杯主办方在全国高校举办了20场“园冶讲坛”，今年1月，还将部分优秀作品送至在马来西亚举办的第九届世界城市论坛进行展览。