【经典案例】章俊华作品：“借”的考量——中海油总部研发中心景观设计

　　中国风景园林网讯 与通常的商业开发模式类同，本项目留给建筑的外部空间少之可怜，3栋大楼加一处水源井已将场地占满，其余的空间也仅够人流或车辆的通行，唯一可集中设计的仅仅是西南角的一块不大的空地和东南角界线外的一块代征绿地。如何将分散的小空间有机整合，在有限的空间中融合建筑的场地秩序成为必须解决的首要课题，借建筑之力是我们的唯一选择。

中海油总部研发中心平面图

　　主创设计师简介：章俊华，日本千叶大学教授。1998年留学归国任教清华大学建筑学院，1999年成立设计工作室，2004年赴日任教日本千叶大学，同年组建合伙人事务所：R-land北京源树景观规划设计事务所。

　　项目名称：“借”的考量——中海油总部研发中心景观计 项目位置：北京市朝阳区芍药居

　　项目面积：3.3ha

　　委托单位：中国海洋石油总公司、北京信远筑诚房地产开发有限公司

　　设计单位：R-land北京源树景观规划设计事务所

　　方案设计：章俊华、白祖华、杨珂、李晶、陈一心、赵娜

　　扩初+施工设计：章俊华、胡海波，杨珂、程涛、陈一心、夏强、陈佳运、马莹

　　专项设计：马爱武（结构）、杨春明（电气）、白晓燕（建筑）、田珊（给排水）

　　施工单位：北京市政三建设有限责任公司

　　　　　　　世纪恒远园林绿化有限公司

　　　　　　　北京秋实林市政工程有限公司

　　设计时间：2012年04月～2013年06月

　　完成时间：2014年5月

　　英文校对：琳赛·洛特（Lindsay Rutter） 

　　首先沿用建筑立面的形式，将绝大部分的地面做成140cm+40cm的条带状铺装，结合建筑的走向，立面角度拼合条带状铺装的细部变化，并在此之上点缀“绿”，将流动空间的使用率最大化。其次，将两块空地做成强调平面构图的户外休闲“静”空间，乔木和地被保持着动与静之间的连通，灌木的栽植寻求通与隔的平衡。最后将所有零散的边缘空间装点成随意，不苛求的绿点，借以缓解硬直、钢挺，略显无趣的户外公共场地。

　　规整、秩序的地面铺装整合了原本零乱分散的场地空间；单边斜坡落地的坐凳，延续了建筑立面的细部变化；主入口前的3排密植银杏承载着主大厅的外部对景；丛生西府海棠营造出缓冲空间的停留氛围；无序散置的长条坐凳提供了不同的场所需求；五组高低·大小相异的造型柱寓意着研发事业的里程和光明的未来；微倾的外墙完成了内外高差存在的空间转换；两块集中绿地的平面构图为研发中心创造了不同角度的俯视景观；场地的种植延续了建筑本身的理性；局部微地形起伏化解了单一、硬直的空间氛围；装点的地被花卉为略显呆板的场所增添了情趣。

　　在这里没有刻意的追求，也没有夸张的表现，更没有标新立异的形体设置，有的只是建筑的承载，特征的延伸和形式的继承。从整体到每个细节的决策，自始至终均贯穿着“借”的考量。

　　LANDSCAPE DESIGN FOR CHINA NATIONAL OFFSHORE OIL CORPORATION (CNOOC) HEADQUARTERS RESEARCH AND DEVELOPMENT CENTRE

　　A CONSIDERATION OF "BORROWING"

　　The CNOOC Headquarters building is an impressive building with a striking facade and consequently the areas radiating from the building have been constructed to reflect that facade.

　　Paved pathways together with adjacent pathways have been constructed and interspaced with grassed strips to complement the overall presence of the building itself.

　　Two clearings have been transformed into outdoor recreational spaces highlighting a simple composition.

　　Trees and ground cover establish a connection between the dynamic and static. Shrubs also seek to maintain this balance and connection with regard to vegetation. Scattered areas around the rim of the whole area have been transformed into casual green spaces in an attempt to relieve the area of any rigidity or straightness.

　　There has been no intentional desire to produce any exaggerated expression or unconventional shape design but simply to complement the bearing of the building together with its intrinsic characteristics and form.

　　The ultimate consideration with regard to the entirety of detail has been "a consideration of borrowing".

本文属中国风景园林网原创首发，转载请注明来源和作者

欢迎投稿

投稿邮箱

[e-mail]

微信号

chlaweb

微博

@中国风景园林网微博