求不毁！太后都要“中国版”了 炎黄的子孙难道只会山寨吗？

最近《太阳的后裔》有多火

我想就不用再多说了

因为就连段子手都没打算放过它！

有这种逗比花痴型的

▼

还有这种毁逗比花痴型的

▼

有这种臭不要脸型的

▼

还有这种更臭不要脸型的

▼

可是我万万没想到，

居然还有臭不要脸加强型的

▼

O！M！G！请告诉我这不是真的！！！

说好的炎黄子孙和社会主义接班人呢？难道都去做韩文化的搬运工了吗？求放过！求不毁啊！

好，即便你说我们的军旅题材太少，这一类型体现小情大爱的更少，那么你把《亮剑》至于何地了？

再或者，你觉得我们的军旅剧颜不够，你需要颜值出众、素质优秀的演员来拉高受众的关切程度，拜托你，先去看看《战长沙》、《伪装者》好吗？我胡霍的颜摆在那里，全剧演员的演技也都在线，并没有给国剧丢脸，而且已经输出国外啦~

那么问题来了，既然我们既不缺好剧本，又不缺好演员，为什么还要去翻拍呢？

小维觉得一共有三点：

1、“外来的和尚好念经”，话题热度不用愁；

2、省时省力又省事，最好的办法就是直接摘取别人的果实；

3、只要演员正当红，粉丝基础妥妥哒。

简单来说就是有着一定的粉丝基础，加上翻拍的话题，只要制作用些心，演员给力点，导演智商在线，符合自身的特点，翻拍也能翻出新意啊！

比如电影《重返20岁》（翻拍韩国电影《奇怪的她》），除了剧情本身，我们的年代感带入很强，比起原版更容易让人接受。

电视剧《相爱穿梭千年》（翻拍韩剧《仁显王后的男人》），郑爽的搞怪可爱一点儿也不输韩版的刘仁娜。（不过不得不提这部剧的幕后团队来自韩国）

But 业！界！良！心！这只是中翻韩的凤毛麟角，因为大部分的翻拍的智商都不在线啊…瞧瞧这些已上线的“再改版”，简直是坐实了自古翻拍出渣片的真理，保证你原版的精华一个都看不到，其中还不乏有一些连版权都木有的“纯抄袭”~

《蓝色生死恋》vs《一不小心爱上你》

《蓝色生死恋》算是我看的第一部韩剧了，当时感动的眼泪鼻涕分不清了，可谁能告诉我这翻拍的是什么玩意，即便你没有演技，但可否也有个颜值呢。

《冬日恋歌》vs《对门对面》

至于这部剧嘛，据说是某编剧的大作，可是您能告诉我为啥它和《冬日恋歌》惊人的相似吗？都是以车祸、失忆症为情节，甚至人物的性格、造型，乃至细节和台词都一样，这男女主是不是从韩国穿越来的啊~

《妻子的诱惑》vs《回家的诱惑》

至于这一步，如果你认为在大妈那里有谈资就是制作优良的话，那我真的无话可说~

《灿烂的遗产》vs《我的灿烂人生》

至于这部剧，请原谅我有尴尬症，因为我觉得言承旭演神马都是一个样~

《原来是美男》vs《原来是美男》

这部剧除了演技尴尬症以外，我还想奉劝几位主要，要不要整个容再来呢~

除了这些，还有不少剧正在翻拍的路上……《她很漂亮》(已定了女主迪丽热巴)，《继承者们》，《王子咖啡一号店》，《绅士的品格》，《未生》，《恋爱操作团》，《建筑学概论》……小维已经心塞了，什么时候翻拍才到头，大家真的累了！

当然，你也可以说翻拍是一种文化的交流，是借鉴，剧本都是要经过再修改的。可是excuse me，难道我大中国的编剧都是只为了改！剧！本！才存在的吗？中国的原创剧到底是有多荒啊？

更何况你连自家的小说都改不好，怎么好意思出去丢人呢？你难道没有感受到来自大家的鄙视吗？

最后，啥也不说了，毕竟我现在的力量也只能是吐槽，你们要翻拍我也没办法（无奈脸），我只求你们摸摸自己的良心，别毁经典就好！

微信ID：ispied

维他命｜你贴身的逛街助理

美衣上新？促销！

随时查询身边库存

还能抢先预留试穿

报上主页菌的名号，立送专属折扣！