日本记者这英语口音……太重了！外交部发言人听错后露出“蜜汁微笑”

12月19日

今年6月出生的大熊猫“香香”

在日本东京上野动物园

正式与游客见面

时隔29年

上野动物园再次展出熊猫宝宝

同天

在中国外交部的例行记者会上

一名日本记者

用英语询问中国外交部发言人

对于大熊猫“香香”

在东京上野动物园公开亮相有何评价时

可能是这位记者的英语发音有些问题

让华春莹一时之间没听清问题

她听到了类似“xiangxiang”的发音

以为说的是日本外务省事务次官“杉山”

于是回答道：

“我们希望日方与中方能够相向而行

按照中日之间的四点原则共识

和四个联合的文件

来妥善处理好有关的问题。”

华春莹回答完后，

一位中国记者解释道：

“刚那个日本记者提的问题

是关于大熊猫香香的。”

华春莹恍然大悟

大笑道：

“啊！那个香香，我以为你说……”

现场视频如下

↓↓↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m0521tdqx85&width=500&height=375&auto=0

日媒推测称这是因为

日本外务省事务次官杉山的发音

和香香的发音比较像

才导致华春莹听错了

在日本雅虎新闻的国际视频新闻排行榜

这条新闻的热度高居不下

日本网民表示

一直以为华春莹不怎么笑

没想到笑起来意外的可爱

日本人的英语啊

连我们的严肃的外交部发言人

都被逗乐了

神奇！佩服！

 往期精彩推荐 

精品课推荐，快来领优惠券啦！