一生应该看三次的音乐剧
这是一部口碑爆棚、需要抢票的音乐剧
百老汇2329场连演纪录
一举荣获5项托尼大奖
30多种语言版本
全球30余个国家地区演出
1部经典音乐剧作品《我，堂吉诃德》
这是一个笑中带泪的故事
这是一曲理想主义的赞歌
2012年英文版空降北京
无数观众泪洒剧场
2015年中文版登陆上海
口碑爆棚一票难求
一生值得看三次的音乐剧
2018再度归来
创作背景
音乐剧《我,堂吉诃德》取材自西班牙名篇瑰宝《堂吉诃德》，及其作者塞万提斯的生平，但又将原作中的剧情做了延伸和展开，采用“穿越”、“戏中戏”的亦真亦幻的形式，巧妙的将堂吉诃德的冒险经历与塞万提斯的思想历程相结合。这一独特的戏剧结构，使得这一基于经典文学的艺术演绎跳脱时代背景的限制，而拥有了丰富的现实意义。
1965年，音乐剧《我，堂吉诃德》在百老汇首演，立刻引发巨大反响。在当年竞争激烈的环境下，《我》剧首轮演出持续了整整5年，创造了2329场的连演纪录，至今依然在百老汇连演排行榜上雄踞高位。在次年的托尼奖（美国戏剧最高奖）上，《我》剧横扫颁奖礼，一举包揽了包括最佳音乐剧、最佳词曲创作、最佳男主角在内的五项大奖。
此后的半个世纪里，《我，堂吉诃德》四度重登百老汇舞台，成为百老汇复排次数最多的音乐剧之一，并被翻译成30多种语言，在全球40余个国家和地区演出，包括我们的亚洲近邻日本与韩国，更是反复上演，观剧热潮持续至今。这些本地化制作不少仍然在继续演出，在各地积累了不亚于百老汇的广泛观众群，足以证明这个故事的受众，已经超越了国别、语言和民族的差异。
回望剧目历史，《我，堂吉诃德》已当之无愧地成为20世纪音乐剧的殿堂级作品之一。
2012年，《我，堂吉诃德》英文版由七幕人生音乐剧引进独家版权，在中国本土首次公演。两轮60场的演出，获得了中国观众和媒体的热捧，包括徐小平、王功权、李银河在内的各界名流纷纷前来观看，并给与了极高评价。
2012年七幕出品的英文版本
2015年的冬天，这首旋律优美，如泣如诉的关于梦想的动人曲目，打动了无数观众——百老汇殿堂级音乐剧《我，堂吉诃德》在上海人民大舞台连演22场，在这个创下低温纪录的凛凛寒冬，梦骑士堂吉诃德唤醒了许多人心底依然悸动的梦想和求索。
To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go
To right the unrightable wrong
To love pure and chaste from afar
To try when your arms are too weary
To reach the unreachable star
追梦，不会成真的梦，
忍受，不能承受的痛，
挑战，不可战胜的敌手，
跋涉，无人敢行的路。
改变，不容撼动的错，
仰慕，纯真高洁的心，
远征，不惧伤痛与疲惫，
去摘，遥不可及的星！
”“不会成真的梦”（The Impossible Dream）是《我，堂吉诃德》中流传最为广泛的唱段。该曲曾被上百位知名歌手以多种音乐风格翻唱并录制成唱片，包括摇滚巨星猫王、爵士天王弗兰克·辛纳屈特拉、老牌流行天后雪儿、新生代歌后珍妮佛·哈德森等等，甚至包括歌剧天王多明戈，横跨爵士、摇滚、流行和歌剧等多个领域，传唱半个世纪依然经久不衰。
各界评论
“我有一个习惯，就是在演出期间观察观众的反应，在观看中文版的过程中，我发现中国观众逐渐被故事吸引，有一些观众甚至落泪。整体卡司的声音都很美，导演的编排很流畅。我非常喜欢中文版的处理。”
——《我，堂吉诃德》百老汇原版作者遗孀
“非常完美的演出，全程我都处于非常激动的状态。尽管我之前参与了剧本译制，对故事熟到不能再熟，可看到舞台呈现音乐响起时还是一瞬间眼眶湿润—这大概就是音乐剧的魅力吧。这部戏有着巨大的感染力。”
——著名作家 马伯庸
“音乐剧《我，堂吉诃德》演出太精彩了，这应该是我今年看过最棒的音乐剧了。”
——知名设计师 王平仲
“《我，堂吉诃德》，是一场梦骑士自我救赎的奇幻漂流，也是对我们的一次灵魂拷问。”
—— 《中国梦之声》第一季总导演 戴钟伟
观众评价
全剧的音乐让人惊艳，演员们的演绎又无懈可击，动听又动人，震撼又振奋——开场女吉他手的solo就让人迅速入戏；堂吉诃德一开嗓，“茫茫征途”就此开始……印象最深的两曲，一是阿尔东莎为骡夫们疗伤后又被其屈辱时，对着堂吉诃德唱起了绝望的自白，歇斯底里的嗓音唱得句句戳心；二是惯出全剧的『追梦，不会成真的梦；忍受，不能承受的痛；挑战，不可战胜的敌手；跋涉，无人敢行的路……』不论梦里梦外都振奋人心，让人充满希望！
喜欢上《我，堂吉诃德》的时间也不算久，最早知道她还是2012年看《新闻编辑室》，里面的男主角威尔每当要做一些可能危及职业生涯的自杀式选择时总会冒出一句里面的台词，从那时起我知道了这是一部多么伟大的作品。就不重复什么理想主义的颂歌之类的溢美之词了，至少无论从译制、演唱、舞台效果哪一方面来看，水准都完全可以用精良来形容，饱含制作者的热情与诚意，完全值得花上一个晚上的时间去享受。
如果说一刷是看整体感，那么二刷就会开始注意很多细节：比如马和骡子间有趣的打架、阿尔东莎的信物是一块踩了狗屎之后擦过鞋的臭抹布、今天女主的麦在重头戏时断声，引起一番观众小骚动，不过幸好演员们都很淡定撑到麦出声。这是一部看完流泪还会无限循环主题曲的音乐剧！
整场演出音乐部分的完成度之高出乎我的意料，直到谢幕的时候才发现居然是现场乐队！二刷的时候特别注意了一下舞台右后方装着乐队的“笼子”，能隐约看到乐队指挥的动作。良心推荐！
最后一幕时，坐在我身边的一对情侣，男生突然抱着女生，失声痛哭。
今晚去剧场看了《我·堂吉诃德》，十二月，终于有能力去做一些自己想做的事，感谢没有错过它。当 The Impossible Dream 的音乐响起时几次热泪盈眶。愿我们心中那个理想主义不灭天真又固执的骑士一直一直活着，无论经历多少磨难伤痛.
主创团队
出品方 | 七幕人生音乐剧
曾出品《Q大道》《一步登天》等百老汇经典音乐剧中文版
导演 | Joseph Graves
美国著名戏剧导演，莎士比亚戏剧专家。从2002年开始在中国生活，任北京大学外国戏剧与电影研究所艺术总监。
约瑟夫·格雷夫斯主要在美国和英国从事戏剧及电影方面的导演、表演和写作工作，在法国、德国、意大利、新西兰和中东地区也留下过他工作的足迹。他导演的话剧、歌剧和音乐都曾作为重点剧目登上西方舞台，从英格兰的伦敦西区到美国的纽 约和洛杉矶。除此之外,他的导演作品还遍布英美的地方剧院以及莎士比亚戏剧节。代表作有《我，堂吉诃德》《屋顶上的小提琴手》《一个人的莎士比亚》《俄克拉荷马》《窈窕淑女》《伊利亚特》《箱子里的人》等。
中文剧本总监&歌词译配 | 程何
毕业于清华大学，数年来长期从事大型音乐剧歌词译配工作，主导或参与过国内至今本土化的所有百老汇大型音乐剧的歌词译配，曾与译配大师薛范先生合作并受其指导。拥有国内领先的音乐剧本地化经验。译配作品包括音乐剧《变身怪医》《吉屋出租》（工作坊制作），《妈妈咪呀!》中文世界首演版，《猫》中文世界首演版，《我，堂吉诃德》《一步登天》《Q大道》中文世界首演版等。
剧本顾问 | 马伯庸
著名作家，《我，堂吉诃德》中文剧本顾问。代表作有长篇小说《古董局中局》《风起陇西》，中篇小说《末日焚书》《街亭杀人事件》等。作品《寂静之城》2005年获国内科幻文学最高奖项“银河奖”。《风雨<洛神赋>》获2010年人民文学奖散文奖。《破案：孔雀东南飞》等短篇获2012年朱自清散文奖。《古董局中局》入选第四届中国“图书势力榜”文学类年度十大好书。
如果看完文字介绍
你对《我，堂吉诃德》感兴趣
但还没下定买票的决心，
那么这条视频也许能推你一把。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0176sh1flp&width=500&height=375&auto=0
· · ·
[ 磨剑三年 梦幻骑士 感动归来 ]
# 理 想 不 死 #
明
日
开
票
保利·2018新春演出季
百老汇经典音乐剧—《我，堂吉诃德》中文版
南京市文化消费政府补贴剧目
时间：2018年1月25日（周四） 19:30
地点：南京保利大剧院·大剧场
票价：80/180/280/380/480/680元
提示：本场演出谢绝1.2米以下儿童入场
*最低价位演出票仅限南京保利大剧院售票处购买
早鸟票优惠
（11月1日-11月12日）
剧院金卡、银卡、黑金卡、招行联名卡会员购买680元价位可享6折优惠；
南京市文化消费政府补贴剧目
售票期间，所有购票观众均可享受30％惠民补贴（单张票最高补贴金额为150元），补贴后实际票价为56/126/196/266/336/530元。
延伸阅读（点击图片即可）
2017·保利首届艺术节
诚邀商务合作伙伴
企业赞助或包场、演出票团购、会员服务
025-58839008/15205198895 | 贡主管
租场洽谈、演出节目洽谈、媒体合作推广、活动策划
025-86578366/18151632205 | 于经理
剧院官网：
www.njbldjy.com
购票热线：
025-58839008
营业时间：
9：00 — 19：00
剧院地址：
南京市建邺区邺城路6号
青奥村向东200米，毗邻"南京眼"
长按二维码
添加客服为好友
享受线上办理服务
点击下方“阅读原文”即可购票