读剧 || VOL.43 马伯庸：在中文语境下重新认识堂吉诃德
读剧
读剧专栏 第43期
BY 石乃臣
读剧志愿者
剧本：百老汇经典音乐剧《堂吉诃德》
你肯定见过这样的马伯庸：人称马亲王，公认的 “文字鬼才”，功底扎实，文风多变，作品涵盖诸多领域，备受赞誉，广为流传。
他乐于在中西文化中找异同，天马行空，无所不包。他关注西方星座和中国古代文化——
“黄道十二星座何时传入中国？
诗里有星座，词里有星座，小说里有星座。
韩愈什么星座，苏轼又是什么星座？”
——心甘情愿做研究，真心诚意掉书袋。
但是你有没有见过这样的马伯庸……？
2015年，他担任七幕人生中文版音乐剧《我，堂吉诃德》剧本顾问，在另一个领域里体会“学贯中西”。
他关注西方艺术在中文语境下的转换——
“在他眼里的“堂吉诃德”其实会开脑洞？
桑丘其实是弹幕？
整部《堂吉诃德》就是部武侠小说？”
——勤勤恳恳写故事，兢兢业业做翻译顾问。
关于在音乐剧这个新世界获取的体验，亲王有话说，不过真言都藏在下面的视频里。欢迎戳脸看~
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o01719umlun&width=500&height=375&auto=0
保利·2018新春演出季
百老汇经典音乐剧《我，堂吉诃德》中文版
时间：2018年1月25日（周四） 19:30
地点：南京保利大剧院·大剧场
票价：80/180/280/380/480/680元
提示：本场演出谢绝1.2米以下儿童入场
*最低价位演出票仅限南京保利大剧院售票处购买
金卡会员购票享8折，银卡会员购票享9折，黑金卡会员购票享7折，招行联名卡会员购票最低享7折，
南京市文化消费政府补贴剧目
售票期间，所有购票观众均可享受30％惠民补贴（单张票最高补贴金额为150元），补贴后实际票价为56/126/196/266/336/530元。
延伸阅读（点击图片即可）
保利·2018新春演出季
诚邀商务合作伙伴
企业赞助或包场、演出票团购、会员服务
025-58839008/15205198895 | 贡主管
租场洽谈、演出节目洽谈、媒体合作推广、活动策划
025-86578366/18151632205 | 于经理
剧院官网：
www.njbldjy.com
购票热线：
025-58839008
营业时间：
9：00 — 19：00
剧院地址：
南京市建邺区邺城路6号
青奥村向东200米，毗邻"南京眼"
长按二维码
添加客服为好友
享受线上办理服务
点击下方“阅读原文”即可购票