读剧 || VOL.52 除了你成了个人材，你不配说什么救国不救国！
读剧
读剧专栏 第52期
剧本：话剧《二马》
BY 涂白
读剧志愿者
剧本《二马片段》
伊姑娘: “马威！好好的念书，不用管别的！我知道你的苦处，你受的刺激！可是空暴燥一回，能把中国就变好了吗？不能！当国家乱的时候，没人跟你表同情。
你就是把嘴说破了，告诉英国人，法国人，日本人：‘我们是古国，古国变新了是不容易的，你们应当跟我们表同情呀，不应当借火打劫呀！这不是白饶吗！
人家看你弱就欺侮你，看你起革命就讥笑你，国与国的关系本来是你死我活的事。除非你们自己把国变好了，变强了，没人看得起你，没人跟你讲交情。
马威，听我的话，只有念书能救国；中国不但短大炮飞艇，也短各样的人材；除了你成了个人材，你不配说什么救国不救国！！
现在你总算有这个机会到外国来，看看外国的错处，看看自己国家的错处，——咱们都有错处，是不是？——然后冷静的想一想。
不必因着外面的些个刺激，便瞎生气。英国的危险是英国人不念书；看保罗的这几本破书，我妈妈居然有脸叫你来看；可是，英国真有几位真念书的，真人材；这几个真人材便叫英国站得住脚。
一个人发明了治霍乱的药，全国的人，全世界的人，便随着享福。一个人发明了电话，全世界的人跟着享受。
从一有世界直到世界消灭的那天，人类是不能平等的，永远是普通人随着几个真人物脚后头走。中国人的毛病也是不念书，中国所以不如英国的，就是连一个真念书的人物也没有。
马威，不用瞎着急，念书，只有念书！你念什么？商业，好，只有你能真明白商业，你才能帮助你的同胞和外国商人竞争！
至于马老先生，你和李子荣应当强迫他干！我知道你的难处，你一方面要顾着你们的孝道，一方面又看着眼前的危险；可是二者不可得兼，从英国人眼中看，避危险比糊涂的讲孝道好！
我生在中国，我可以说我知道一点中国事；我是个英国人，我又可以说我明白英国事；拿两国不同的地方比较一下，往往可以得到一个很明确妥当的结论。
马威，你有什么过不去的地方，请找我来，我要是不能帮助你，至少我可以给你出个主意。
“你看，马威！我在家里也不十分快乐：父母和我说不到一块儿，兄弟更不用提；可是我自己有我自己的事，做完了事，念我的书，也就不觉得有什么苦恼啦！
人生，据我看，只有两件快活事：用自己的知识，和得知识！”
备注：
《二马》是老舍创作的小说。该小说讲述了二马爷俩儿和温都母女之间啼笑皆非的爱情故事，批判了自己民族的懒惰、不思进取等，谴责了英国社会的民族文化偏见。
>>关于《二马》<<<
《二马》创作于老舍27岁身处英国时，谈到这部小说的创作动机时，他曾说：“不是由于某人某事的值得一写，而是在比较中国人与英国人的不同处，所以一切人差不多都代表着些什么；我不能完全忽略了他们的个性，可是我更注意他们所代表的民族性。”
在异国的生活中，房客与房东，中国人与英国人，北京与伦敦，父与子，母与女，鳏夫与寡妇，小伙与姑娘，“老房着火”的黄昏恋与失魂落魄的单相思……
小说中的种种意象，折射人间百态。
>>>关于老马<<<
老马上过洋学堂，还入了洋教，却始终胸怀中国人的传统大志——当官！可一不留神就从待业青年混成了待业老年。大哥客死，老马和儿子小马，前往伦敦接手马家古玩店。官迷老马不情不愿地变成了小商人，用他自己的话说：“做买卖？俗气！”
○
虽然他只代表了一种中国人，可是到底他是我所最熟识的；他不能普遍的代表老一辈的中国人，但我最熟识的老人确是他那个样子。他不好，也不怎么坏；他对过去的文化负责，所以自尊自傲，对将来他茫然，所以无从努力，也不想努力。他的希望是老年的舒服与有所依靠；若没有自己的子孙，世界是非常孤寂冷酷的。他背后有几千年的文化，面前只有个儿子。他不大爱思想，因为事事已有了准则。这使他很可爱，也很可恨；很安详，也很无聊。
——老舍：《我怎样写<二马>》
>>>关于小马<<<
小马与父亲最大的不同，就是他愿意融入新的环境，开始新的生活。小马在英国最好的朋友，是父亲口中那个俗气的伙计，既能向他学习经营方法，还能跟他交流恋爱心得。年轻人的世界无非事业和爱情，小马执拗地努力着，却似乎都不顺遂。
○
个人的私事，如恋爱，如孝悌，都可以不管，自要能有益于国家，什么都可以放在一旁。这就是马威所要代表的。比这再高一点的理想，我还没想到过。先不用管这个理想高明不高明吧，马威反正是这个理想的产儿。他是个空的，一点也不象个活人。他还有缺点，不尽合我的理想，于是另请出一位李子荣来作补充；所以李子荣更没劲！
——老舍：《我怎样写<二马>》
>>>关于成见<<<
《二马》是老舍客居伦敦时写作的最后一个长篇，马则仁（老马）、马威（小马）父子在伦敦经营古玩店时的生活和遭遇，处处透露着那个时代中国所被强加上的成见。《二马》中老一派的中国人、英国人其实都是保守而愚昧的，而新一派即使理想主义，却总是带着那么一股劲儿，无论是追求爱情，追求平等，追求国家振兴。哪怕时至今日，这种民族的文化差异，时代的性格差异仍然存在……
○
就是因为中国是个弱国，所以他们随便给那群勤苦耐劳，在异域找饭吃的华人加上一切的罪名。中国城要是住着二十个中国人，他们的记载上一定是五千；而且这五千黄脸鬼是个个抽大烟，私运军火，害死人把尸首往床底下藏，强奸妇女不问老少，和作一切至少该千刀万剐的事情的。作小说的，写戏剧的，作电影的，描写中国人全根据着这种传说和报告。然后看戏，看电影，念小说的姑娘，老太太，小孩子，和英国皇帝，把这种出乎情理的事牢牢的记在脑子里，于是中国人就变成世界上最阴险，最污浊，最讨厌，最卑鄙的一种两条腿儿的动物。
——老舍：《二马》
>>>关于改编<<<
在今天，无论是话剧舞台还是电影电视，还是少不了老舍先生的作品。“老舍所有文学创作的背后都是希望通过教育来改变这个民族和国家。包括《二马》，其实也是在探讨民族性的问题。从他的作品里可以看到他对这个民族的生命和个体是有爱的，他希望这些个体能够摆脱贫困。”话剧版《二马》主创方旭如是说。
在异国的生活中，房客与房东，中国人与英国人，北京与伦敦，父与子，母与女，鳏夫与寡妇，小伙与姑娘，“老房着火”的黄昏恋与失魂落魄的单相思……
1929年老舍先生异邦的遭遇，2017年方旭先生亲身演绎，2018年6月南京保利大剧院，上演百年不变的北京味儿。
方旭导演话剧《二马》
2018南京戏剧节
时间：2018年6月23-24日（星期六—日）19:30
地点：南京保利大剧院·大剧场
票价：80/180/280/380/580元
提示：本场演出谢绝1.2米以下儿童入场
优惠： 剧院金卡会员购票享8折，银卡会员购票享9折，黑金卡会员购票享7折，招行联名卡会员购票最低享7折；
积分兑换
10000分=580元价位演出票1张
7000分=380元价位演出票1张
5000分=280元价位演出票1张
3000分=180元价位演出票1张
1000分=80元价位演出票1张
延伸阅读（点击图片即可）
2018南京戏剧节
诚邀商务合作伙伴
企业赞助或包场、演出票团购、会员服务
025-58839008/15205198895 | 贡主管
租场洽谈、演出节目洽谈、媒体合作推广、活动策划
025-86578366/18151632205 | 于经理
剧院官网：
www.njbldjy.com
购票热线：
025-58839008
营业时间：
9：00 — 19：00
剧院地址：
南京市建邺区邺城路6号
青奥村向东200米，毗邻"南京眼"
长按二维码
添加客服为好友
享受线上办理服务
点击下方“阅读原文”即可购票