读剧 || VOL.60一场伦敦与北京的时空交错
读剧
读剧专栏 第60期
剧本:话剧《二马》
BY 亚丽
读剧志愿者
“可不是吗。”她一手抱着狗,一手把烟碟儿递给伊牧师。“还想租人吗?”他一面装烟一面问。
“有合适的人才敢租。”她拿着尺寸这么回答。“有两位朋友,急于找房。我确知道他们很可靠。”他从眼镜框儿上面瞅了她一眼,把“确”字说得特别的清楚有劲。他停顿了一会儿,把声音放低了些;鼻子周围还画出个要笑的圈儿,“两个中国人——”说到“中国”两个字,他的声音差不多将将儿的能叫她听见:“两个极老实的中国人。”“中国人?”温都寡妇整着脸说。
“极老实的中国人!”他又重复了一句,又偷偷的看了她一眼。
“对不起——”
“我担保!有什么错儿朝我说!”他没等温都太太说完,赶紧把话接过来:“我实在没地方给他们找房去,温都太太,你得成全成全我!他们是父子爷儿俩,父亲还是个基督徒。看上帝的面上,你得——”伊牧师故意不再往下说,看看“看上帝的面上”到底发生什么效力不发。
话剧《二马》剧照
“可是——”温都太太好象一点没把上帝搁在心上,脸上挂着一千多个不耐烦的样子。
伊牧师又没等她说完就插嘴:“那怕多要他们一点房租呢!看他们不对路,撵他们搬家,我也就不再——”他觉得往下要说的话似乎和《圣经》的体裁不大相合,于是吸了一口烟,连烟带话一齐咽下去了。“伊牧师!”温都太太站起来说:“你知道我的脾气:这条街的人们靠着租外国人发财的不少,差不多只剩我这一处,宁可少赚钱,不租外国人!这一点我觉得是很可以自傲的!你为什么不到别处给他们找找房呢?”
“谁说没找呢!”伊牧师露着很为难的样子说:“陶灵吞大院,高威胡同都挨着门问到了,房子全不合适。我就是看你的楼上三间小屋子正好,正够他们住的:两间作他们的卧房,一间作书房,好极了!”
“可是,牧师!”她从兜儿里掏出小手绢擦了擦嘴,其实满没有擦的必要:“你想我能叫两个中国人在我的房子里煮老鼠吃吗?”
“中国人不——”他正想说:“中国人不吃老鼠,”继而一想,这么一说是分明给她个小钉子碰,房子还能租到手吗?于是连忙改嘴:“我自然嘱咐他们别吃老鼠!温都太太,我也不耽误你的工夫了;这么说吧:租给他们一个礼拜,看他们不好,叫他们搬家。房租呢,你说多少是多少。旅馆他们住不起,不三不四的人家呢,我又不肯叫两个中国人跟他们打交道。咱们都是真正的基督徒,咱们总得受点屈,成全成全他们父子两个!”
话剧《二马》剧照
温都太太用手搓着小狗脖子下的长毛,半天没言语。心里一个劲儿颠算:到底是多租几个钱好呢,还是一定不伺候杀人放火吃老鼠的中国人好呢?想了半天,还是不能决定;又怕把伊牧师僵在那里,只好顺口支应着:“他们也不抽鸦片?”
“不!不!”伊牧师连三并四的说。
她跟着又问了无数的问题,把她从小说,电影,戏剧,和传教士造的谣言里所得来的中国事儿,兜着底儿问了个水落石出。问完了,心里又后悔了:这么问,岂不是明明的表示已经有意把房租给他们吗?
“谢谢你!温都太太!”伊牧师笑着说:“就这么办了!四镑十五个先令一个礼拜,管早晚饭!
“不准他们用我的澡盆!”
“对!我告诉他们,出去洗澡。”
伊牧师说完,连小狗儿也没顾得再逗一逗,抓起帽子大氅就跑。跑到街上,找了个清静地方才低声的说:“他妈的!为两个破中国人……”
话剧《二马》剧照
老舍小说《二马》讲述了1926年一对中国父子在英国伦敦的遭遇和经历。小说以从中国前往伦敦的老马和小马为主要人物,讲述了“二马”与温都太太和小姐的爱情,以及华人在伦敦的境遇。老舍用充满幽默的笔墨描绘了老马和小马这两个独特的人物。
由北演出品,方旭改编并导演、演出的话剧《二马》,是这部老舍小说在舞台上的首度呈现,更是方旭自《我这一辈子》《猫城记》《离婚》之后,与老舍作品第四次结缘。方旭从原作中的幽默出发,进行二度创作。他以英文报纸为贯穿全剧的元素,二维漫画与表演结合,让所有故事发生在一张英文报纸里,整部剧就像是一场大游戏。
方旭导演·话剧《二马》
2018南京戏剧节
时间:2018年6月23-24日(周六/日)19:30
地点:南京保利大剧院·大剧场
票价:80/180/280/380/580元
提示:本场演出谢绝1.2米以下儿童入场
优惠: 剧院金卡会员购票享8折,银卡会员购票享9折,黑金卡会员购票享7折,招行联名卡会员购票最低享7折。
会员积分兑换
10000分=演出票1张(580元)
7000分=演出票1张(380元)
5000分=演出票1张(280元)
3000分=演出票1张(180元)
1000分=演出票1张(80元)
延伸阅读(点击图片即可)
2018南京戏剧节
诚邀商务合作伙伴
企业赞助或包场、演出票团购、会员服务
025-58839008/15205198895 | 贡主管
租场洽谈、演出节目洽谈、媒体合作推广、活动策划
025-86578366/18151632205 | 于经理
剧院官网:
www.njbldjy.com
购票热线:
025-58839008
营业时间:
9:00 — 19:00
剧院地址:
南京市建邺区邺城路6号
青奥村向东200米,毗邻"南京眼"
长按二维码
添加客服为好友
享受线上办理服务
点击下方“阅读原文”即可购票