9/04 DDC ▶ 台湾杰出爵士唱作歌手 蔡雯慧 (TW., Jazz)
Line up:
Vocal: Wen Hui Tsai (TW)
Piano: Seijin Bae (KR)
Bass: Nicola Lancerotti (IT)
Drums: Fiach O Briain (IR)
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m0757fuyt3g&width=500&height=375&auto=0
Vocal: Wen Hui Tsai (TW)
台湾的爵士乐氛围独特，在当地音乐人们对土地、歌谣、殖民、抗争的深入理解加上东西融合作为音乐经验之基本素养的底色，使其称为台湾音乐内在动力的一环。爵士唱作歌手、教育家蔡雯慧，常年旅居欧洲巡演和创作，是目前台湾技术卓越的歌者里，最拥有自己的腔调、声音和语言和审美的一位。她的演出非常丰富，不仅有标准曲，风格化改编，还有融合原住民音乐等等，极大的内化和拓展了爵士乐本身的精神。每一个第一次看到她演出的人都在颠覆自己对女性爵士演唱者的刻板印象。她是少见的集原始力量，作为一个媒介而让音乐流淌而出的女巫式歌者。
蔡雯慧第一次弹钢琴的时候就已经可以弹出她会唱的所有歌曲，并且还有简单的和声，她在教会里面自学钢琴及至18岁才有机会上第一堂正式的钢琴课，她第一首弹奏给初见面的钢琴老师听的曲目是她自学的贝多芬的悲怆奏鸣曲。雯慧的母亲看见她在音乐上的天份以及专注，于是让她去上了一年的音乐课，她也在同年以声乐全国前五名的优异成绩考上台湾艺术大学。2006年蔡雯慧以声乐第一名的优异成绩毕业自台湾艺术大学并赢得协奏曲比赛获选为台艺大新秀。 毕业后投入爵士乐演唱，与知名爵士乐手彭郁雯、潘恒健组团驻唱，并与不同乐手尝试新的声音，在女巫店、河岸留言等各大知名 live house 演出，在台湾获得丰富的演出经验后，受到欧洲知名爵士大师 David Linx 的启发，前往比利时布鲁塞尔皇家音乐学院进修，就读爵士音乐系，现已取得爵士演唱硕士学位并以作曲主修完成了硕士后研究。
现在的蔡雯慧是一个在欧洲与亚洲巡回演出的职业歌手与作曲家, 她在比利时的三个乐团已经引起比利时乐坛的一阵注目, 尤其是由他带领担任作词、作曲、编曲跟人声的角色的无和声乐器六重奏 vesitge，这个实验性很高的乐队在比利时引起了很大的回响。蔡雯慧也不断受邀参与不同专案, 目前在欧洲演出足迹比利时、荷兰、德国、意大利、斯洛伐克、波兰、爱尔兰。蔡雯慧也是一个音乐教育家，她的工作坊与学生遍布在意大利、比利时、香港、台湾等等。
After one year following private lessons, she was accepted to study in the classical music department of National Taiwan University of Arts, her major instrument was opera singing and she chose piano as a second instrument. At 2006, she graduated with the honor in opera singing and was chose to be one of best young musicians.
Wen Hui went to her first jazz concert when she was 21 years old and decided to pursue a career as a professional jazz singer. She took up studies in jazz and started gigging on the Taipei jazz scene, working with o.a. Sizukong. In 2009 she came to Belgium and studied in the Royal Conservatory of Brussels, where she studied with David Linx. She graduated in 2015 and did her post graduate in composition with Diederik Wissels in 2016.
Over these years living in Belgium, she has developed an unique style and has sung in different projects, performing in Taiwan, Japan, Belgium, the Netherlands, Germany, Switzerland and Poland. She co-lead “Yuan Quintet” with Belgian bassist, Martijn Vanbuel, this quintet has become a promising, well-known jazz quintet in Belgium. After Wen Hui discover her passion in composing, she founded a very special band,“vestige sextet”. Vestige sextet is an unique band which there’s no harmonic instruments but Wen Hui use her voice to form the harmony together with 3 other horn players. Vestige sextet has performed in Belgium and successfully got a big attention to the Belgian jazz scene.
August 2016, Wen Hui participated an international jazz vocal competition, Voicingers. She has been chosen to sing in the semi-finals and to the finals. After the competition, she has been invited to perform concerts in Slovakia.
So far Wen Hui has been singing in Taiwan, Japan, China, The Netherlands, Belgium, Switzerland, Germany, Slovakia, Italy, Ireland, Poland….etc.
Piano: Seijin Bae (KR)
钢琴家、作曲家以及编曲家裴世珍曾在韩国著名的同德女子大学获得爵士表演学士学位。于2010年搬到纽约市在皇后大学上研究生。在皇后大学她师从 David Berkman, Jeb Patton, Michael Mossman, Antonio Hart 以及 Johannes Weidenmuller。在纽约的时候，她经常参加各种演出，音乐会以及大师班。获得了爵士表演的硕士学位，之后搬回韩国并在首尔和大邱里的几所大学开始授课。
Sejin Bae is a Korean based jazz pianist, composer and arranger who received her bachelor’s degree in jazz performance at one of the most famous and competitive colleges in Seoul, The Dongduk Women’s University; there she was awarded many scholarships to attend and graduated with honors. Wanting to further pursue her music education, she moved to New York City in 2010 to attend graduate school at Queens College. At Queens College she had the privilege to study with David Berkman, Jeb Patton, Michael Mossman, Antonio Hart and Johannes Weidenmuller. During her time in New York City, she participated in many gigs, concerts and master classes.
与此同时，她经常在韩国各地最著名的音乐俱乐部和音乐厅演出，另外还参加广播电台、音乐节以及参与很多录音棚的录音工作。除了爵士乐之外，她也参与很多别的音乐风格。她是韩国很有名的拉丁乐队 “Pinar Del Rio” 的成员，曾经也跟许多韩国爵士-流行明星有过合作。2016年，为著名香港影片“明月几时有”而参加配乐。裴世珍已经在世界各地演出过，包括美国，韩国，中国和日本等。目前住中国北京并跟当地一些最优秀的音乐家一起合作譬如该场地包括 Blue Note，东岸，DDC，Bricks，江湖等并在现代音乐学院任教爵士钢琴。她近期跟 Blue Note 爵士大乐团和 Mark Turner 与 Michael Mossman 同台以及在 Jz爵士音乐节于长春音乐节演出。
After completing her Master’s degree at Queens College, she returned to Korea and began teaching music at several colleges in Seoul and Daegu, as well as frequently performing at some of the most well-known venues in Korea; participating in broadcasts, festivals and recording sessions. In addition to jazz, she is also a member of the famous Korean latin band “Pinar Del Rio” and has worked with several famous Korean jazz vocalists. In 2016, Sejin participated on the soundtrack to the Hong Kong film, “Our Time will Come”. To date, Sejin Bae has performed all of the world including the United States, Korea, Japan and China.
Sejin is currently living in Beijing performing with some of the finest musicians and many others at venues like the Blue Note, East Shore, DDC, Bricks, Jianghu, etc. and currently holds a teaching position at the Contemporary Music Academy. In addition, She had recently performed with Mark Turner and Michael Mossman with Blue Note Beijing Jazz Orchestra, Jz Festival, and Changchun Jazz Festival etc.
Bass: Nicola Lancerotti (IT)
2000 年在 Nino Pellegrini 的引领下进入比萨的私立音乐学院开始学习爵士乐，并很快加入学校的爵士乐队开始演奏 Mingus, Monk 和 Parker 的音乐。他与钢琴手 Enio Corsaro 和鼓手 Roberto Traverso 一起完成了由大师 Stefano Battaglia, Paolino Dalla Porta 和 Fabrizio Sferra 教授的“钢琴三重奏语言”的2年特别课程，这个三重奏在2002 年赢得第一届比萨爵士大赛的冠军。2003 年 Nicola 前往荷兰海牙音乐学院学习大贝司演奏，2004 年转入布鲁塞尔音乐学院继续两年的学习。
Progressively introduced to the academic world of music by the hand of Master Nino Pellegrini, he started to learn jazz doublebass at the private school Scuola di Musica "G. Bonamici" in Pisa, in 2000. He simultaneously worked with school combos on Mingus, Monk and Parker. He took part into a special 2 years course oriented to the "Piano trio language" with pianist Enio Corsaro and drummer Roberto Traverso. Masters Stefano Battaglia, Paolino Dalla Porta and Fabrizio Sferra taught the course. And as a result of their trio's work over a year time, they were awarded the first prize First Pisa Jazz Contest in 2002. In 2003 he was granted a place for studies on jazz doublebass class at The Hague Conservatory, in the Netherlands. In 2004 he switched to Brussels Conservatory where he studied for two years.
自 2002 年开始 Nicola 跟各式风格的乐队一起在世界各地演出，从二重奏至大乐队，从吉普赛爵士至先锋前卫，合作的音乐家有法国创作歌手Brazùk, 有阿拉伯音乐人 Jawhar Basti – winner Octaves de la musique, 也有非洲音乐人 Oghene Kologbo 和 World Squad, 再到英伦摇滚 Kirsty McGee, 传统音乐亦或流行歌曲。目前 Nicola 主领一支双萨克斯的四重奏乐队，试图融合传统爵士与当代创新。同时还参与ZOLA QUARTET: KIND OF BLUE TRIBUTE (Bruno Castellucci, Gino Lattuca, Eve Beuvens, Michel Mainil and Thomas Champagne)，并偶尔客串一些别的项目。
His performances since 2002 have taken him to play in many jazz and nonjazz clubs in Europe as well as in China and Taiwan with various bands, all of which were rich in sound diversity, techniques and repertoire; from the duo to the Big Band, from gipsy jazz to avantgarde, including singersongwriters of French (Brazùk), Arab (Jawhar Basti – winner Octaves de la musique 2014), African (Oghene Kologbo and World Squad), Italian (Giacomo Lariccia), English (Kirsty McGee) tradition or élitepop (Silver Junkie).
Currently he's leading his own group, a two saxesbassdrums quartet with which he's trying to meet the jazz tradition with the innovation of purely improvised music. As sideman he's working with ZOLA quartet, KIND OF BLUE TRIBUTE (Bruno Castellucci, Gino Lattuca, Eve Beuvens, Michel Mainil and Thomas Champagne) and some less steady projects.
Drums: Fiach O Briain (IR)
Fiach 是来自爱尔兰的一个全职的音乐家和音乐教师。他就读于都柏林新公园的一个著名的音乐学院（现改名为DCU），在那里主修节奏研究及演出，导师是受人尊敬的爵士鼓手 Conor Guilfoyle 和 Kevin Brady 先生。在2010年，他毕业并获得爵士乐和演出专业的学士学位，并与 Patrice Brun，Julien Colarosi 和 Leopoldo Osio 等国际艺术家合作，在尔兰和英国开始了巡回演出。他曾有幸跟现代爵士乐的传奇人物，包括 Jeff Ballard, Chander Sarjoe, Edu Ribero, Jim Black, Tom Rainey 和 Ralph Peterson，一起参加研讨会和培训班。
Fiach is a full time musician and music teacher from Ireland.
He studied at the prestigious Newpark Music School in Dublin (now renamed DCU) under the guidance of esteemed jazz drummers Conor Guilfoyle and Kevin Brady, where he majored in rhythm studies and performance. Having completed his Undergraduate, BA in Jazz and Performance, in 2010, he toured extensively in Ireland and the UK collaborating with international artists like Patrice Brun, Julien Colarosi, and Leopoldo Osio.He has had the privelege of attending workshops and classes with modern jazz legends including; Jeff Ballard,Chander Sarjoe, Edu Ribero, Jim Black, Tom Rainey and Ralph Peterson.
在2015年，Fiach 移居北京，此后一直活跃在北京音乐界，与不同风格的艺术家同台演出，其中包括袁娅维、斯琴格日乐，和王韵壹。他也曾与获奖的中国的 Post Rock 乐队16mins共同出过两份唱片。 Fiach 还与许多在中国巡演的国际音乐家比如 Laurent Maur、Emilie Calme、Sean Nowell、Hideaki Tokunaga、Gianni Denito，Burnett Thompson 一起演出。此外，他还受聘于北京当代音乐学院。
In 2015 Fiach relocated to Beijing and since then has been an active member of the Beijing music scene, performing with artist of many styles including Tia Ray, 斯琴格日乐，and 王韵壹. He also has 2 recordings with award winning Chinese postrock band 16mins. Fiach has also performed with many International musicians touring in China such as Laurent Maur, Emilie Calme, Sean Nowell, Hideaki Tokunaga, Gianni Denito, Burnett Thompson . He is also employed by the Beijing Contemporary Music Academy.
活动详情 Event Info:
时间/Time: 2018年9月4日 21:00
门票/Ticket: 50(ADV)/60(DOOR)（票务：阅读原文）
地点/Venue: 黄昏黎明俱乐部 (DDC)
地址/ADD: 北京市东城区美术馆后街山老胡同14号
Shanlao Hutong NO. 14, Dongcheng District
电话/Tel: 010-64078969
邮箱/Mail: DuskDawnClub@gmail.com
您也许还感兴趣 You may also be interested:
↓ ↓ ↓票务“阅读原文” Tickets available: "Read More"