9/18 DDC ▶ 瑞典吉普赛乐团 Tibble Transsibiriska (SW, Gypsy)
Line-up:
Vocals / Guitar: Johan Testad
Vocals / Domra: Jonas Runefelt
Tuba: Mats Jonsson
Saxophone / Accordion / Vocals: Alexandra Särström
Percussion / Vocals: Martin Källgren
Violin / Vocals: Emil Rotsjö
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=z0369nugjqr
In 2011 Johan Testad and Jonas Runefelt, who had recently become neighbors in the village Tibble, sat in the car on their way home from a concert they both had participated in. They listened to the soundtrack of “Gypsies are found near heaven”, a Russian-Romani movie from 1976. It turned out, amazingly, that music like that in the movie had been an important part of both their musical backgrounds since they were children, but had never been allowed to flourish for either.
2011年，在瑞典堤波镇，Johan Testad 和 Jonas Runefelt 在他们共同参加的音乐会结束后回家的车中很快成为了朋友。他们听着《吉普赛女王》这个1976年的俄式罗马尼亚电影的电影原声，奇妙的事情发生了，像电影中那样的音乐类型成为了他们共同的从孩童时代起形成的音乐背景的重要部分，但是从那以后却没能得到发展。
- What if we could start a band and play this music!
- Yes, why not give it a try? Let´s do it!
-“我们可以组一个乐队玩这种音乐！”
-“是啊，为什么不尝试一下呢，玩起来。”
Since they have lots experience of film music, song writing and different music projects between them, finding skilled musicians to join the group was not very hard.
因为他们在电影配乐、写歌和不同的音乐项目上的丰富经验，寻找有水平的乐手加入乐队并不是件难事。
It didn´t take long before they were asked to perform at festivals and parties. Since then, the group has developed into something of an international music community. Musicians from U.S.A, Russia, Finland and Denmark have visited the little village Tibble in Dalarna, Sweden for concerts, jams and musical exchange. During a period of touring in Denmark and Finland, collecting charity money for homeless people, doing street performances and giving sold out concerts, the group has also been working on its own material. A unique style of Balkan inspired songs with Swedish lyrics and some elements in Romani has been created.
他们（组队）不久后就被邀请到音乐节和派对演出。从那以后，乐队发展成为了国际音乐组织的成员。从美国、俄罗斯、芬兰和丹麦来的音乐家们拜访这个位于瑞典达拉纳省的小小的堤波镇，带来了音乐上的交流。在一次走过丹麦和芬兰的巡演时期内，他们为无家可归的人筹集善款，做街头演出和门票售罄的音乐会，同时乐队成员也为自身的物质层面做出了努力。一个巴尔干半岛独特的激动人心的，包含了瑞典的抒情风格还有其他一些罗马尼亚元素在内的音乐风格诞生了。
Tibble Transsibiriska wants to highlight the rich music culture of the Roma people. The band plays that music, not only because it´s fantastic, but also because it builds bridges between people and works against racism.An audience is reached, that otherwise never would get in contact with this tradition.
Tibble Transsibiriska 乐队想要强调罗马人民丰富的音乐文化。乐队演奏音乐，不仅仅是因为音乐很棒，也因为音乐在人们之间架起了一座桥梁，不区分种族，观众只有到了那里才能感受到这种传统。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=f0369q9a4vv
After getting lots of questions from the audience about recording an album, Tibble Transsibiriska finally went into the studio in the spring of 2014. The single “Jag är tokig i dig (tutti frutti)” was released in November 2014 and the self-titled album came out in February 2015.
在众多乐迷的要求之下，Tibble Transsibiriska 乐队终于在2014年春天走进了录音室。他们单曲“Jag är tokig i dig (tutti frutti)” 在2014年十一月发布，并在2015年2月发行了同名专辑。
活动详情 Event Info:
时间/Time: 2018年9月18日 22:00
门票/Ticket: 60(ADV)/80(DOOR)（票务：阅读原文）
地点/Venue: 黄昏黎明俱乐部 (DDC)
地址/ADD: 北京市东城区美术馆后街山老胡同14号
Shanlao Hutong NO. 14, Dongcheng District
电话/Tel: 010-64078969
邮箱/Mail: DuskDawnClub@gmail.com
您也许还感兴趣 You may also be interested:
↓ ↓ ↓票务“阅读原文” Tickets available: "Read More"