6/14 DDC ▶ Around the Bend - Pool of Light, Zafka, Li Jianhong
6月, 来自北京的京味儿音乐将与现居山东的西伯利亚的艺术家 Anton Bogdanov，也就是 Pool of Light 碰撞出新的火花。这位多才多艺的个人演奏家运用多种乐器组成他的声音艺术。包括吉他、弓、中阮、鼓、声带和其他工具。引导听众进入一种恍惚的冥想之旅。这些元素注入并转化为催眠，在声音的沐浴中吞没耳朵。自两年前登上舞台以来，他一直在中国国内外发表作品，并获得赞誉，同时不断提高自己的技巧，来分享他超凡的音乐。聆听 Pool of Light 的现场，是一种无与伦比的体验。
This June, Live Beijing Music and Jingweir welcome Siberia-born, Shandong-based ambient artist Anton Bogdanov aka Pool of Light. The one-man, multi-instrumentalist utilizes an arsenal of components to form his sound including; guitars, bows, zhongruan, drums, vocalloops, and other tools to lead the listener on a pilgrimage of trance like meditations. These elements infuse and transform into hypnotic drones which engulf the ears in a bath of sound. Since his emergence on the scene two years ago, he has been consistently releasing material and racking up accolades within China and beyond, all the while honing his skills and coming out of the wood work to share his transcendent music. Listening to Pool of Light's live arrangements provide the audience an unparalleled experience.
将和 Pool of Light 一同表演的是北京两位在电子和实验领域最具特色的艺术家——Zafka 和李剑鸿。去年，Zafka(Zhang Anding)，这位来自北京的声音艺术家、实验音乐家和“青年文化专家”，两次让人们惊叹不已，他们在上海的emerging play rec label上发布了两个作品，展示了这位艺术家的“playing outside the box”，并抓住每一个机会，获取声音并在旋钮上扭动它。这是一种电子乐，在去舞厅的过程中可以享受到一些无政府主义的乐趣。李剑鸿选择的乐器是电吉他。这位经验丰富的噪音艺术家将他沉重、碎片化、嘶吼般的即兴创作注入了一个复仇般的生命。这是一个令人眼花缭乱和充满迷幻的漩涡，让人为之惊叹。
Supporting Pool of Light will be some of Beijing’s most arch and distinctive artists in the electronic and experimental realm - Zafka and Li Jianhong. The former, Zafka, aka Zhang Anding, the Beijing-based sound artist, experimental musician, and “youth culture expert”wowed us twice last year with two stellar releases on Shanghai’s emerging playrec label, demonstrating the artist’s penchant for ‘playing outside the box’and taking every opportunity to take a sound and twist it on its head - it is electronic music that is not afraid to have a little anarchic fun on its way to the dance floor. Meanwhile, Li Jianhong’s weapon of choice is the electric guitar - which the veteran noise artist uses to breathe vengeful life into his sets through his uniquely drone-heavy, shred-full, gut-wailing brand of guitarim provisation - a psychedelic swirl of mayhem and inception that is always awonder to behold.
Line up:
Pool of Light
Zafka
Li JianHong 李剑鸿
POOL OF LIGHT (ambient, drone)
Pool of light 是俄罗斯乐手 Anton 的蜂鸣／迷幻／氛围项目。他的音乐基于自觉和安详寻找，潜意识状态研究，同时具有一些东方审美。他深受 Barn Owl, Stars of the Ld, Kawabata Makoto solo works and gagaku music 影响。Pool of light 以即兴和太空loop为主来进行现场演奏。到目前为止，这个项目已经做了2年，通过几个国际厂牌发行了3张专辑和几张EP。参与过豆瓣公告牌之外演出系列，和大连RUINING 一起举办过中国东北巡演。
Pool of light is drone/psychedelic project by Anton, a musician currently residing in China. His music is mostly focused on subconsciousness material, tranquility states and search for inner awareness. Influenced by projects like Barn Owl, Stars of the Ld, Kawabata Makoto solo works and gagaku music, it contains large parts of improvisational, cosmic and folk-drone elements. Being active for 2 years by now, the project released 3 albums and few EPs on different labels.
Bandcamp:https://pooloflight.bandcamp.com/
Xiami: https://www.xiami.com/artist/2110244859
ZAFKA (electronic, experimental)
Zafka（张安定）： 声音艺术家，实验音乐人。青年文化研究者，青年志联合创始人。Zakfa 主张城市声响的政治学聆听，以及基于行走/听音/研究的城市微观声响地理实践，出版【谁的乌托邦】，【雍◎和】和【I·Mirror】等多张基于田野录音的电子原音唱片。 近年，Zafka 开始关注社会化媒体和移动互联网驱动的新声音文化景观，转向声响写作，声响剧场表演与声音装置等多媒介形式融合的创作，完成【寄生/声】，【声墟】以及【田野】等作品，参加了中国声音大展香港站，OCAT 声音分裂展演系列，以及中国美术学院“迷因城市”首届跨媒体艺术节等展览和演出。2016 年秋至今，Zafka 开始电子音乐创作和演出，出版了【The First Two Shots】硬件现场录音专辑，以及“大平原三部曲”的前两张专辑【亚伯拉罕的机器】和【荒舟】。很早以前，Zafka 还是布拉格乐队的吉他手。
Zafka (Zhang Anding) is a sound artist, experimental musician, youth cultural expert, and co-founder of Youthology, a leading youth researchand consultancy company in China. Zafka advocates the political listening of urban sounds, as well as the urban micro-acoustic geography practice based on walking/listening/researching. He published electro-acoustic albums "Who'sUtopia", "YONG◎HE" and"I·Mirror" based on online and offline field recordings. In recent years, Zafka has devoted into the new sound culture landscape driven by social media and mobile Internet, and turned to the creation combining sound writing, sound theater performance and sound installation. His works "ParasiticLife / Sound", "Ruins of Voices" and "Fieldworks" has been exhibited. Since the fall of 2016, Zafka has started to create electronic music. After released a live set recording album "The First TwoShots" , he published "The Abraham's Machine", "The Wild Ark" in Play Rec label as the first two alums of his "The Great Plains Trilogy". A long time ago, Zafka was the guitarist of the Pragueband, one of the earliest and leading post-rock bands in China.
Bandcamp: https://playreclabel.bandcamp.com/album/the-wild-ark
Xiami: https://www.xiami.com/album/9cFx5hf199b
Li JianHong 李剑鸿 (guitar noise, experimental)
领衔中国最重要的前卫音乐/即兴音乐十多年，中国最杰出的即兴创作和表演艺术家之一。他演奏的至高点在于震耳欲聋的沉默和灾难之间。他分别于2002年和2007年在杭州和上海组织了二皮音乐节(2pi Festival)，6年来，二皮音乐节一直被认为是亚洲地下音乐节的最终之最。
Guitar demi-god Li JianHong, whose drone-heavy, shredful, gut-wailing brand of guitar improv is always a wonder to be hold, who’ll turn his guitar into a perpetual motion machine of sound, swaying his entire body to the layers of noise, making you scream out indelight as he gives a curling vengeful noise sacrifice to the guitar deities above.
Article:https://daily.bandcamp.com/2019/01/08/li-jianhong-experimental-guitar-guide/
Bandcamp:https://wvsorcerer.bandcamp.com/album/1969
Douban: https://site.douban.com/lijianhong/
活动详情 Event Info:
时间/Time: 2019年6月14日 21:00
门票/Ticket: 60(ADV)/80(DOOR)（票务：阅读原文）
地点/Venue: 黄昏黎明俱乐部 (DDC)
地址/ADD: 北京市东城区美术馆后街山老胡同14号
Shanlao Hutong NO. 14, Dongcheng District
电话/Tel: 010-64078969
邮箱/Mail: DuskDawnClub@gmail.com
您也许还感兴趣 You may also be interested:
↓ ↓ ↓票务“阅读原文” Tickets available: "Read More"