朗读者：当你老了
2018-01-23
沈阳帮
当你老了
作者：威廉·巴特勒·叶芝 （爱尔兰）
译者：佚名
朗读：佚名
当你老了，头白了，睡思昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；
多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，有的假意，有的真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。
作者简介
威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats,1865年6月13日~1939年1月28日），亦译“叶慈”、“耶茨”，爱尔兰诗人、剧作家和散文家，著名的神秘主义者，是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，也是艾比剧院（Abbey Theatre）的创建者之一。叶芝的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的影响，演变出其独特的风格。
1889年，叶芝结识了茅德·冈小姐。她是一位热衷于爱尔兰民族主义运动的女性。叶芝曾疯狂迷恋她,多次向她求婚但均被拒。《当你老了》就是叶芝一次心扉的袒露。
1923年，57岁的叶芝获得诺贝尔文学奖，颁奖词是“用鼓舞人心的诗篇，以高度的艺术形式表达了整个民族的精神风貌”。他被诗人艾略特誉为“当代最伟大的诗人。” 被授予诺贝尔文学奖的意义不仅是对其本人，更是对于国家，说明爱尔兰作为一个国家被认可，得到国际承认。
欢迎加入沈阳帮“朗读者俱乐部”
我们为朗读爱好者搭建交流平台和展示空间
请将您的个人简历和作品发送至：958196340@qq.com
您也可以加“帮主”个人微信：sy_bang
