朗读者：园丁集

园丁集

作者：泰戈尔

朗读：丁建华

我爱你/心爱的/原谅我的爱情/

我象一只迷失的方向的鸟儿落入了情网/

我的心在被震动的时候落掉了面纱/它袒露无遗/

用怜悯掩盖它/心爱的/原谅我的爱情/

如果你不能爱我/心爱的/

那就原谅我的痛苦吧/不要远远地斜着眼睛瞅我/

我要偷偷地回到角落里/坐在黑暗里/

我要用双手掩盖我的赤裸和羞耻/

转过脸去吧/心爱的/原谅我的痛苦/

如果你爱我/心爱的/那就原谅我的欢乐吧/

当我的心被幸福的洪流卷走的时候/不要对我危险的放纵投以哂笑/

当我坐上我的宝座/以爱情的专制统治你的时候/

当我像一个女神似的赐给你宠爱的时候/

心爱的/容忍我的骄傲/原谅我的欢乐吧/

作者简介

拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年—1941年），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》等。

1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵 社秘书，20年代创办国际大学。

1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。

朗读者简介

丁建华，女，上海电影译制厂有限责任公司配音演员、导演。生于上海，祖籍山东诸城林家村镇。1953年生。1971年参加中国人民解放军任东海舰队文工团演员。 1976年任上海电影译制厂配音演员兼导演。先后在近二百部译制片中担任主要配音及导演。

代表作品 ：《廊桥遗梦》《追捕》《远山的呼唤》

欢迎加入沈阳帮“朗读者俱乐部”

我们为朗读爱好者搭建交流平台和展示空间

请将您的个人简历和作品发送至：[e-mail]

您也可以加“帮主”个人微信：sy_bang

沈阳帮  帮天下沈阳帮的QQ群239504130帮主微信：sy_bang帮主的QQ958196340微信号：sy-bang