听说前天的这道N1题目90%的人都不会做
各位一级考完了,是不是答案也对的差不多了。会不会有些题目看到答案也是一脸懵逼呢,虽然宪老师没去考试,但是今天看到学员在群里热烈讨论的一个题目真是一脸懵逼了:辛亏老子一级过得早,要不然这题目我可真不会呢。
初心联盟
那就开门见山吧,题目如下:
次の文の★に入る最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
很好奇你们在考场上看到这道题目,有木有很刺激的感觉,心跳加速的快感~
那先来看看我们学员是怎么分析该题目的~
首先,我们优秀的小朱同学出来救火啦:
So,大家知道答案选什么了嘛?
总之,我是非常喜欢小朱同学这种装完B还不跑的作风,丢下一幅图,深藏功与名!
然后,小程同学也发出来新世界日语的解析
显然,小高同学看出了端倪~
嗯,到此为止,大家就茫然了~
是时候该给出我们初心联盟的解析统一答案标准了。本来准备请教日本的博士朋友的,做一个非常详尽的解析。
我们的王牌炸鸡老师出来了,╮(╯▽╰)╭,怎么忘记了我们自己就有一个在日本读语言学博士前期呢。~
嗯,重要的事情就说一遍,下面是炸鸡老师解析版
关于刚才那个排序的题目,我个人感觉应该是「書いては直すを数十回繰り返すこと」这么一个顺序。首先最后一个「こと」,注意不是「ことだ」,「こと」单独放在句子末尾,它表示一种感叹的语气。比如,「あらまあ、かわいい赤ちゃんだこと!」「あの猫、よく太っていること。病気かしら」这样的句子,大家大概也可以感觉到了,这是一种比较偏女性的表达方式,请教了一下同研究室研究日本语史的前辈,说这种表现是很早就有的,最初是一种宫廷语言。其次,大家比较疑惑的是为什么「書いては直す」这个放在「を」前的动词组合不把它名词化加上「こと」或者「を」,首先因为后面已经有一个「こと」了,前面这么近的距离再出现第二个「こと」在语言表达上面就会显现的不自然。 也许有同学会问那为什么不省略第二个「こと」,是因为第二个「こと」它是传达语气(モダリティ)的,跟第一个不表达实际含义,只是将动词体言化的「こと」相比更为重要。其次,大家知道动词体言化的时候,一般是加「こと」「の」,或者把动词变成连用形,但现在日本语学上,动词辞書形(也就是动词原形)也可以直接体言化了,虽然是从口语开始的,但渐渐有时候也已经开始普及到书面语了,从检索一下语料库就可以大概看出一定的倾向。所以综上所述,应该是「書いては直すを数十回繰り返すこと」这么一个顺序,供参考
可能有些学员就迷茫了,这可怎么办。不过不用担心,炸鸡老师接着给出大家重要的情报,对以后考一级也有着很重要的指导意义,那就是:
起来像是真题里的题目,如果是能力考的题目的话,我个人感觉这题应该是不算分,就算错了也无所谓,日语能力考算分体系不是一般的那种错一题扣一分的方式,它里面会有假题目(ダミー),是统计分析上需要的,所以不需要太在意…
所以那种你感觉模棱两可,争议很大的题目,十有八九就是ダミー
╮(╯▽╰)╭
然后大家接着讨论起来了
小朱:
炸鸡:也对,但那种是纯口语的讲法了,而且繰り返す数十回的情况下,就没有谓语动词了,不过我刚刚问了下我研究室的四个日本人,说两种都可以,但比较倾向于数词放前面……
米尔也客串了一把~
突然,我就释然了
当然其实我最后还是问了外教
外教给出的答案如下
所以,目前为止,大家比较清楚了吧~
我这么高兴的原因,当然还有一个~
@初心联盟|炸鸡老师 貌似昨晚我们也出了个ダミー类型的题目 ~~~~(>_<)~~~~
宇宙人がいるなんて、自分の目で確かめない限り誰も信じる()。
1はずではない 2ことではない 3べきではない 4までではない
念のため、我问了日本人,他们觉得1不自然,但倾向于把1 改成はずがない
然后又有日本人认为选3 理由うまく説明できない
然后不死心 让柏树老师 问了外教 结果2也出来了
我有些斯巴达了
总之,我们也成功设计出了一道ダミー了,这充分说明了我们初心联盟的出题水准已经达到国际官方一级命题组的水平了~
下面是临推送时,得到北大学长的回复(据说他专门请教的北大言语学的老师跟日本的教授),赶紧临时补充进来~
狐假虎威的宪老师1分钟前
谁给你的权利,一天啥正事不干就想着玩手机。
②和③都是可以说的通的
②就是不是,否定~
③还有除了义务之外另一种解释:依照事物的规律,上面是不可能的~
嗯,我相信大家一定会从这篇推文中得到很多启发吧,既有来自题目本身的,也有来自题目之外的吧,所以大家无论是考研还是考一级,希望都可以有所收获。from宪老师
”最后,暑期到了,欢迎大家及时报名我们的日语专业考研辅导班哦(详情可私信微信VIPzengbing)~
微信公众号:初心联盟日语 微信ID:riyuclub
微博:初心联盟
1 、点击历史信息,查看更多优质内容
2 、本帐号致力于分享知日学习类高质量内容,欢迎各位关注
3 、长按二维码,关注初心联盟日语
长按二维码
关注我们