【考研经验】大连外国语大学日语专业经验分享
宪老师比较懒，就不排版了。
本文根据前几天初心联盟的考研讲座总结而成，已获得原作者独家授权。
本人于2015年考取了大连外国语大学的日语笔译研究生，此专业为专硕，学习时间为两年。本科在山东农业大学读的日语专业，年级有40人左右，成绩为中等偏上的水平。2015年考研成绩为409分：政治63，外语即翻译硕士日语79，日语翻译基础123，汉语写作与百科知识144。
此次分享主要有三个内容：我的考研学习准备、规划，中后期的心态调整，以及复试，上研之后的一些学习感悟，希望给大家的考研学习以及今后的研究生生活带来一些借鉴与参考。
一、备考过程中每门科目的学习方法及学习规划
1.政治
政治这门科目相对于文科生来说要简单一些，所以考试也有一些优势，尤其是哲学分析题，高中都学过答题技巧，大一大二又学了马哲、毛概，可能会轻松一些。但是发现近年来很多理科生的政治成绩反而要好于文科生，所以不论文理，一开始就要做好准备，绝不可以懈怠。
我从准备考研开始就着手进行了政治的第一遍预习，买了三种资料：红宝书+肖秀荣的1000题+历年真题试卷，资料在精不在多，可根据自己的情况增添资料，但每一份资料都必须完完全全消化了，否则没有必要搜集太多，看不完反而会给自己造成压力。
刚开始过每一章每一节的知识点，有点枯燥，容易走神，注意力不集中。后来我就想办法反着看，或者从中间往两边看，总之就是不按目录来，遇到前后时间联系紧密的才按照目录顺序来看，效率会提升好多。其次就是做题，看完知识点立马做1000题，找自己的薄弱点。1000题有很多的经典题目，要发现自己的易错点，可准备一个笔记本，专门整理一些疑难点，之后结合大纲来背诵。1000题过了两三遍，第二遍专做错题，挑出又重复出错的，第三遍对着大纲再复习一遍。就是重复记忆，整理发现规律，坚持。可以根据自己的方式来，总之就是提升效率，否则第一遍会很费时间，容易消磨掉自己的耐心。
分析题：每道题必须亲自做，做完后对答案，分析答案的叙述层次，摸清答题规律，做到条理清晰。最好背一下参考答案，刚开始可能完全不知道答题的方向，慢慢练习多了，就会逐渐掌握。
后期接近考试，没有时间做题，买了肖秀荣的四套卷还有任汝芬的押题卷，直接背了答案，分析了下答题思路，心里有点底。
2.翻译硕士日语
这门课的考试形式接近于大学的期末考试题型，包括词汇、语法、阅读、作文。单词和语法是N1、N2的难度，阅读难度与专八、N1相当，平时每天需要积累单词、复习语法，每天保证两篇的阅读理解，保持手感。作文多背一些课本、作文范文，不是很难。
3.日语翻译基础
顾名思义此科目重点在翻译，我在一个师哥推荐的淘宝店上，买了全套的资料，里面有教材。此外买了日语笔译实务三级结合复习，三级是大外的一位权威老教师编写的，真题中也出现过几次书后的练习题，务必需要重视。
三级实务过了2遍，其他教材也都仔细过了一遍。翻译水平的提高需要每天练习，每天练习一段翻译文本，对答案、纠错、背诵、记笔记，一个月后就会有很大进步，关键是保持手感与坚持。
4.汉语写作与百科知识
平时要注意积累，多关注国家大事、央视新闻，看到什么热词就记下来，还有历史、文化、地理、科学等各方面东西都得懂一些，百科名词解释范围较大，结合买的资料和自己准备的资料来复习就可以。
最后是公文写作，前期可以到图书馆借书，主要看公文各种文体的格式，怎么开头、结尾，后期要进行实战，亲自动手写几篇公文，然后重点突击一下，只看不写，眼高手低是不行的。大外的百科成绩都不错的，不压分，只要认真准备是没有问题的。
5.学习规划
根据个人作息规律，找到自己最高效率的点，我自己睡眠时间较长，所以早上一般起的比较晚。早6：40起床，7:00背政治，8:30背日语、练口语。上午两个小时政治，两个小时复习日语单词语法，做题、做阅读。下午3:00开始，两个小时百科，两个小时做翻译。晚间做真题，纠错，对答案，背诵易错点。建议做一个时间表，每天具体做什么任务都分配好时间，学累了就换一个自己感兴趣的科目学，一步一步向前走。
二、心态调整
考研过程中最重要的就是心态问题，首先对待考研要坚定，端正自己的态度，尽全力去做。前期普遍问题是学不进去，看什么都没感觉，这个过程会持续两周左右，要慢慢调整，不用给自己太大压力。中期很大的压力会接踵而来，看着还有一半的复习资料没看、进度太慢，会很烦躁，这时就要调整自己的学习计划，自己给自己加油打气。还可以和其他同学交流下，问问各自的复习进度以及相互交换下学习心得，及时调整。后期是最容易放弃的阶段，这时告诉自己必须要坚持，不断给自己心理暗示，努力了半年之久，一定不能放弃。每天可以去操场走几圈，散散心，回来继续奋斗。
此外还有外部环境因素，宿舍同学不考研等，生活作息会有时间差，有时会产生一些矛盾，以及与其他同学关系变冷淡等。一定要心平气和的去解决，不要给自己添堵。如果心里有杂念，这样学习效率会大打折扣，完全不值得。要分清主次关系，知道自己要的是什么，排除干扰。总得来说，所有的一切都是小事，一定不要影响到考试。
三、复试及研究生生活
1.复试
复试分为笔试与面试。笔试题与考研题大致相同，日语笔试有词汇，文法，翻译，阅读。还有英语听力笔试，难度介于英语四级与英语六级之间。
面试要说日语，所以建议初试时每天练习下口语，否则复试之前，时间紧、任务重，没时间练习。面试很快，大概20分钟左右。
2.研究生生活
大外位于旅顺，学校周边人比较少，特别安静，环境非常好，可以到对面大连医科大学看海。建议有条件也有时间的同学可以先来学校提前考查一下，看看学校环境适不适合自己。
研究生后，自主学习时间就更多了，自律和自控力需要变成习惯。不论在哪，学习还是看自己的努力程度，加油吧。
最后祝同学们考上自己理想的学校，考研成功！加油！
初心联盟，国内唯一一家专注多语种考研的线上机构~
如有日语专业考研的疑问，欢迎添加宪老师微信：VIPzengbing
微信公众号：初心联盟日语 微信ID：riyuclub
微博：初心联盟
UC订阅（大鱼号）：初心联盟
今日头条：初心联盟
百家号：初心联盟