其他
【炸鸡学堂】「向き・向け」的区别是什么呢？
点击蓝字关注这个神奇的公众号～
在VIP学员群里，我们的同学提出了这样一个问题：
問１外国人（）アパートが少ない、借りるのが大変だ。
１．むいて２．むき３．むいた４．むく
問２この自転車は背が高い人（）のものなので、子供の君にはまだ乗りこなせないよ。
１．むけ２．むける３．むけだ４．むく
虽然这个两个题，特别是第二个题不是特别的难选，但是往深了想很容易就想到这样一个问题：「向け」和「向き」有什么区别？
来看看炸鸡老师的解答~
就是你笔记上写的，「向き」的话表示适合，「〜のためにちょうどいい」「〜に適している」。而「向け」的话是面向什么什么的意思，就是「〜を対象に作られた〜」。就结构来说，「向き」的话一般就是「〜向き」，后面没有名词了。而「〜向けの〜」一般前后都要有名词，表示面向谁的什么东西。然后意思上其实他两也有相近的地方，像你第一题，如果是有「向けの」这个选项也是OK的、「外国人向きアパート」就是适合外国人住的房子，但也不排除日本人可以住。「外国人向けのアパート」的话就是面向外国人的房子，一般就是以外国人为对象，日本人不去住。所以其中的语感自己把握好就可以了。
初心联盟，国内唯一一家专注日语考研的线上机构~
如有日语专业考研的疑问，欢迎添加：chuxinlmjp
宪老师微信：VIPzengbing
小柒老师微信：Nanahime77
微信公众号：初心联盟日语 微信ID：chuxinlmjp