其他
【每周作文】关于“翻译”这个题目，你有什么想说的吗？
语
READ
今天的每周作文是我们19年的习作，题目有关翻译。各位考翻译专硕的同学也可以以此为题练习即兴演讲，想一想如果复试被问到这个问题，你会怎么回答。
一睹为快
点评
这篇作文较短，长难句也不多，因此可以看到没有什么大的语法错误。现在我们就来看一看修改部分的修改原因。
通訳という職業に対して、外国語のレベルだけではなく、いささかなところまで気がつく真面目も大切だと認識できました。
本句中修改的地方共有两处，第一是将「いささか」修改为「些細」，前者是副词，后者是形容动词，用的时候注意区别。第二是在「まで」前加了「に」，很多同学不习惯这种用法，可以多造句联系联系。
ある女の中国人は日本に旅行へ行き、
修改后：
ある中国人の女性が日本を旅行しているとき
这句话修改的地方较多；首先是一个中国女人的说法以及在日本旅行时的说法；要注意「は」「が」的区别，可以看这一篇推文；此外，要注意区分「に」「を」，最简单的例子就是散步，在哪里散步和到哪里散步二者使用的助词不同。
接下来是两处动词的修改，修改后的动词更准确，也建议大家多使用这种动词。
最后大家需要注意的就是接续词的使用，讲过很多次了，有疑问的同学可以看炸鸡老师的讲解。
初心联盟，国内首家专注日语考研的线上机构~
如有日语专业考研的疑问，欢迎联系我们
QQ:494343392 或 646284024
电话或短信：1709 010 0808
宪老师微信：VIPzengbing
微信公众号：初心联盟日语（chuxinlmjp）
微博：初心日语
微博：初心联盟
搜狐：初心联盟
今日头条：初心联盟
百度（百家号）：初心联盟
UC头条（大鱼号）：初心联盟
天天快报：初心联盟
网易新闻：初心联盟