水发·信息小镇产业展示中心

本项目位于距离济南市中心20公里的长清经济开发区, 该区域尚未被大面积开发，周边环境杂乱,高压线塔建在周围杂草丛生的农田里。

The project is located in the Changqing Economic Development Zone, 20 kilometers away from the center of Jinan. This area has not yet been developed on a large scale. The surrounding environment is messy and the high-voltage line towers are built in the surrounding farmland which was overgrown with grass and weeds.

石块般的建筑主体仿佛从水中生长出一般，干净而纯粹。外立面照明采用泛光与两层内透光结合的形式。泛光照明强调了建筑的整体感，在建筑的顶部进行强调。让“石块”的体块感更加强烈。我们在建筑的四个角分别设置了100W的LED投光灯，色温采用4000K，因为这个光色更加贴合建筑纯粹的气质，这些投光灯隐藏安装于建筑四角的景观灯坑中，以避免灯具的暴露。投光灯的瞄点集中在建筑角部。这层整体的泛光给建筑以最完整和强烈的整体感。

The clean, pure andstone-like building body seems to grow out of the water. A combination of floodlight and internal light transmission on the two floors is applied to the facade. Floodlighting emphasizes the overall sense of the building, which is emphasized on the top of the building.In order to make the block architectural style of the stone displayed in a more intense way，we set up 100W LED floodlights at the four corners of the building, and the color temperature is 4000K. Because this light color is more suitable for the pure temperament of the building, these floodlights are hidden and installed in the landscape light pits at the four corners of the building to avoid the exposure of lamps. The aiming point of the floodlight is concentrated on the corner of the building. The overall floodlight on this floor gives the building the most complete and strong sense of integrity.

两层内透光分别指的是建筑表皮的穿孔板与建筑主体之间、以及建筑的室内照明。处理好这两层内透光的明暗程度，让其与建筑主体泛光交相辉映并不是件容易的事，这也是我们在本项目中遇到的很大的挑战。我们想要达到的效果是三种光的明暗程度搭配有序：泛光最强，穿孔板与建筑之间的内透光次之，最隐匿的是室内的内透光。

The internal light transmission of the two layers refers to the space between the punch plate of the building layer and the main building, as well as the interior lighting of the building. It is not easy to deal with the degree of light transmission in the two layers, so that it can reflect the main body of the building. This is also a big challenge we encountered in this project. The effect we want to achieve is the orderly matching of the three light levels: floodlight is the strongest, the internal light transmission between the punch plate and the building is the second, and the most implicit one is the indoor internal light transmission.

建筑表皮的穿孔板与建筑主体之间的内透光是通过线性上照投光灯实现的。由于穿孔板的穿孔率是自下而上逐渐加密，因此这层内透光实际上是逐渐消隐的状态，到了建筑顶部，穿孔板的密度随之变化，导致其更加不透光了，但“巧合”的泛光灯的弥补又让建筑顶部在夜晚以另一种光的形式被强调出来。这不由得让我想起我的一位导师告诉我的：“设计，就是使美以一种巧合的方式呈现出来”。我始终在学习并在实践的路上。

The internal light transmission between the punch plate of the building surface and the main body of the building is realized by linear uplighting projection lamps. Since the open area percentage of the punch plate gradually becomes smaller from bottom to top, the light transmission in this layer is actually gradually blanking out. When the top of the building is reached, the density of the punch plate changes accordingly, making it more opaque, but the "coincidental" floodlights make up for the top of the building to be emphasized in another form of light at night. This reminds me of what one of my mentor told me: "Design is to make beauty appear in a coincidental way." I am always learning and on the way to practice.

室内的内透光从建筑外部看来是神秘和隐匿的，3000K的暖黄色让人们感受到纯粹的白光下隐藏的温暖。

我们用纯粹的白光与隐喻的暖黄色描述了外表，建筑看上去是那么整体、干净、纯粹，就是那股清泉，从石缝中流淌而出。

The interior light transmission is mysterious and hidden from the outside of the building. The warm yellow of 3000K left people the warmth which is hidden under pure white light.

We use pure white light and metaphorical warm yellow to demonstrate the exterior. The building looks so integrated, clean, and pure. It is the clear spring flowing from the cracks in the stone.

四层通高中庭，立面的冲孔板材质，使得中庭空间效果极其整体和震撼。

The four-story high atrium, and the punch plate material on the facade, makes the atrium space extremely overall and shocking.

三角形的天窗将自然光引入室内。中庭上空的两座连桥将不同楼层空间之间相互连接激活，镜面不锈钢材质的表皮反射着整个中庭空间，犹如在空中悬浮。下沉的沙盘增加了空间的层次和仪式感。中庭设计给人以强烈的视觉冲击力，犹如空中悬浮的盒子，神秘而充满现代感。

The triangular skylight introduces natural light into the room. The two connecting bridges above the atrium activate the interconnection between the different floor spaces, and the surface of mirrored stainless steel material reflects the entire atrium space, as if the apace is floating in the air. The sinking (sand) model increases the level of space and the sense of ritual. The design of the atrium gives people a strong visual impact, like a suspended box in the air, and it is full of the sense of mystery as well as modernity.

与建筑外立面的气质不同，我们给中庭渲染了色彩。可以全彩变化的LED发光体与天窗结合在一起。这些灯具可以根据程序的设定实现动态和色彩的变化。每100mm就是一个像素点。强烈而激情的红色、静谧又充满神秘感的蓝色，使整个空间笼罩在色彩氛围里。透过中庭立面的穿孔板材质，我们以旁观者的角度感受这个空间。每一种色彩，都是一段故事。连桥的镜面不锈钢材质将染了色的空间元素再进行反射。色彩与空间完美结合。

Different from the appearance of the building's facade, rendered color is applied to to the atrium. The full-color LED luminous body is combined with the skylight. By using these lamps we can realize dynamic and color changes according to the settings of the program. Every 100mm is a pixel. Strong and passionate red, quiet and mysterious blue, make the whole space shrouded in color atmosphere. Through the perforated panel material of the atrium facade, we feel this space from the perspective of the observer. For us，every color is a story. The mirrored stainless steel material of the bridge reflects the stained space elements. The combination of color and space is so perfect.

沙盘区是整个中庭的重点，需要给他增加重点照明。我们在中庭两侧的拦河板上增加了两组轨道射灯。以满足3000K功能性照明的需要。在首层的其他区域，还有洽谈、接待、重点模型展示等功能需要。我们运用到了拉膜天花、重点照明与整体照明结合的方式来表达。

The (sand) model area is the fatal point of the entire atrium, and accent lighting is added for its great importance. To meet the needs of 3000K functional lighting， two sets of track spotlights on the barriers on both sides of the atrium are added. In other areas on the first floor, there are also functional needs such as negotiation, reception, and key model display. We used the method of combining stretch film ceiling, accent lighting and overall lighting to express.

在二层的产业展厅，我们以博物馆照明手段为主，配合室内立面设计和展示内容的需要，局部与重点组合的方式。整体光色以3000K的功能性照明为主。在空间连桥的内部，我们运用了可以与人体进行互动的光，每一阶踏步走上去，光便随之亮起，增加了空间的现代感和趣味性。

In the industrial exhibition hall on the second floor, we use museum lighting as the main method and combine the way of local lighting and accent lighting to meet the needs of indoor facade design and display content. The overall light color is based on 3000K functional lighting. In the interior of the space bridge, light that can interact with the human body is used，thus every step of the way up, the light will light up, increasing the modernity and interest of the space.

从外至内，这是一个超乎你想象的光环境空间。

From outside to inside, this is a light environment space beyond your imagination.

---

项目信息

项目名称：水发·信息小镇产业展示中心

项目地点：山东，济南

项目功能：展示中心

建筑面积：5200㎡

设计时间：10/2019-06/2020

照明设计：北京光湖普瑞照明设计有限公司

总设计师：胡芳

设计团队：李亚辉、李青竹、马赞堡、崔文宇、梁彬、刘科、杨科、贾淳中、曹辉、徐立和、赵娴

业主：山东水发建融建设开发有限公司

建筑、室内及景观：aoe|事建组

摄影：姚朕嘉、吴鉴泉

文案：胡芳

©版权声明：该文章素材来源于网络，请联系原作者，本文由灯光帮编辑发布，如需转载，请在后台回复“转载”。 以上不是代表灯光帮观点，如有问题请联系作者，推广、招聘、投稿分享、加入灯光帮微信群、项目对接,有任何疑问合作请您联系：dengguangbang_cn

往期精品推荐

（点击图片阅读原文）