同一个舞台 安置两份“等待”

可是在这大家都认得你，你也认得大家，你反而觉得跟大家陌生，陌生......陌生而孤独。

——《三姐妹》

    安巴·契诃夫在本世纪初创作了剧本《三姐妹》，娥尔加、玛莎和衣丽娜。她们活着，没有理想，只有梦想，那就是去莫斯科。莫斯科是她们童年美好时光的证词，也是她们成年以后唯一的向往。

    她们日复一日，年复一年地等待着，岁月流逝，她们依然坐在各自的椅子里，莫斯科依然存在于向往之中，而“去”的行为则始终作为一个象征，被住在三线小城的姐妹不断透支着。

△

《Three Sisters》

三姐妹

你在干什么？我在等待戈多。 
 他什么时候来？我不知道。 
 我是在等待我的戈多，

我却真的不知道他会什么时候来。

他告诉过我，他会来，让我在这里等他。 
 我答应他，等他。 
 我毫无指望的等着我的戈多， 
 这种等待注定是漫长的， 
 我在深似地狱的没完没了的夜里等待， 
 生怕在哪个没有星光的夜里就迷失了方向， 
 开始是等待， 
 后来我发现等待成为了习惯。

——《等待戈多》

半个世纪以后，萨缪尔·贝克特写下了《等待戈多》，爱斯特拉冈和弗拉季米尔，这两个流浪汉进行着重复的等待，等待着那个永远不会来到的名叫戈多的人。

△

《Waiting For Godot》

等待戈多

他们遥遥相望，又互为镜像，

照出了现代人最容易陷入的万劫不复。

——《三姐妹·等待戈多》

    又是半个世纪以后，病榻上的林兆华在等待自己病愈的煎熬中突发奇想，将契诃夫与贝克特这两位戏剧大师的经典之作《三姐妹》与《等待戈多》变成了《三姐妹·等待戈多》。

    两个故事相融相生，等待戈多的两个角色的演员同时出演了三姐妹中出现的角色。作品将荒诞角色的荒诞性进行了转换和嫁接，将世界荒诞中游离的漂泊者置于孤独的境地，从而体现出人类集体灵魂失落的危机感。

△

林兆华

三姐妹有一万个理由要去莫斯科，

但始终没有人真正的出发；

两个流浪汉也有一万个理由离开，

但他们始终只是停在原地。

    1998年，老版《三姐妹·等待戈多》汇集了龚丽君、濮存昕、陈建斌等一批如今活跃在戏剧影视舞台的实力派演员。

    而19年后，青春版《三姐妹·等待戈多》由林兆华戏剧工作室演员、《超级演说家》总冠军崔永平担任主演，他的舞台表现令人期待。

△

1998年版《三姐妹·等待戈多》彩排照

时隔19年

林兆华经典之作

《三姐妹·等待戈多》将再度登上舞台

    该剧由81岁的林兆华与儿子林熙越共同执导。复排版增加了许多细节，尤其在等待戈多部分，与98版相比，戈多部分的台词似乎做了更细致的分析和展现。

    两名演员的互动更频繁，也更丰富，氛围更加活跃，因而可看性大大加强，这一点从观众笑声连连的反应可以看出——对于排演《等待戈多》，“好看”是颇为不易的。

    还有，在服装设计上，当化身为《三姐妹》剧中的维尔希宁和土旬巴赫时，二人会披上一件外套以区分角色，这是原版里没有的。诸如此类的细节改良，是对原版的再超越。

    《三姐妹·等待戈多》融合了契诃夫《三姐妹》与贝克特《等待戈多》的话剧作品，是一部新的象征性荒诞风格剧作。

    剧中重构与消解、契诃夫忧郁的美与贝克特悲哀的粗俗在同一个舞台和同一个时间里存在，令人惊讶，又使人欣喜。这样两个戏剧合二为一的原因其实十分简单，用林兆华自己的话说，就是“等待”。

 “等待的全部意义就是等待的失败，无论它的代价是失去某些短暂的时刻，还是耗去毕生的幸福。”

因为等待，

俄罗斯‘三姊妹’与巴黎‘流浪汉’得以相遇

5月11日20:00，

《三姐妹·等待戈多》在深圳·保利剧院

等待与你相遇~

演出时间：2018年5月11日（五）20:00

主要演员：崔永平、李浩天、陈雅狄、刘洋、马卓君、周情云、轩传

演出票价：680/480/380/280/180

入场要求：1米以下谢绝入场，1米以上所有观众凭票入场。

深圳保利剧院·票务中心 | 南山区后海滨路3013号（地铁后海站E1出口）

订票电话 |0755-86371698、86371699

官网在线选座 | www.polytheatresz.com

扫下方二维码加关注

▼

还等什么?!没毛病!

点击链接赶紧抢票吧~