香蕉鱼最终不会是两个人的世界，不会是两个人的梦想。

ELLE MEN 2015年10月采访

“孤独前行”用来形容香蕉鱼书店开始的那段时间比较贴切，当我还在博客和微博上将国外的独立出版刊物以及Zines的概念，以自己的理解分享给关注香蕉鱼书店的读者们的时候，那是2008年，到现在8年过去了，这个领域不再是一个孤独的领域，大家逐渐开始了解去做这件事情是这么好玩，这么值得付出，只要开始做，就会有那么多志同道合的朋友鼓励自己，这并不难，并不孤单。这也是我依然在前行的动力，它是一个源动力，对纸、对印刷、对图像、对文字的热爱，这种感情能维系一群具有相同气质的人。独立出版不是一项全民运动，我出版的每一本书，比如，能送到200个真正喜欢它的人手中阅读收藏，这就足够证明了我的努力。

现在开始有90后、95后的朋友们开始通过之前的这一群人了解独立出版的意义，紧跟着步伐。提醒自己要保持年轻，保持在前行的态度，时刻保有这些信念，毫不孤独。

香蕉鱼书店 zine 工作坊的持续开展也是这一由少至多过程，由孤独到热闹的记录。香蕉鱼书店的目标，是实现我心目中向往的那种『自由』。是经由对我们这近十年里，为『向往出版自由』所付出的行动与产生的结果，对新生一代产生的影响，对他们未来的自由表达的期许。

四月的香蕉鱼 zine workshop 我们一共迎来了13位有表达欲望和制作热情的 zinesters （小册子创作者、独立出版人）加入到我们的队伍中。

早九点到晚八点，日出而作日落而息的时间表，大家以插画、绘图、文字的形式出发，完成心中最初设定的zine 模样。大部分都是第一次尝试做一本小zine，这个过程的难度和付出不亚于完成一次你的学期项目。选题，排版，设计，印前设计，纸的颜色选择，封面的颜色搭配，印刷油墨颜色的考究，计算折页的数值，装订时的仔细，包装上的心思，到最后写上版权页时的兴奋感与成就感等等状态，我们把自己所做的事情称为独立出版，是因为我们重视这个过程中每一步的付出，这其实和出版一本书的实际过程无太大落差，它不是虚无的形式感。

小出版对于香蕉鱼及每一次的 zine workshop 而言是自我实践的过程，而至少10本、20本的出版量也是打破孤本、艺术家手工书的局限性，香蕉鱼希望达成小量传播的目的。这篇文章纪念我心中的感激，通过采访所收获的喜悦。香蕉鱼一直会继续我们的 zine 工作坊，和越来越多爱上这种青年出版和传播文化的朋友们结识于这个空间当中，香蕉鱼最终不会是两个人的世界，不会是两个人的梦想。

香蕉鱼 zine workshop 主理人关暐在现场授课介绍Risograph 孔板单色印刷原理与印刷历史。关暐对于 Risograph 的热爱从2010年就开始了，是国内研究 risograph 孔板单色印刷用于创意领域比较早的一人。

在正式印刷前，还有非常多的印前设计工作需要完成，学员们的香蕉鱼设计师 Cheng 的指导下，修改不完善的地方，增加新的想法进去，与身边的人一起讨论各种可能性。

学员们认真创作中，我们为参加活动的学员们准备了多种颜色的纸张的手工裁切工具。

10本书有10种个性，你可以用不同方式包装呈现。为制作完成的 zine 加上个性化的标签，书写的温度和认真的态度，让香蕉鱼也动容了。

四月 zine workshop 所有学员 zines 作品全家福。

Workshop结束后，我们将所有学员的zine 作品整理拍照并纳入了香蕉鱼书店 zine 图书馆的收藏中，未来将以展览的形式展出于各地。同时，我们也针对每个学员的作品对他们进行了采访。

1

孔茜，杂志美术编辑  ZINE: THE BUSH

香蕉鱼：这本 zine 的内容是关于什麽？

孔茜：这是一个小小的奇幻探险故事，一个发生在小树丛里的古怪的蜕变故事。

香蕉鱼：这是你第几次自己做 zines ?  为什麽热爱它？

孔茜：这是我第一次自己做 zines，其实还在摸索中。我一直想找那种类似于丝网印刷一样的质感，那种印刷感浓厚、带有强烈个人气息和一点粗糙的质感印刷方式。这次的这种方式完全是我想要的感觉，而且大大出乎我的预期。

香蕉鱼：香蕉鱼这些年给你留下的印象是？

孔茜：我觉得它是独立、有趣、新鲜、多变的，还有一种安安静静的气质~我希望未来的自出版文化可以为更多更多的人所了解，但是也不希望它丢掉小众的气质。

2

鸡毛，设计系学生  ZINE: 《收获之日尚未来临》

香蕉鱼：这本 zine 的内容是关于什麽？

鸡毛：最初与好友商讨时确定了“火山、植物、少女、命运”这几个关键词，所以这是一个有着命运暗示的关于城市兴起和衰落的灾难故事。“收获日”在宗教中的含义就是“一切的终结”，换句话说就是“世界末日”。宗教人士把它理解为皆大欢喜，一般的意义上则是悲剧。所以这是一个很有希望的名字。虽然命运悲喜参半，但是只要能继续下去，本身就充满希望。

这是我第一次做 zine , 身为一个不成熟的画手，深深迷恋着漫画和绘本这种纸质性质的画集，也梦想着出版属于自己的刊物。去年才得知到zine这种形式的读本，疯狂地找来阅读，内心很激动。无论是印刷和纸张的质感，还是尺寸的大小和独特的气味，一切都恰到好处。那种用手指翻阅小小册子的感觉，只有体会过的人才能懂。

香蕉鱼：有没有哪本zine或是出版社是你想要推荐给大家的？

鸡毛：推荐香港插画家陈佳的作品《Five/six Days Work》（是通过香蕉鱼知道的）。绘画风格和故事都很优秀，是我最喜欢的一本。

香蕉鱼：香蕉鱼这些年给你留下的印象是？

鸡毛：坚定踏实，令人安心。希望可以更加地自由开放。比如开设一些有着优秀印刷机器和优质纸张的打印店，制定适当的价格，令“印刷”本身成为一种可接触到的方便操作的技术。在这样的前提之下，自出版文化一定会有更好地普及。当然，像香蕉鱼这样可爱的书店，是越多越好啦.....

3

LLC 平面设计师  ZINE: IMAGINE

香蕉鱼：这本 zine 的内容是关于什麽？

LLC：内容是关于“夏初”的季节性感觉，希望整体予人清凉的细雨霏霏的感受性。 由于前几日给朋友画了几张“立夏”主题的小画（蚕豆、金鱼、 鸭蛋、雨中的喇叭花）又加上雨衣小人儿、穿条纹衫小人儿、一只叫哈库的狗狗集成一册，在Bananafish 关先生和 Cheng 的指导帮助下印制成Zine，送给刚刚满19个月的女儿，觉着是一份很有纪念性的礼物;-)

第一次接触 zine , 真的觉得很好玩，整个过程都很兴奋，虽然由于发现这次Workshop的报名时间有些太晚，通宵了两晚设计排版画儿有些粗糙， 不过亲手参与到加餐面包的印制过程真的非常有趣。

香蕉鱼：希望未来的自出版文化是怎样的一种状态？

LLC：特立独行又有社会责任感，潜行默化中影响到大众，使生活、环境、精神境界都更美好。

香蕉鱼：香蕉鱼这些年给你留下的印象是？

LLC：一个有先锋意识的传播国内鲜有的文化、印制与lifestyle的机构 。

4

jian，医学咨询  ZINE: IN BETWEEN

香蕉鱼：这本 zine 的内容是关于什麽？

jian：这本zine名为In Between，是一份出游小记，记录了我独自在台湾漫步十天的所见所想，黑白照片，所配文字摘自桑塔格的<论摄影>、玛格南摄影师Ian Berry的言论、DHLawrence的<Lady Chatterley’s Lover>等等，仅有一份中附上了我手写的内页摘录部分旅行日记：）

香蕉鱼：有没有哪本zine或是出版社是你想要推荐给大家的？

jian：70年代有个独立电影团体Colab办了一个叫X motion picture的zine介绍new york no wave的电影，挺喜欢那样的风格。

香蕉鱼：香蕉鱼这些年给你留下的印象是？

jian：彩色的+轻松的+认真的publisher

5

紫薇，学生  ZINE: HAPPINESS

香蕉鱼：这本 zine 的内容是关于什麽？

紫薇：zine 里想表达一些积极的感受，看起来觉得舒服的图画。我喜欢自己做的书，比较喜欢带手工味道的感觉，可能自己也比较念旧。

香蕉鱼：希望未来的自出版文化是怎样的一种状态？

紫薇：希望越来越多很好的自出版书能被收集起来可以展示出来给大家看到。真正热爱的人也有很多激情去做这些就好了，整个环境是友好的。

香蕉鱼：香蕉鱼这些年给你留下的印象是？

紫薇：我觉得香蕉鱼很积极活泼，给我感觉亲切舒服，所以我很喜欢参加香蕉鱼的活动。因为不是学习平面设计的专业所以对此更加感兴趣，特别想参与其中弥补在学校里学不到的一些和印刷出版实际相关的知识。

6

Ching，UI设计 ZINE: THANK YOU

香蕉鱼：这本 zine 的内容是关于什麽？

Ching：想画一些给小朋友的绘本讲些小故事。有一个台湾的朋友女儿叫小晴天，想以小晴天为主角画故事。这个故事很简单，就是一种正能力的传递，感谢别人的帮助，为能帮助到别人而快乐。

香蕉鱼：这是你第几次自己做 zines ?  为什麽热爱它？

Ching：第一次。热爱它的自由和主观。

香蕉鱼：香蕉鱼这些年给你留下的印象是？

Ching：香蕉鱼有种匠的精神，用心造精品。

7

北原，摄影师  ZINE: UNTITLED

香蕉鱼：这本 zine 的内容是关于什麽？

北原：这次的 zine 内容是关于隐秘的内心状态的、自我的情绪和对于不确定性的迷恋。

香蕉鱼：这是你第几次自己做 zines ?  为什么热爱它？

北原：这是第一次动手做zine。其实开始是想为了毕设做一个纸质品的展示，然后在做的过程中发现zine本身也充满魅力，这种小批量印刷和半手工的方式加上 risograph 的颜色肌理我都很喜欢， 打开了新世界哈哈，感觉以后都会尝试不同方法地持续做下去！

香蕉鱼：香蕉鱼这些年给你留下的印象是？

北原：一直在传播着独立出版文化，收集和制作着好玩的独立出版物，印刷方式和效果也很特别。

我个人希望对于自出版的限制少一些，能在更多的地方见到独立出版物就更好啦 也希望更多人了解到自出版这种方式所带有的活力和创造力。

8

祁昱，学生  ZINE: 《你好，不说再见》

香蕉鱼：这本 zine 的内容是关于什麽？

祁昱：这本zine其实是关于我自己的故事。一路以来，我遇到过好多给我温暖的人，想画这样一本zine去记录我们的故事，去感谢他们、谢谢他们在遇见我的时候选择对我说你好，让我有他们的陪伴。

第一次了解到 zine 发现这是一种很自由很随意的艺术形式。你所想，希望表达出来的都可以通过这样一本小小的书说出来，没有一点拘束，会让你发现自己的想象力原来有你不知道的一面。

香蕉鱼：希望未来的自出版是一种什么样的状态？

祁昱：自由、包容。

就是这两个词，形式内容要无拘束、要不断突破一个又一个的框框、要不断去包容更多的想法和文化，然后就会传播这个世界更多超级有趣的东西。

香蕉鱼：香蕉鱼这些年给你留下的印象是？

祁昱：第一次知道香蕉鱼是因为孙佳艺（阿孙），发现原来有这样一个活泼独特的书店。香蕉鱼让我觉得原来插画、摄影或是文字都可以通过许多许多不一样的形式去展现，是一个会让大脑爆炸的好地方。哈哈哈！

9

Julia，插画老师  ZINE: THE SCREAM！

香蕉鱼：这本 zine 的内容是关于什麽？

Julia：这本书是一个寓言小故事，是通过动物间的心理变化和语言攻击来表达对于人类自身的思考角度和方式问题，故事短小精练但寓意深刻。

香蕉鱼：这是你第几次自己做 zines ? 为什麽热爱它？

Julia：这是我第一次做关于zine的东西，是我的同学推荐来的。参加之前，对zine这种印刷形式并没有什么了解，但是听说它和丝网印刷的形式有相似的地方，所以带着一种好奇和试探的心态来到这里的。后来发现，zine有种自己独特的表现语言，带有一种不可预知的神秘感和新鲜感。

香蕉鱼：香蕉鱼这些年给你留下的印象是？

Julia：我觉得香蕉鱼是一个特别新型的艺术出版空间，能够让学员体验到一种独立特殊的印刷形式，拉近了我们与独立出版的距离。在这里创作时安静惬意，内心是充实幸福的。

10

翡翠，平面设计师 ZINE: 《海岸那边》

香蕉鱼：这本 zine 的内容是关于什麽？

翡翠：我的作品是关于生活片段的纪录，通过手机的随手拍

香蕉鱼：这是你第几次自己做 zines ? 为什麽热爱它？

翡翠：第一次做，所以准备的还不够充分，留下一些遗憾，希望下次能有机会，做的更好一些。觉得这种小书，有意思，充满制作者的个性。

香蕉鱼：香蕉鱼这些年给你留下的印象是？

翡翠：香蕉鱼给我的印象是专业，个性，亲切的远方，还有坚持。

11

周小西，全职妈妈 ZINE: ZHOU BA PI. IN SH.

香蕉鱼：这本 zine 的内容是关于什麽？

周小西：米琪与特特的作品，米老鼠就是琪琪亲笔之作（我加了胡须与眼睛），特特的画也是非常有创作感，还有幸亏有个爱设计的周扒皮，在此！

12

Jane，学生 ZINE: 《你说》

香蕉鱼：这本 zine 的内容是关于什麽？

Jane：这本zine的主要内容是我sketch book上的一些乱涂乱画哈哈。因为要准备申请ma的作品集，所以几乎这一年来我都一直在做一些作品，周围的同学则是忙着实习，考研，暑期也留在了学校没有回家。所以基本上是独处的一种状态，这也给了我和自己交流的一个契机。我常常会和自己对话、观察自己、剖析自己。所以这里面的一些小画基本上都是以我自己的手指、发丝等等为表现对象，以“你说”这种问答的形式把它们串联起来，但实际上是一种自问自答。

香蕉鱼：这是你第几次自己做 zines ?  为什麽热爱它？

Jane：这是我第一次做。太激动了！接触到zine文化大概就是一年前开始关注香蕉鱼的时候吧。

我觉得zine对于热爱艺术的人来说简直就是毫无抵抗力吧。无论什么内容、什么形式，只要你想做就可以拥有自己的书，这简直太棒了。它很自由很有包容性，给很多特立独行的艺术家们和别人分享自己的一个很好的舞台。对于我自己来说，我现在是非常初级的学习阶段，zine不仅能把我一些生涩的成长记录下来，也可以让我了解到很多非常喜欢的艺术家他们的想法、思考，是非常精彩的学习资源。

香蕉鱼：香蕉鱼这些年给你留下的印象是？

Jane：其实我关注香蕉鱼不过是一年前，差不多是我刚刚决定要转专业追求自己梦想的时候。

香蕉鱼就好像让我心里面本来小小的若隐若现的火苗一下子燃烧旺盛了，我看见了无限的可能性。通过香蕉鱼我知道了孙佳艺、无早、kruze、铃木商店等等等等。香蕉鱼可能算是我的启蒙老师吧，它让我看到了真的有这样一群人可以以我梦想的状态生活着。当然更重要的是香蕉鱼给我带来了zine文化，让我的世界一下子开阔了，给我带来了许许多多的鲜活有趣的书和杂志，看的我口水直流，我突然就感觉到人生可以做的值得努力的事情是在太多了。

我希望未来有更多的人可以了解这种文化，尤其是对于纸媒在对今后的发展来说。因为现在电子阅读的发展，好像让纸媒越来越被人忽视仿佛要渐渐淘汰了。但是自出版给了我们非常大的空间可以自由的做自己喜欢的杂志，表达想要表达的内容，让很多人致力于做好一本有特色有风格的书。所以我希望今后这种文化可以被更多的人认识，为更多的人所推崇。

香蕉鱼：有没有哪本zine或是出版社是你想要推荐给大家的？

Jane：出版社当然是香蕉鱼啦~~至于zine呢，我非常喜欢fitlea的《纯净的水是最好的养分》，里面的画面就像是动画片在放慢动作，很美丽然后有一种让人安静的力量。当然我觉得每一本zine都很精彩，哦还有小豆本系列，我更喜欢它的英文名字，little monster，虽然一本本都非常小，但是又很生动有趣！每一本都好喜欢哈哈，我现在就等着6月份征稿，画一本自己的小豆本啦！

13

Nancy，美术老师 ZINE: 《糖果屋和小木偶》

香蕉鱼：这本 zine 的内容是关于什麽？

Nancy：我在这本 Zine 翻写了两个Fairy Tales：糖果屋和小木偶。这本Zine的图在一年多前已经完成了，但是一直都没有想到适合的文字，为他们说一个故事。由于工作的关系，认识了一些同样是基督徒的外国同事和朋友，从他们身上学习到了很多基督的榜样，也看到了上帝用祂无私的爱，在我们身上的作为。而这群朋友在今年6月就要离开中国，飞到不同的国家。突然有一个感动，我想要为他们，也为自己，制作一份来自上帝话语的礼物，于是这两个故事终于诞生了。

在糖果屋的故事裡，主角汉森不断地追寻着一个给他安全感的地方，他失去了指引方向的石头，经历女巫的綑绑，担心着自己再也回不了家了。可是天上的父亲一直看着的，祂派了最亲近的天使，在汉森最需要力量的时候，指引他一条安全回家的路。

在小木偶的故事裡，小木偶总爱用自己的方法学习天上父亲的样式，学习如何骑马、如何翻筋斗、如何表演。小木偶越以为自己像天上的父亲，天上的父亲反而却离他越远了。祂流泪说著：「请不要伤我的心。」小木偶回想起起初的爱心，奋力地游回了父亲的身边，像孩子一样撒娇，再也离不开天上的父亲了。

虽然知道并不是每个人都会有同样的感动，但是希望有机会看到故事的朋友们也能感受到来自天上的祝福和温暖:)

香蕉鱼：希望未来的自出版文化是怎样的一种状态？

Nancy：更多元、更实验、不只关注自己，也关注社会、自然和环境。同时，也希望大家一起来挑战创作小众出版并且挑战大众听故事的品味。

香蕉鱼：香蕉鱼这些年给你留下的印象是？

Nancy：有个性，有想法，却也很温暖的团队。

23号学员留影纪念

24日学员留影纪念

大家对加餐面包机 Risograph 的好奇度剧增，真是一个好玩带给人兴奋感的印刷技术！

来参加过workshop的学员们一定对这只勤劳的小松鼠再熟悉不过了吧！一个颜色一个颜色的印刷过程，充满了节奏感。

谢谢所有四月学员们的参与！

在此特别感谢香蕉鱼设计师萧宇呈(Cheng)在这段时间为四月zine workshop的所做的准备与辛劳。你的热情与真诚感染了每一个学员。

看了这么多学员们对于香蕉鱼和 zine 文化的介绍，你一定能体会到做一本 zine 是一件多么了不起的事情了吧！结束四月份的 zine workshop 总结工作，我们同时启动五月份的工作坊学员招募。时间表如上图所示。五月我们有三次workshop日期可供大家安排时间前往香蕉鱼书店制作你的 zine。

点击左下阅读原文即可链接至workshop报名表，报名表里有多种油墨与纸张颜色提供大家做选择，还没想好要做怎样的zine？没关系~时间还充足着！不过你可要先抓紧时间报上名哦。香蕉鱼书店期待与与你们见面聊天，一起度过美好的做书时光。

关于我们

香蕉鱼书店 Bananafish Books 是由苏菲和关暐于2010年1月创办的中国第一家专注于引进世界各地独立出版物的艺术书店。香蕉鱼书店开创了国内［个人出版社］、［一人出版社］的新鲜理念，让自主出版和小出版从主流传统出版中脱颖而出，并自成体系， 我们目前主要是以出版艺术家、摄影师、插画家个人作品集、有趣的艺术项目为特色。

书店定期举办工作室空间workshop和讲座，参与到不同的项目合作中，举办小型的艺术书展将人们聚集在一起遇见、讨论、分享对自主出版和个人出版、制作小册子的经验与乐趣，逐步将香蕉鱼书店发展为一个集体验和感受、感知与尝试的创意制作空间与文创产品设计工作室。

合作联系：[e-mail]

官网：www.bananafish-books.com

淘宝：bananafishbooks.taobao.com

微博：@香蕉鱼书店

報名表